Translation of "Renewable sources of energy" in German
Will
we
have
to
change
from
fossil
fuels
to
renewable
sources
of
energy,
and
reduce
energy
consumption?
Muß
von
fossilen
Brennstoffen
auf
dauerhafte
Energiequellen
umgestellt
und
der
Energieverbrauch
verringert
werden?
Europarl v8
Sustainable
energy
use
is,
of
course,
the
renewable
sources
of
energy.
Nachhaltiger
Energieeinsatz
ist
der
Einsatz
erneuerbarer
Energiequellen.
Europarl v8
That
leaves
only
one
choice:
to
rely
increasingly
on
renewable
sources
of
energy.
Folglich
bleibt
uns
nur
eine
Möglichkeit:
,
nämlich
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen.
Europarl v8
In
view
of
the
changing
climate,
they
would
be
far
better
spent
on
areas
such
as
renewable
sources
of
energy.
In
Bereichen
wie
erneuerbare
Energien
wären
sie
angesichts
der
Klimaveränderung
wesentlich
besser
angebracht.
Europarl v8
The
first
point
concerns
the
issue
of
renewable
sources
of
energy.
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Frage
der
regenerativen
Energien.
Europarl v8
Finally,
we
have
to
increase
support
for
renewable
sources
of
energy.
Schließlich
müssen
wir
die
Unterstützung
für
erneuerbare
Energiequellen
verstärken.
Europarl v8
Our
future
energy
supply
must
be
based
on
renewable
sources
of
energy.
Unsere
zukünftige
Energieversorgung
muß
auf
nachhaltigen
Energiequellen
basieren.
Europarl v8
Renewable
sources
of
energy
that
generate
electricity
should
be
given
preferential
development.
Erneuerbare
Energiequellen,
die
Elektrizität
erzeugen,
müssen
daher
vorrangig
entwickelt
werden.
Europarl v8
This
report
deals
with
the
development
of
renewable
sources
of
energy
in
far
too
detailed
a
manner.
Dieser
Bericht
behandelt
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
viel
zu
detailliert.
Europarl v8
The
solution
must
be
found
in
energy
efficiency
and
renewable
sources
of
energy.
Die
Lösung
muss
durch
Energieeffizienz
und
durch
erneuerbare
Energieträger
herbeigeführt
werden.
Europarl v8
Let
market
mechanisms
be
the
way
to
encourage
renewable
and
alternative
sources
of
energy.
Überlassen
wir
es
doch
den
Marktmechanismen,
erneuerbare
und
alternative
Energiequellen
voranzubringen.
Europarl v8
Firstly,
we
need
to
create
a
more
favourable
political
environment
for
renewable
sources
of
energy.
Erstens
müssen
wir
ein
günstigeres
politisches
Umfeld
für
erneuerbare
Energieträger
schaffen.
Europarl v8
For
a
long
time
to
come,
renewable
sources
of
energy
will
remain
an
expensive
addition
to
our
energy
resources.
Auf
lange
Zeit
werden
erneuerbare
Energiequellen
eine
teure
Ergänzung
unserer
Energieressourcen
bleiben.
Europarl v8
The
price
of
renewable
sources
of
energy
will
not
rise,
i.e.
they
will
become
more
competitive.
Erneuerbare
Energien
werden
nicht
teurer,
das
heißt,
sie
werden
wettbewerbsfähiger.
Europarl v8
That
is
why
we
need
to
lay
down
some
ground
rules
for
these
renewable
sources
of
energy.
Daher
brauchen
wir
für
diese
erneuerbaren
Energieträger
Rahmenbedingungen.
Europarl v8
It
is
important
that
there
is
proper
support
for
electricity
produced
from
renewable
sources
of
energy.
Es
ist
wichtig,
die
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
angemessen
zu
fördern.
Europarl v8
By
that
I
do
not
mean
that
I
am
against
renewable
sources
of
energy.
Damit
will
ich
aber
nicht
etwa
sagen,
ich
sei
gegen
erneuerbare
Energiequellen.
Europarl v8
Finally,
I
proposed
making
it
mandatory
to
support
renewable
sources
of
energy.
Ich
habe
schließlich
eine
verbindliche
Unterstützung
der
erneuerbaren
Energien
vorgeschlagen.
Europarl v8
Encouraging
the
use
of
renewable
sources
of
energy
comes
under
the
same
heading.
Die
Förderung
der
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
fällt
ebenfalls
unter
diese
Überschrift.
Europarl v8
Renewable
sources
of
energy
have
been
popular
in
Europe
for
some
time.
Erneuerbare
Energieträger
erfreuen
sich
seit
geraumer
Zeit
in
Europa
einer
großen
Beliebtheit.
Europarl v8
The
basic
financial
conditions
are
not,
however,
the
only
decisive
factors
with
a
view
to
expanding
the
use
of
renewable
sources
of
energy.
Allerdings
sind
die
finanziellen
Rahmenbedingungen
nicht
alleine
ausschlaggebend
für
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
TildeMODEL v2018
The
contribution
of
renewable
sources
of
energy
(RES)
to
the
overall
energy
consumption
is
less
than
6%.
Der
Anteil
der
erneuerbaren
Energieträger
am
Bruttoenergieverbrauch
liegt
bei
weniger
als
6%.
TildeMODEL v2018
Tourism
offers
good
opportunities
for
increased
use
of
renewable
sources
of
energy.
Der
Fremdenverkehr
bietet
gute
Möglichkeiten
für
einen
verstärkten
Einsatz
erneuerbarer
Energiequellen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
renewable
sources
of
energy
remains
high
on
the
energy
policy
agenda.
Die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
steht
auf
der
energiepolitischen
Tagesordnung
weiterhin
ganz
oben.
TildeMODEL v2018