Translation of "Remote transmission" in German
As
far
as
access
using
data
remote
transmission
is
concerned,
you
must
first
connect
to
the
Luxpac
network.
Beim
Zugang
mittels
Datenfernübertragung
müssen
Sie
zunächst
die
Verbindung
zum
LuxpacNetz
herstellen.
EUbookshop v2
Subsequently,
the
remote
transmission
can
be
deactivated
with
the
switch
5.
Anschließend
kann
die
Fernübertragung
per
Schalter
5
deaktiviert
werden.
EuroPat v2
These
coils
can
likewise
be
employed
as
antenna
coils
for
the
remote
transmission.
Diese
Spulen
lassen
sich
ebenfalls
als
Antennenspulen
für
die
Fernübertragung
nutzen.
EuroPat v2
A
device
for
the
remote
transmission
of
other
temperature
measurements
which
differ
from
the
limit
values
is
not
provided.
Eine
Einrichtung
zur
Fernübertragung
anderer
von
den
Grenzwerten
abweichender
Temperaturmeßwerte
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Remote
data
transmission
can
thus
be
effected
with
a
low
capacity
and
inexpensively.
Die
Datenfernübertragung
kann
somit
mit
geringer
Kapazität
und
kostengünstig
erfolgen.
EuroPat v2
A
corresponding
change
may
of
course
be
implemented
by
the
above-mentioned
remote
data
transmission.
Natürlich
kann
eine
entsprechende
Änderung
auch
über
die
oben
erwähnte
Datenfernübertragung
erfolgen.
EuroPat v2
This
identification
feature
may
then
be
transmitted
to
the
server
computer
by
remote
data
transmission.
Dieses
Identifikationsmerkmal
kann
anschließend
per
Datenfernübertragung
an
den
Servercomputer
übertragen
werden.
EuroPat v2
It
fulfills
today’s
requirements
for
data
interrogation
and
remote
transmission.
Sie
erfüllt
die
heutigen
Anforderungen
für
die
Datenabfrage
und
Fernübertragung.
ParaCrawl v7.1
Delivery
Request
may
be
issued
by
remote
data
transmission
(e.g.
telefax,
email).
Lieferabrufe
des
Käufers
können
mittels
Datenfernübertragung
(z.B.
Telefax,
E-Mail)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
call-offs
may
also
be
made
via
remote
data
transmission
or
fax.
Lieferabrufe
können
auch
durch
Datenfernübertragung
oder
Telefax
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
remote
transmission
of
information
is
necessary
for
a
large
number
of
hydropower
plants.
Die
Fernübertragung
von
Informationen
ist
bei
einer
großen
Anzahl
von
Wasserkraftanlagen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
automation
and
process
visualization,
we
plan
customer-focused
data
collection/storage
and
remote
transmission.
Dabei
planen
wir
kundenorientiert
neben
der
Automatisierung
und
Prozessvisualisierung
die
Datenerfassung/-speicherung
und
Fernübertragung.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
be
sent
to
the
Medgate
physician
on
duty
via
remote
transmission.
Die
Daten
können
mittels
Fernübertragung
an
den
zugeschalteten
Arzt
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Communication
between
PCs
through
the
internet
is
also
a
form
of
remote
data
transmission.
Auch
die
Kommunikation
mit
einem
PC
in
das
Internet
ist
eine
Form
der
Datenfernübertragung.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
remote
data
transmission
must
often
be
initiated,
monitored
and
controlled
by
an
operator.
In
der
Regel
muß
die
Datenfernübertragung
von
einer
Bedienperson
eingeleitet,
überwacht
und
gesteuert
werden.
EuroPat v2