Translation of "Rent control" in German
This
says
Tully
offered
them
10,000
to
give
up
their
rent
control
and
vacate
the
premises.
Hier
steht,
Tully
bot
ihnen
10.000,
wenn
sie
auf
den
Mieterschutz
verzichten
und
ausziehen.
OpenSubtitles v2018
Right
after
the
weekend
the
liberal
governing
MR
party
then
called
for
the
introduction
of
rent
control.
Gleich
nach
dem
Wochenende
forderte
die
liberale
Regierungspartei
MR
dann
die
Einführung
einer
Mietpreisbremse.
ParaCrawl v7.1
In
August
2019,
the
grand
coalition
extended
the
rent
control
provisions
until
2025
while
tightening
the
restrictions
even
further.
Im
August
2019
hat
die
große
Koalition
die
Mietpreisbremse
bis
2025
verlängert
und
zusätzlich
verschärft.
ParaCrawl v7.1
Mostly
yuppies
like
you
two,
some,
uh,
artsy
types,
and
we
got
a
few
working-class
folks
living
under
rent
control.
Meistens
Yuppies
wie
Sie,
einige
Kunsttypen,
und
wir
haben
ein
paar
aus
der
Arbeiterklasse
im
Mieterschutz.
OpenSubtitles v2018
At
Party
Rent
you
also
rent
the
central
control
of
the
LED
lighting,
DMX
control
cables
and
air-cooled
beer
coolers
or
a
back
cabinet.
Party
Rent
vermietet
auch
Counters
wie
eine
Clubbar,
Biertheke
oder
Champagnertheke,
die
Zentralsteuerung
für
die
LED
Beleuchtung,
DMX
Steuerleitung
und
Auftheken-Bier-
Trockenkühler
oder
ein
Regal.
ParaCrawl v7.1
Rent
Control
–
a
program
that
applies
to
buildings
constructed
before
1947
and
regulates
how
much
the
landlord
can
charge
for
renting
the
space.
Rent
Control
–
Mieterschutz:
ein
Programm,
daß
sich
auf
vor
1947
fertiggestellte
Gebäude
bezieht
und
reguliert,
wieviel
Geld
der
Vermieter
für
die
Mietwohnung
verlangen
darf.
ParaCrawl v7.1