Translation of "Rendering advice" in German
The
audit
of
assets
disposal
(AH2005/513/03)
noted
that
the
Headquarters
Property
Survey
Board,
which
is
responsible
for
rendering
advice
in
respect
of
loss,
damage
or
other
discrepancy
regarding
the
property
of
the
United
Nations
(financial
rule
105.21),
was
not
fully
equipped
to
properly
discharge
its
responsibilities.
Bei
der
Prüfung
der
Veräußerung
von
Vermögensgegenständen
(AH2005/513/03)
wurde
festgestellt,
dass
der
Ausschuss
für
Bestandsüberwachung
am
Amtssitz,
der
für
die
Erteilung
von
Rat
in
Bezug
auf
Verluste,
Schäden
oder
andere
Unregelmäßigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Vermögensgegenständen
der
Vereinten
Nationen
zuständig
ist
(Finanzvorschrift
105.21),
für
die
ordnungsgemäße
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
nicht
umfassend
gerüstet
war.
MultiUN v1
She
has
a
large
experience
in
the
domain
of
rendering
advice,
negotiation
and
dispute
settlement
for
companies,
communities
and
individuals.
Sie
verfügt
über
große
Erfahrung
in
Sachen
Beratung,
Verhandlung
und
Streitschlichtung,
und
zwar
sowohl
für
Unternehmen
als
auch
für
Privatpersonen.
CCAligned v1
Furthermore,
nothing
contained
in
the
site
is
to
be
considered
as
the
rendering
of
medical
advice
for
specific
cases
and/or
individual
patients,
and
all
readers
are
responsible
for
obtaining
such
advice
from
their
own
doctor.
Darüber
hinaus
ist
nichts
in
der
Webseite
als
die
Bereitstellung
von
medizinischen
Rat
für
bestimmte
Fälle
und/oder
einzelne
Patienten
betrachtet
werden,
und
alle
Leser
sind
dafür
verantwortlich,
einen
solchen
Rat
von
ihrem
eigenen
Arzt
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
predominant
objective
is
to
lead
medium-sized
companies
to
palpable
national
and
international
success
by
rendering
economically
coined
advice.
Unser
vorrangiges
Ziel
ist
es,
mittelständische
Unternehmen
national
und
international
durch
wirtschaftlich
geprägte
Rechtsberatung
zum
Erfolg
zu
führen.
CCAligned v1
In
addition
my
service
covers
also
the
rendering
of
advice
to
the
management,
the
training
of
employees,
the
review
of
business
processes
for
risks
as
well
as
compliance
including
reporting
and
monitoring.
Mein
Service
umfasst
darüber
hinaus
die
Beratung
des
Managements,
die
Schulung
von
Mitarbeitern,
die
Prüfung
von
Unternehmensprozessen
auf
Risiken
und
das
ganze
Thema
Compliance
mit
Reporting
und
Monitoring.
CCAligned v1
Rendering
comprehensive
advice
on
pecuniary-right
issues
in
the
organisational
form
of
a
family
office,
which
is
particularly
sought
after
by
entrepreneurs
and
people
of
independent
means,
has
particularly
characterised
his
professional
career
to
date.
Die
umfassende
Beratung
in
vermögensrechtlichen
Fragestellungen
in
der
Organisationsform
eines
Family
Office,
welches
insbesondere
von
Unternehmern
und
Privatiers
in
Anspruch
genommen
wird,
hat
ihn
in
seiner
bisherigen
beruflichen
Laufbahn
geprägt.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand
they
are
to
serve
producers
as
orientation
help
when
developing
and
testing
their
products
and
on
the
other
hand
support
physicians
and
pharmacists
when
rendering
advice
to
persons
in
particular
suffering
from
special
dermatological
problems.
Sie
sollen
einerseits
den
Herstellern
als
Orientierungshilfe
bei
der
Entwicklung
und
Prüfung
ihrer
Präparate
dienen
und
andererseits
Ärzte
und
Apotheker
bei
der
Beratung
insbesondere
von
Personen
mit
speziellen
Hautproblemen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
content
and
the
publications
on
these
web-pages
are
neither
an
offer
for
the
conclusion
of
a
contract,
nor
binding
information,
the
rendering
of
advice
or
the
offer
for
the
conclusion
of
a
contract
regarding
the
rendering
of
advice
or
information.
Die
Inhalte
und
Veröffentlichungen
auf
diesen
Webseiten
stellen
weder
ein
Vertragsangebot,
eine
verbindliche
Auskunft,
eine
Beratung
noch
das
Angebot
zum
Abschluss
eines
Beratungs-
oder
Auskunftsvertrages
dar.
Da
der
Inhalt
dieser
Webseiten
nur
von
Zeit
zur
Zeit
aktualisiert
wird,
kann
BIOTRONIK
keinerlei
Gewähr
für
die
Aktualität,
Korrektheit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
bereitgestellten
Informationen
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
convergence
of
technical
platforms
and
the
growing
diversification
of
the
communication
contents
render
legal
advice
indispensable
which
must
be
able
to
cope
with
both
content
regulation
and
infrastructure
regulation.
Die
zunehmende
Konvergenz
technischer
Plattformen
und
die
wachsende
Diversifizierung
der
Kommunikationsinhalte
erfordern
eine
Rechtsberatung,
die
sowohl
die
Content-
als
auch
die
Infrastruktur-Regulierung
gleichermaßen
beherrscht.
ParaCrawl v7.1