Translation of "Renewal certificate" in German
The
renewal
of
the
certificate
is
also
done
automatically
by
World4You.
Die
Verlängerung
des
Zertifikats
wird
auch
hier
automatisiert
durch
World4You
erledigt.
ParaCrawl v7.1
If
it
has
expired,
use
the
Certificate
Renewal
Wizard
to
renew
the
certificate.
Falls
es
abgelaufen
ist,
können
Sie
das
Zertifikat
mit
dem
Zertifikaterneuerungs-Assistenten
erneuern.
ParaCrawl v7.1
Click
Details,
and
then
click
Properties
to
provide
your
own
certificate
renewal
settings.
Klicken
Sie
auf
Details
und
dann
auf
Eigenschaften,
um
eigene
Einstellungen
für
die
Zertifikaterneuerung
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
For
manual
configurations,
you
can
renew
the
signing
certificate
by
using
the
Certificates
snap-in
and
the
Certificate
Renewal
Wizard.
Bei
einer
manuellen
Konfiguration
können
Sie
das
Signaturzertifikat
mit
dem
Zertifikate-Snap-In
und
dem
Zertifikaterneuerungs-Assistenten
erneuern.
ParaCrawl v7.1
The
Certificate
Enrollment
Web
Service
can
process
enrollment
requests
for
new
certificates
and
for
certificate
renewal.
Mit
dem
Zertifikatregistrierungs-Webdienst
können
Registrierungsanforderungen
für
neue
Zertifikate
und
für
die
Zertifikaterneuerung
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
renewal-only
mode,
the
Web
service
will
accept
only
certificate
renewal
requests,
and
requests
for
new
certificates
will
be
rejected.
Im
Nur-Erneuerungsmodus
akzeptiert
der
Webdienst
nur
Zertifikaterneuerungsanforderungen,
und
Anforderungen
für
neue
Zertifikate
werden
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
If
this
form
is
issued
in
renewal
of
a
certificate
previously
provided,
part
B
need
not
be
completed.
Wird
dieser
Vordruck
zur
Verlängerung
einer
bereits
früher
ausgestellten
Bescheinigung
ausgestellt,
so
braucht
Teil
B
nicht
ausgefüllt
zu
werden.
DGT v2019
If
this
form
is
issued
in
renewal
of
a
certificate
previously
provided,
part
?
need
not
be
completed.
Wird
dieser
Vordruck
zur
Verlängerung
einer
bereits
früher
ausgestellten
Bescheinigung
ausgestellt,
so
braucht
Teil
?
nicht
ausgefüllt
zu
werden.
EUbookshop v2
To
avoid
cheating
by
unscrupulous
employer,
let
us
examine
how
the
calculation
of
sick
leaves
and
that
is
the
reason
for
the
renewal
of
a
certificate
of
incapacity.
Um
Betrug
durch
einen
skrupellosen
Arbeitgeber
zu
vermeiden,
lassen
Sie
uns
untersuchen,
wie
die
Berechnung
kranker
Krankheitsfälle
erfolgt,
und
das
ist
der
Grund
für
die
Verlängerung
einer
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Cause:
Automatic
renewal
of
the
signing
certificate
failed,
or
manual
certificate
renewal
was
not
completed
before
the
expiration
date.
Ursache:
Die
automatische
Erneuerung
des
Signaturzertifikats
konnte
nicht
ausgeführt
werden,
oder
die
manuelle
Erneuerung
des
Zertifikats
wurde
nicht
vor
Ablauf
des
Gültigkeitsdatums
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
and
fulfilling
our
main
objective,
on
June
25,
2008,
the
SIT
obtained
the
ISO
STANDARD
9001:2008
QUALITY
CERTIFICATE,
and
has
been
reviewed
year
after
year,
obtaining
the
best
results
and
therefore
the
renewal
of
the
certificate.
Daher,
und
in
Erfüllung
unseres
wichtigsten
Anliegens,
erhielt
der
SIT
am
25.
Juni
2008
das
QUALITÄTSZERTIFIKAT
DER
ISO-NORM
9001:2008
und
jedes
Jahr
wird
der
SIT
erneut
überprüft
und
erhält
bessere
Ergebnisse,
was
zur
Erneuerung
dieses
Zertifikats
führt.
CCAligned v1
On
the
Action
menu,
point
to
All
Tasks,
and
then
click
Renew
Certificate
with
New
Key
to
open
the
Certificate
Renewal
Wizard.
Zeigen
Sie
im
Menü
Aktion
auf
Alle
Aufgaben,
und
klicken
Sie
dann
auf
Zertifikat
mit
neuem
Schlüssel
erneuern,
um
den
Zertifikaterneuerungs-Assistenten
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1