Translation of "Renal cancer" in German
Most
side
effects
occur
in
patients
with
chronic
renal
failure
or
cancer.
Die
meisten
Nebenwirkungen
treten
bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
oder
Krebs
auf.
EMEA v3
Keytruda
is
also
effective
in
improving
survival
of
patients
with
renal
cell
cancer.
Keytruda
ist
außerdem
bei
der
Verbesserung
des
Überlebens
von
Patienten
mit
Nierenzellkrebs
wirksam.
ELRC_2682 v1
For
renal
cell
cancer,
Bavencio
is
to
be
used
in
combination
with
axitinib.
Beim
Nierenzellkarzinom
muss
Bavencio
in
Kombination
mit
Axitinib
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
This
medicine
is
also
used
the
treatment
of
endometrial
or
renal
cancer.
Dieses
Arzneimittel
ist
auch
wird
in
der
Behandlung
von
Gebärmutter-
oder
Nierenkrebs
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Different
renal
cancer
cells
form
different
numbers
of
these
channels.
Verschiedene
Nierenkrebszellen
bilden
unterschiedliche
Mengen
dieser
Kanäle.
ParaCrawl v7.1
Medroxyprogesterone
is
also
used
for
contraception
and
for
treating
endometrial
or
renal
cancer.
Medroxyprogesterone
wird
auch
zur
Kontrazeption
und
zur
Behandlung
von
Gebärmutter-oder
Nierenkrebs
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Englerin
A
only
activates
the
calcium
channels
of
renal
cancer
cells,
but
not
those
of
healthy
cells.
Englerin-A
aktiviert
ausschließlich
Kalziumkanäle
von
Nierenkrebszellen,
nicht
jedoch
von
gesunden
Zellen.
ParaCrawl v7.1
We
do
research
on
this
form
of
therapy
for
leukemia
and
for
solid
tumors
like
lung,
colon
and
renal
cell
cancer.
Wir
erforschen
diese
Therapieform
bei
Leukämien
und
soliden
Tumoren
wie
beispielsweise
Lungen-,
Darm-
und
Nierenzellkrebs.
ParaCrawl v7.1
Results
from
one
study
in
renal
cancer
patients
demonstrated
no
significant
effect
of
bevacizumab
on
the
pharmacokinetics
of
interferon
alfa-2a.
Wie
die
Ergebnisse
einer
Studie
mit
Patienten
mit
Nierenzellkarzinom
zeigten,
hat
Bevacizumab
keine
signifikante
Wirkung
auf
die
Pharmakokinetik
von
Interferon
alfa-2a.
EMEA v3
In
a
dedicated
study
in
renal
cell
cancer
patients,
QT/QTc
measurements
were
recorded
and
showed
that
a
single
oral
dose
of
200
mg
nintedanib
as
well
as
multiple
oral
doses
of
200
mg
nintedanib
administered
twice
daily
for
15
days
did
not
prolong
the
QTcF
interval.
In
einer
entsprechenden
Studie
an
Patienten
mit
Nierenzellkarzinom
wurden
QT-/QTc-Messungen
aufgezeichnet,
die
zeigten,
dass
eine
orale
Einzeldosis
von
200
mg
Nintedanib
und
orale
Mehrfachdosierung
von
200
mg
Nintedanib
zweimal
täglich
über
15
Tage
das
QTcF-Intervall
nicht
verlängerten.
ELRC_2682 v1
Bevacizumab
in
combination
with
interferon
alfa-2a
is
indicated
for
first
line
treatment
of
adult
patients
with
advanced
and/or
metastatic
renal
cell
cancer.
Bevacizumab
wird
in
Kombination
mit
Interferon
alfa-2a
zur
First-Line-Behandlung
von
erwachsenen
Patienten
mit
fortgeschrittenem
und/oder
metastasiertem
Nierenzellkarzinom
angewendet.
ELRC_2682 v1
For
renal
cancer,
the
recommended
dose
is
25
mg
infused
(as
a
drip)
over
a
30
to
60
minute
period
once
weekly.
Beim
Nierenzellkarzinom
ist
die
empfohlene
Dosis
25
mg,
welche
einmal
pro
Woche
über
einen
Zeitraum
von
30
bis
60
Minuten
(als
„Tropf“)
infundiert
wird.
ELRC_2682 v1
Combinations
of
Avastin
with
another
medicine
called
sunitinib
malate
(prescribed
for
renal
and
gastrointestinal
cancer)
may
cause
severe
side
effects.
Die
Kombination
von
Avastin
mit
einem
anderen
Arzneimittel,
Sunitinibmaleat
genannt
(zur
Behandlung
von
Nieren-
und
Magen-
oder
Darmkrebs
verschrieben),
kann
zu
schweren
Nebenwirkungen
führen.
