Translation of "Renting period" in German
The
minimum
renting
period
at
Sentio
Villa
is
3
nights.
Die
Mindestmietdauer
in
der
Sentio
Villa
beträgt
3
Übernachtungen.
CCAligned v1
Is
it
possible
to
change
the
car
during
the
renting
period?
Ist
es
möglich
das
Fahrzeug
während
der
Mietzeit
zu
wechseln?
ParaCrawl v7.1
The
renting
period
is
from
Saturday
to
Saturday.
Die
Vermietung
ist
von
Samstag
bis
Samstag.
CCAligned v1
My
wife
and
I
are
available
during
the
renting
period.
Meine
Frau
und
ich
sind
während
der
Mietzeit
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
During
checking-in,
the
client
must
leave
an
obligatory
deposit
to
the
representative
of
Adriatic.hr,
as
a
warranty
that
he
will
compensate
all
possible
losses
and
damages
occurred
during
the
renting
period,
even
if
they
are
not
covered
by
the
insurance
policy.
Bei
der
Übernahme
des
Wasserfahrzeuges
hinterlässt
der
Gast
bei
einem
Vertreter
von
Adriatic.hr
eine
Kaution,
die
gezahlt
werden
muss,
so
dass
Bürgschaft,
um
alle
möglichen
Verluste
oder
Schäden,
die
während
der
Miete
entstehen
können,
erstattet
werden
können,
selbst
wenn
diese
nicht
mit
dem
Versicherungsschein
abgedeckt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
renting
period
is
7
days,
arrival
and
departure
day
should
on
Saturday
if
possible
(or
according
to
agreement).
Die
Mindestmietdauer
beträgt
7
Tage,
der
An-
und
Abreisetag
sollte
nach
Möglichkeit
ein
Samstag
sein
(oder
nach
Vereinbarung).
ParaCrawl v7.1
For
shorter-term
renting,
the
notice
period
may
be
shortened
to
three
months
in
the
case
of
annual
contracts.
Für
die
kurzfristige
Vermietung,
die
Frist
kann
verkürzt
werden,
um
drei
Monate
bei
der
jährlichen
Verträge.
ParaCrawl v7.1
DEPOSIT
During
checking-in,
the
client
must
leave
an
obligatory
deposit
to
the
representative
of
Adriatic.hr,
as
a
warranty
that
he
will
compensate
all
possible
losses
and
damages
occurred
during
the
renting
period,
even
if
they
are
not
covered
by
the
insurance
policy.
Bei
der
Übernahme
des
Wasserfahrzeuges
hinterlässt
der
Gast
bei
einem
Vertreter
von
Adriatic.hr
eine
Kaution,
die
gezahlt
werden
muss,
so
dass
Bürgschaft,
um
alle
möglichen
Verluste
oder
Schäden,
die
während
der
Miete
entstehen
können,
erstattet
werden
können,
selbst
wenn
diese
nicht
mit
dem
Versicherungsschein
abgedeckt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
For
all
the
other
locations
-
Targu
Mures
and
Targu
Mures
airport,
Bistrita,
Oradea
and
Oradea
airport,
Sibiu
andSibiu
airport
the
delivery
and
returning
is
also
FREE
for
a
renting
period
of
more
than
20
days
-
inchirieri
masini
Cluj
.
Für
die
anderen
Städten,
wie
z.B.
–
Targu
Mures,
Targu
Mures
Flughafen,
Bistrita,
Oradea,
Oradea
Flughafen,
Sibiu,
Sibiu
Flughafen
–
ist
die
Übergabe
und
Übernahme
auch
kostenfrei
für
eine
Vermietung
von
mehr
als
20
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
time
spent
for
testing
is
included
in
the
renting
period.
Die
Zeit,
die
für
diesen
Test
benötigt
wird,
ist
in
der
Mietzeit
des
Wasserfahrzeuges
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
clients
choose
a
long
term
rental
of
a
Opel
Insignia
car
that
comes
with
the
following
guidelines:
price
discounts
which
drop
the
price
on
a
day
together
with
the
renting
period.
Immer
mehr
Kunden
entscheiden
sich
für
eine
langfristige
Vermietung
eines
Opel
Insignia
Autos,
das
mit
den
folgenden
Akquisitionen
kommt:
Preisreduktionen,
die
den
Preis
pro
Tag
mit
der
Mietzeit
verringern.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
clients
choose
a
long
term
rental
of
a
Dacia
Duster
car
that
comes
with
the
following
guidelines:
price
discounts
which
drop
the
price
on
a
day
together
with
the
renting
period.
Immer
mehr
Kunden
entscheiden
sich
für
eine
langfristige
Vermietung
eines
Dacia
Duster
Autos,
das
mit
den
folgenden
Akquisitionen
kommt:
Preisreduktionen,
die
den
Preis
pro
Tag
mit
der
Mietzeit
verringern.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
clients
choose
a
long
term
rental
of
a
Dacia
Sandero
car
that
comes
with
the
following
guidelines:
price
discounts
which
drop
the
price
on
a
day
together
with
the
renting
period.
Immer
mehr
Kunden
entscheiden
sich
für
eine
langfristige
Vermietung
eines
Dacia
Sandero
Autos,
das
mit
den
folgenden
Akquisitionen
kommt:
Preisreduktionen,
die
den
Preis
pro
Tag
mit
der
Mietzeit
verringern.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
clients
choose
a
long
term
rental
of
a
Dacia
Lodgy
car
that
comes
with
the
following
guidelines:
price
discounts
which
drop
the
price
on
a
day
together
with
the
renting
period.
Immer
mehr
Kunden
entscheiden
sich
für
eine
langfristige
Vermietung
eines
Dacia
Lodgy
Autos,
das
mit
den
folgenden
Akquisitionen
kommt:
Preisreduktionen,
die
den
Preis
pro
Tag
mit
der
Mietzeit
verringern.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
clients
choose
a
long
term
rental
of
a
Dacia
Logan
car
that
comes
with
the
following
guidelines:
price
discounts
which
drop
the
price
on
a
day
together
with
the
renting
period.
Immer
mehr
Kunden
entscheiden
sich
für
eine
langfristige
Vermietung
eines
Dacia
Logan
Autos,
das
mit
den
folgenden
Akquisitionen
kommt:
Preisreduktionen,
die
den
Preis
pro
Tag
mit
der
Mietzeit
verringern.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
clients
choose
a
long
term
rental
of
a
Renault
Trafic
car
that
comes
with
the
following
guidelines:
price
discounts
which
drop
the
price
on
a
day
together
with
the
renting
period.
Immer
mehr
Kunden
entscheiden
sich
für
eine
langfristige
Vermietung
eines
Renault
Trafic
Autos,
das
mit
den
folgenden
Akquisitionen
kommt:
Preisreduktionen,
die
den
Preis
pro
Tag
mit
der
Mietzeit
verringern.
ParaCrawl v7.1