Translation of "Renewal time" in German
A
streamlined
procedure
is
provided
for
renewal
of
time-limited
authorisations.
Für
die
Erneuerung
befristeter
Zulassungen
ist
ein
vereinheitlichtes
Verfahren
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Yet
disintegration
is
a
form
of
renewal,
a
time
both
of
disillusionment
and
enlightenment.
Der
Zerfall
ist
die
Form
der
Erneuerung,
für
einen
Augenblick
wenigstens.
ParaCrawl v7.1
You
can
disable
automatic
renewal
at
any
time
prior
to
renewal
using
your
account
settings.
Sie
können
die
automatische
Verlängerung
jederzeit
vor
der
Verlängerung
in
Ihren
Account-Einstellungen
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
opt
out
of
auto-renewal
at
any
time.
Wahlweise
können
Sie
der
automatischen
Verlängerung
jederzeit
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
The
next
radical
renewal,
this
time
in
biotechnology,
is
imminent.
Die
nächste
radikale
Erneuerung,
dieses
Mal
in
der
Biotechnologie,
steht
unmittelbar
bevor.
TildeMODEL v2018
This
evokes
of
the
times
when
time
renewal
demanded
human
sacrifice
which
was
then
burnt.
Das
soll
an
die
Urzeiten
erinnern,
als
die
Erneuerung
der
Natur
Menschenopfer
mit
Verbrennung
voraussetzten.
ParaCrawl v7.1
I
like
the
fact
that
I
have
no
obligations
and
can
pause
the
automatic
renewal
at
any
time.
Es
gefällt
mir,
dass
ich
keinerlei
Verpflichtungen
habe
und
jederzeit
die
automatische
Erneuerung
pausieren
kann.
CCAligned v1
Consumers
have
been
used
to
shooping
around
at
renewal
time
with
a
host
of
direct
companies
available.
Die
Verbraucher
wurden
zu
shooping
auf
Verlängerung
um
Zeit
mit
einer
Vielzahl
von
Unternehmen
direkt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
auto-renewal
at
any
time
from
the
subscription
list
in
your
Google
Play
account.
Sie
können
die
automatische
Verlängerung
jederzeit
von
der
Abo-Liste
in
Ihrem
Google
Play-Konto
kündigen.
ParaCrawl v7.1
My
own
experiences,
in
this
sense,
could
even
be
compared
to
an
enacting
of
the
cosmic
archetype
of
the
Renewal
of
Time.
Meine
eigenen
Erfahrungen
könnten
in
diesem
Sinne
sogar
mit
einem
Ausleben
des
kosmischen
Archetypus
der
Erneuerung
von
Zeit
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
it
came
to
renewal
time
it
was
an
easy
decision
and
I
decide
to
stay
on
for
another
month.
Wenn
es
um
die
Verlängerung
der
Zeit
kam,
war
es
eine
leichte
Entscheidung
und
ich
entscheiden,
für
einen
weiteren
Monat
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Spring
is
seen
as
a
time
of
growth,
renewal
and
it's
time
for
you
to
go
out.
Frühling
gilt
als
eine
Zeit
der
Erneuerung
und
Wachstum
und
es
ist
Zeit
für
Sie
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Spring
is
a
time
of
rebirth
and
renewal
-
the
perfect
time
to
give
your
Ektorp
a
brand
new
look.
Der
Frühling
ist
eine
Zeit
der
Veränderungen
und
somit
die
perfekte
Zeit,
um
Ihren
Ektorp
einen
ganz
neuen
Look
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
essential
part
of
the
Renewal
of
Time
archetype
is
the
idea
of
the
end
and
the
beginning
of
a
temporal
period
based
on
bio-cosmic
rhythms
and
forming
part
of
a
larger
system.
Der
essentielle
Teil
des
Archetypus
der
Erneuerung
der
Zeit
ist
die
Idee
des
Endes
am
Anfang
einer
Zeitperiode,
die
auf
biokosmischen
Rhythmen
basiert
und
ein
formender
Teil
eines
größeren
Systems
ist.
ParaCrawl v7.1
This
renewal
needs
time.
Diese
Erneuerung
braucht
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
possibility
is
an
additional
function
with
the
webbing
in
accordance
with
the
invention
in
namely
checking
its
proper
functioning
so
as
to,
for
example,
signal
the
need
for
replacement/renewal
in
due
time
due
to
wear
and
tear.
Daneben
ist
noch
eine
zusätzliche
Kontrollfunktion
mit
dem
erfindungsgemäßen
Gurtband
möglich,
nämlich
das
Abprüfen
der
Funktionstüchtigkeit
des
Gurtbandes,
um
beispielsweise
nach
Verschleiß
den
rechtzeitigen
Austausch
und
Ersatz
zu
veranlassen.
EuroPat v2
You
can
deactivate
the
Automatic
Renewal
at
any
time
from
your
#InstaGrow
Account,
without
time
constraints
or
additional
costs.
Sie
können
die
automatische
Verlängerung
jederzeit
von
Ihrem
#InstaGrow-Konto
aus
deaktivieren,
ohne
zeitliche
Einschränkungen
oder
zusätzliche
Kosten.
CCAligned v1
You
may
opt
out
of
the
automatic
renewal
at
any
time
through
your
account
details
page
or
by
contacting
Wizards'
customer
support
.
In
den
Account-Daten
oder
durch
die
Kontaktaufnahme
mit
dem
Wizards-Kundendienst
lässt
sich
die
automatische
Verlängerung
jederzeit
abstellen.
ParaCrawl v7.1