Translation of "Reoccurred" in German
All
the
dates
when
the
amnesia
occurred
and
reoccurred.
Alle
Daten...
wann
der
Gedächtnisschwund
auftrat
und
wiederkehrte.
OpenSubtitles v2018
In
the
Central
Highland,
tensions
withethnic
minorities
reoccurred.
Im
zentralen
Hochland
kam
es
erneut
zu
Spannungenmit
ethnischen
Minderheiten.
EUbookshop v2
And
that
was
something
that
reoccurred
throughout
the
project,
Und
das
war
etwas,
das
sich
durch
das
ganze
Projekt
zog,
ParaCrawl v7.1
After
this,
it
reoccurred
after
7
days.
Danach
kam
es
nach
7
Tagen
erneut
vor.
ParaCrawl v7.1
My
dizziness
caused
by
the
injury
have
never
reoccurred,”
said
Ms
Yie.
Mein
Schwindelgefühl,
das
durch
den
Unfall
verursacht
war,
kam
nie
wieder.
ParaCrawl v7.1
Within
a
year
her
cancer
reoccurred.
Innerhalb
eines
Jahres
trat
ihr
Krebs
wieder
in
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
In
some
instances,
the
reaction
reoccurred
when
TYSABRI
was
reintroduced.
In
einigen
Fällen
trat
die
Reaktion
bei
der
Wiederaufnahme
der
Therapie
mit
TYSABRI
auf.
ELRC_2682 v1
It
has
never
reoccurred.
Es
hat
sich
niemals
wiederholt.
OpenSubtitles v2018
When
the
singer
then
sang
without
a
headphone
or
a
frequency
corrector,
his
or
her
voice
problems
reoccurred
immediately.
Sang
der
Sänger
danach
ohne
Kopfhörer
und
Frequenzkorrektur,
traten
seine
stimmlichen
Probleme
sofort
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
And
that
was
something
that
reoccurred
throughout
the
project,
was,
the
smaller
the
scale
you
want
to
work
on,
the
further
back
in
time
you
have
to
go.
Und
das
war
etwas,
das
sich
durch
das
ganze
Projekt
zog,
dass,
je
geringer
der
Grad
der
Arbeit,
desto
weiter
muss
man
in
der
Zeit
zurückgehen.
TED2013 v1.1
Diseases
such
as
typhoid
and
cholera
have
reoccurred.
Es
sind
wieder
Fälle
von
Krankheiten
bekannt
geworden,
die
schon
als
ausgerottet
galten,
wie
Typhus
und
Cholera,
sind
wieder
anzutreffen.
EUbookshop v2
Soon
after,
Ms.
Bai
Fengyu's
heart
disease
reoccurred
but
she
returned
to
normal
after
about
an
hour.
Bald
danach
traten
bei
Frau
Bai
Fengyu
erneut
Herzprobleme
auf,
die
jedoch
nach
etwa
einer
Stunde
wieder
nachließen.
ParaCrawl v7.1
Sure
enough
in
a
few
days
the
problem
reoccurred
and
I
quickly
put
a
teaspoonful
of
gomutra
in
a
bucket
of
water
and
had
a
bath
with
it.
Nach
ein
paar
Tagen
war
das
Problem
wirklich
erneut
da,
und
ich
gab
schnell
einen
Kaffeelöffel
Gomutra
in
einen
Kübel
Wasser
und
badete
damit.
ParaCrawl v7.1
Following
reexposition
to
mistletoe
extracts,
symptoms
reoccurred
in
some
patients
whereas
in
others
there
were
no
reoccurrences
[44-46].
Nach
Reexposition
mit
Mistelextrakten
traten
bei
manchen
Patienten
die
Symptome
erneut
auf,
bei
anderen
hingegen
nicht
[44-46].
ParaCrawl v7.1
However,
the
rib
hump
reoccurred
within
a
year
of
the
surgery
(centre
right
and
right
images).
Der
Rippenbuckel
ist
allerdings
innerhalb
eines
Jahres
nach
der
Operation
wiedergekehrt
(Bild
Mitte
rechts
und
rechts).
ParaCrawl v7.1