Translation of "Rent agreement" in German
The
land
plot
rent
agreement
is
signed
within
a
month.
Der
Grundstücksmietvertrag
wird
innerhalb
eines
Monats
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
Sauna
and
Swedish
hot
tub
available
to
rent
after
agreement
with
the
owner.
Sauna
und
Badetonne
können
nach
Absprache
mit
dem
Vermieter
gemietet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
the
deposit
is
required
before
moving
in
and
as
a
condition
for
the
rent
agreement.
Die
Zahlung
der
Kaution
ist
erforderlich,
bevor
der
Mietvertrag
in
und
als
Bedingung
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Within
one
month
from
a
visit
to
the
municipality
an
investor
can
start
investment
activities
–
the
land
plot
rent
agreement
is
signed,
construction
permits
are
issued
on
the
priority
basis,
the
environmental
impact
assessment
procedure
is
simpler.
Der
Investor
kann
in
einen
Monat
ab
dem
ersten
Besuch
in
der
Stadtverwaltung
die
Investitionshandlungen
starten
–
der
Grundstücksmietvertrag
wird
unterschrieben,
Baugenehmigungen
werden
erteilt,
das
Verfahren
für
die
Umweltverträglichkeit
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
because
the
individual
holding
the
rent
agreement
finds
it
in
his
interest
to
continue
paying
a
low
regulated
rent
for
future
use,
rather
then
return
it
to
the
state
and
lose
it.
Dies
kann
daran
liegen
den
einzelnen
Betrieb
der
Mietvertrag
findet
es
in
seinem
Interesse
weiter
zahlen
eine
geringe
Miete
geregelt
für
die
zukünftige
Verwendung,
sondern
dann
schicken
Sie
es
an
den
Staat
und
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
huge
database
of
classified
ads,
makes
extremely
easy
and
possible
for
searchers
of
real
estate
opportunities,
when
you
search
for
a
place
to
rent,
you
can
find
deals
and
occasions
to
have
low
rent
agreement,
so
real
estate
investors
and
buyers
can
always
explore
and
compare
prices,
and
choose
amongst
the
best
offers.
Die
riesige
Datenbank
von
Kleinanzeigen,
macht
extrem
einfach
und
möglich
für
Suchende
von
Immobilien
Chancen,
wenn
Sie
nach
einem
Ort
zu
mieten,
können
Sie
Angebote
und
Gelegenheiten
zu
finden,
gering
Mietvertrag
haben,
so
Immobilieninvestoren
und
Käufern
immer
erforschen
kann
und
Preise
vergleichen,
und
wählen
Sie
unter
den
besten
Angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
refund
is
subject
to
recovery
of
cost
for
repairs
or
for
outstanding
bills
of
the
tenant,
and
which
according
to
the
rent
agreement,
are
not
cost
the
landlord
covers.
Das
Erstattung
ist
für
Reparaturen
zur
Wiederaufnahme
der
Kosten
unterliegen
oder
für
ausstehende
Rechnungen
der
Mieter,
und
die
nach
dem
Mietvertrag,
nicht
kosten
der
Vermieter
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
camp-site
can
be
rented
with
special
agreement
with
the
camp
manager.
Der
gesamte
Lagerplatz
kann
nach
spezieller
Vereinbarung
mit
dem
Platzwart
gemietet
werden.
CCAligned v1
On
30
June
2016,
the
rent
agreements
had
a
weighted
residual
term
of
4.9
years.
Die
Mietverträge
hatten
am
30.
Juni
2016
eine
gewichtete
Restlaufzeit
von
4,9
Jahren.
ParaCrawl v7.1
On
30
September
2016,
the
rent
agreements
had
a
weighted
residual
term
of
4.7
years.
Die
Mietverträge
hatten
am
30.
September
2016
eine
gewichtete
Restlaufzeit
von
4,7
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
should
the
yard
start
using
a
new
launching
facility,
the
Commission
notes
that
it
has
undertaken
to
immediately
discontinue
the
renting
agreement
concerning
slipway
B1.
Die
Kommission
weist
darauf
hin,
dass
sich
die
Werft
verpflichtet
hat,
den
Mietvertrag
für
die
Helling
B1
umgehend
aufzulösen,
wenn
ein
neues
Objekt
zum
Stapellauf
von
Schiffen
in
Betrieb
genommen
wird.
DGT v2019
Please
note
that
guests
have
to
sign
a
regular
renting
agreement
at
check-in
(mandatory
in
Dubai)
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
beim
Check-in
einen
regulären
Mietvertrag
unterschreiben
müssen
(obligatorisch
in
Dubai).
ParaCrawl v7.1
The
fund
has
an
above
average
low
vacancy
rate,
and
long-running
rent-agreements
with
tenants
which
make
the
fund
an
attractive
proposition
for
investors
interested
in
real
estate.
Der
Fonds
hat
eine
deutlich
unter
dem
Branchendurchschnitt
liegende
Leerstandsquote
und
Mietverträge
mit
langen
Laufzeiten,
was
ihn
für
Immobilienanleger
besonders
attraktiv
macht.
ParaCrawl v7.1