ELRC_2682 v1
Combinations
of
MVASI
with
another
medicine
called
sunitinib
malate
(prescribed
for
renal
and
gastrointestinal
cancer)
may
cause
severe
side
effects.
Die
Kombination
von
MVASI
mit
einem
anderen
Arzneimittel,
Sunitinibmaleat
genannt
(zur
Behandlung
von
Nieren-
und
Magen-
oder
Darmkrebs
verschrieben),
kann
zu
schweren
Nebenwirkungen
führen.
ELRC_2682 v1
Gastrointestinal
perforations
have
been
reported
in
clinical
trials
with
an
incidence
of
less
than
1%
in
patients
with
non-squamous
non-small
cell
lung
cancer,
up
to
1.3%
in
patients
with
metastatic
breast
cancer,
up
to
2.0%
in
patients
with
metastatic
renal
cell
cancer
or
in
patients
with
ovarian
cancer,
and
up
to
2.7%
(including
gastrointestinal
fistula
and
abscess)
in
patients
with
metastatic
colorectal
cancer.
In
klinischen
Studien
wurden
Magen-Darm-Perforationen
mit
einer
Inzidenz
von
weniger
als
1
%
bei
Patienten
mit
nicht-kleinzelligem
Bronchialkarzinom
ohne
Plattenepithel-Histologie,
von
bis
zu
1,3
%
bei
Patienten
mit
metastasiertem
Mammakarzinom,
von
bis
zu
2,0
%
bei
Patienten
mit
metastasiertem
Nierenzellkarzinom
oder
Patienten
mit
Ovarialkarzinom
und
von
bis
zu
2,7
%
(einschließlich
MagenDarm-Fisteln
und
Abszess)
bei
Patienten
mit
metastasiertem
Kolorektalkarzinom
berichtet.
ELRC_2682 v1
Targeted
agents
for
renal
cancer,
leukaemia
and
pancreatic
cancer,
intended
for
conditions
where
there
has
been
a
high
unmet
need.
Wirkstoffe
für
die
gezielte
Behandlung
von
Nierenkrebs,
Leukämie
und
Krebs
der
Bauchspeicheldrüse,
die
für
Erkrankungen
mit
einem
hohen,
bisher
nicht
gedeckten
Bedarf
bestimmt
sind.
ELRC_2682 v1
Avastin
in
combination
with
interferon
alfa-2a
is
indicated
for
first
line
treatment
of
patients
with
advanced
and/
or
metastatic
renal
cell
cancer.
Avastin
wird
in
Kombination
mit
Interferon
alfa-2a
zur
First-Line-Behandlung
von
Patienten
mit
fortgeschrittenem
und/oder
metastasiertem
Nierenzellkarzinom
angewendet.
EMEA v3
Renal
failure
Renal
failure
(including
fatal
outcomes)
has
been
observed
in
patients
receiving
TORISEL
for
advanced
renal
cell
cancer
and/
or
with
pre-existing
renal
insufficiency
(see
section
4.8).
Nierenversagen
Nierenversagen
(einschließlich
tödlichen
Ausgangs)
wurde
bei
Patienten
beobachtet,
die
TORISEL
für
fortgeschrittenes
Nierenzell-Karzinom
und/oder
mit
vorbestehender
Niereninsuffizienz
erhielten
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
Well,
so
what
I
read
on
WebMD:
"The
prognosis
is
poor
for
progressing
renal
cell
cancer.
Nun,
was
ich
so
las
auf
WebMD:
"Die
Progrnose
ist
schlecht
für
fortgeschrittenen
Nierenzellkrebs.
TED2013 v1.1
Renal
Cell
Cancer
is
of
particular
importance
within
Europe
where
the
highest
global
incidence
rates
are
observed.
Nierenzellkrebs
tritt
in
Europa
mit
der
weltweit
höchsten
Inzidenzrate
auf
und
ist
daher
für
die
EU
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
addresses
a
major
need
to
identify
new
biological
markers
for
renal
cell
cancer,
one
of
very
few
tumour
types
for
which
there
are
currently
no
biological
markers
in
routine
clinical
use.
Ein
Ziel
des
Projekts
ist
die
dringend
notwendige
Ermittlung
neuer
biologischer
Marker
für
Nierenzellkrebs,
eine
der
wenigen
Krebsarten,
für
die
derzeit
noch
keine
Biomarker
für
die
klinische
Routineanwendung
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
As
with
other
medicines
containing
an
epoetin,
side
effects
during
treatment
are
mainly
observed
in
patients
with
chronic
renal
failure
and
cancer.
Wie
bei
anderen
epoetinhaltigen
Arzneimitteln
werden
Nebenwirkungen
während
der
Behandlung
hauptsächlich
bei
Patienten
beobachtet,
die
unter
chronischem
Nierenversagen
leiden
oder
an
Krebs
erkrankt
sind.
TildeMODEL v2018