Translation of "The rent" in German
This
was
later
proved
not
to
be
the
case
by
the
terms
of
the
ground
rent
contract.
Diese
Vermutung
wurde
durch
die
Klauseln
des
Erbbaurechtsvertrages
widerlegt.
DGT v2019
So
there
had
been
no
provision
made
for
the
rent
of
the
Belliard
building.
Es
sind
deshalb
keine
Mittel
für
die
Miete
des
Belliard-Gebäudes
bereitgestellt
worden.
Europarl v8
If
this
had
been
done,
we
would
have
been
able
to
rent
the
building
more
cheaply.
Dann
hätten
wir
das
Gebäude
ja
wohl
billiger
bekommen.
Europarl v8
In
2600
apartments
will
the
rent
remain
the
same
next
year.
Bei
2600
Wohnungen
bleibt
die
Miete
im
nächsten
Jahr
auf
gleicher
Höhe.
WMT-News v2019
The
rent
market
for
university
students
does
not
know
crises.
Der
Markt
für
Wohnungen
für
Studierende
kennt
keine
Krisen.
WMT-News v2019
If
the
rent
does
not
change,
Prague
residents
will
pay
extra
6.8
percent.
Wenn
sich
die
Miete
nicht
ändert,
sind
es
nur
6,8
Prozent.
WMT-News v2019
The
table
of
ceilings
for
granting
the
rent
subsidy
is
as
follows:
Die
Tabelle
der
für
den
Mietzuschuss
festgehaltenen
Obergrenzen
nimmt
sich
wie
folgt
aus:
ELRA-W0201 v1
And
I
love
them
because
they
pay
the
rent
on
time.
Ich
liebe
sie,
weil
sie
die
Miete
rechtzeitig
zahlen.
TED2020 v1
The
Baden
Revolution
of
1848/49
also
found
support
in
Buchen,
and
some
of
its
citizens
burned
the
records
of
the
Leiningen
rent
offices.
Die
Badische
Revolution
von
1848/49
fand
auch
in
Buchen
Unterstützung.
Wikipedia v1.0
The
sisters
rent
a
two-room-apartment
in
a
once-grandiose
hotel.
Die
Frauen
mieten
ein
Zimmer
in
einem
Hotel.
Wikipedia v1.0
In
the
meanwhile
the
"Deutsche
Regionaleisenbahn"
rent
this
rail
line.
Inzwischen
hat
die
Deutsche
Regionaleisenbahn
die
Strecke
gepachtet.
Wikipedia v1.0
The
average
rent
for
a
Manhattan
apartment
is
about
$4,000
a
month.
Die
durchschnittliche
Miete
für
eine
Wohnung
in
Manhattan
beträgt
4000
Dollar
pro
Monat.
Tatoeba v2021-03-10
I
forgot
to
pay
the
rent.
Ich
habe
vergessen,
die
Miete
zu
bezahlen.
Tatoeba v2021-03-10
How
much
is
the
rent
for
this
apartment?
Wie
hoch
ist
die
Miete
für
diese
Wohnung?
Tatoeba v2021-03-10
Then
when
the
heaven
is
rent
asunder,
and
it
becomes
rosy
or
red
like
red-oil,
or
red
hide.
Und
wenn
der
Himmel
sich
spaltete,
dann
rot
wie
rotes
Leder
wird.
Tanzil v1
She
paid
the
rent
with
interest.
Sie
zahlte
den
Mietpreis
mit
Zinsen.
Tatoeba v2021-03-10
The
rent
is
really
cheap,
so
I'm
not
complaining.
Die
Miete
ist
spottbillig,
also
beschwere
ich
mich
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
The
hour
drew
nigh
and
the
moon
was
rent
in
twain.
Die
Stunde
ist
nahe
gekommen,
und
der
Mond
hat
sich
gespalten.
Tanzil v1
He
has
not
paid
his
portion
of
the
rent.
Er
hat
seinen
Teil
der
Miete
noch
nicht
gezahlt.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
pay
the
rent
on
time.
Ich
zahle
die
Miete
immer
pünktlich.
Tatoeba v2021-03-10
How
did
Tom
pay
the
rent?
Wie
hat
Tom
die
Miete
bezahlt?
Tatoeba v2021-03-10