Translation of "Remote payment" in German
The
vending
machine
itself
supports
contactless
payment,
remote
vending
as
well
as
live
sales
feed
and
data
analytics.
Der
Verkaufsautomat
selbst
unterstützt
eine
kontaktlose
Bezahlung,
Fernverkauf
sowie
Live-Sales-Feed
und
Datenanalytik.
ParaCrawl v7.1
The
remote
access
payment
instrument
includes
in
particular
payment
cards
(whether
credit,
debit,
deferred
debit
or
charge
cards)
and
cards
having
phone-
and
home-banking
applications.
Fernzahlungsmittel
umfassen
insbesondere
Zahlungskarten
(Kreditkarten,
Debitkarten
mit
direkter
oder
späterer
Belastung
oder
Charge
Cards)
sowie
Karten,
die
die
Abwicklung
von
Bankgeschäften
per
Telefon
oder
von
zu
Hause
aus
ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
necessary
to
lay
down
specific
requirements
for
the
situation
where
the
final
amount
is
not
known
at
the
moment
the
payer
initiates
an
electronic
remote
payment
transaction,
in
order
to
ensure
that
the
strong
customer
authentication
is
specific
to
the
maximum
amount
that
the
payer
has
given
consent
for
as
referred
to
in
Directive
(EU)
2015/2366.
Für
den
Fall,
dass
der
endgültige
Betrag
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Zahler
einen
elektronischen
Fernzahlungsvorgang
auslöst,
nicht
bekannt
ist,
müssen
besondere
Anforderungen
festgelegt
werden,
die
sicherstellen,
dass
die
starke
Kundenauthentifizierung
speziell
für
den
Höchstbetrag
gilt,
für
den
der
Zahler
seine
Zustimmung
erteilt
hat,
wie
in
der
Richtlinie
(EU)
2015/2366
vorgesehen.
DGT v2019
Since
distance
commerce
is
also
very
much
linked
with
the
use
of
remote
payment
means
and
payments
are
almost
always
done
by
non-cash
means
of
payments,
the
Payment
Service
Provider
plays
a
crucial
part.
Da
bei
Ferngeschäften
auch
in
sehr
großem
Maße
Fernzahlungsmittel
verwendet
werden
und
Zahlungen
fast
immer
durch
unbare
Zahlungsmittel
erfolgen,
spielt
der
Zahlungsdienstleistungsanbieter
dabei
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018
Payment
service
providers
shall
be
allowed
not
to
apply
strong
customer
authentication,
where
the
payer
initiates
a
remote
electronic
payment
transaction
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Bei
Auslösen
eines
elektronischen
Fernzahlungsvorgangs
durch
den
Zahler
dürfen
Zahlungsdienstleister
von
der
Vorgabe
einer
starken
Kundenauthentifizierung
absehen,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Payment
service
providers
shall
be
allowed
not
to
apply
strong
customer
authentication
where
the
payer
initiates
a
remote
electronic
payment
transaction
identified
by
the
payment
service
provider
as
posing
a
low
level
of
risk
according
to
the
transaction
monitoring
mechanisms
referred
to
in
Article
2
and
in
paragraph
2(c)
of
this
Article.
Zahlungsdienstleister
können
von
der
Vorgabe
einer
starken
Kundenauthentifizierung
absehen,
wenn
der
Zahler
einen
elektronischen
Fernzahlungsvorgang
auslöst,
für
den
der
Zahlungsdienstleister
ermittelt
hat,
dass
er
gemäß
den
in
Artikel 2
und
in
Absatz 2
Buchstabe c
beschriebenen
Transaktionsüberwachungsmechanismen
mit
einem
niedrigen
Risiko
verbunden
ist.
DGT v2019
The
remote
access
payment
instrument
includes
in
particular
payment
cards
(whether
credit,
debit,
deferred
debit
or
charge
cards)
and
cards
having
phone-
and
home-banking
applications;
Fernzahlungsmittel
umfassen
insbesondere
Zahlungskarten
(Kreditkarten,
Debitkarten
mit
direkter
oder
späterer
Belastung
oder
Charge
Cards)
sowie
Karten,
die
die
Abwicklung
von
Bankgeschäften
per
Telefon
oder
von
zu
Hause
aus
ermöglichen;
TildeMODEL v2018
The
remote
access
payment
instrument
includes
in
particular
payment
cards
(
whether
credit
,
debit
,
deferred
debit
or
charge
cards
)
and
cards
having
phone
-
and
home-banking
applications
;
Fernzahlungsmittel
umfassen
insbesondere
Zahlungskarten
(
Kreditkarten
,
Debitkarten
mit
direkter
oder
späterer
Belastung
oder
Charge
Cards
)
sowie
Karten
,
die
die
Abwicklung
von
Bankgeschäften
per
Telefon
oder
von
zu
Hause
aus
ermöglichen
;
ECB v1
The
application,
named
"Youpay
Mobile"
is
based
on
Hi
credits,
the
mobile
payments
solution
from
Reply
which
enables
innovative
Remote
and
Proximity
Payment
services.
Die
App
namens
„Youpay
Mobile“
basiert
auf
Hi
credits,
der
mobilen
Zahlungslösung
von
Reply,
die
innovative
Remote
sowie
Proximity
Payment
Services
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
pay
or
make
a
deposit
online,
click
below
to
access
the
remote
payment
site.
Wenn
Sie
Ihre
Zahlung
oder
Hinterlegung
Online
durchführen
wollen,
klicken
Sie
unten,
um
Zugang
zur
Webseite
für
die
elektronische
Zahlung
zu
haben.
CCAligned v1
The
JCB
partnership
is
a
further
validation
and
extension
of
the
Paydentity(TM)
technology
and
its
capabilities
covering
KYC
remote
identity,
payment
processing
and
authentication.
Die
JCB-Partnerschaft
ist
eine
Erweiterung
der
Paydentity(TM)
-Technologie
und
der
Möglichkeiten
von
ortsunabhängiger
Identitätsverifizierung,
Payment
Authentifizierung
und
Processing.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
by
credit/debit
card,
all
details
(for
example,
card
number
or
expiration
date)
will
be
sent
by
encrypted
protocol
to
PayPal
which
provide
remote
electronic
payment
services,
without
third
parties
having
any
access
thereto
whatsoever.
Bei
Zahlung
mit
Kreditkarte
werden
die
finanziellen
Informationen
(zum
Beispiel
Nummer
der
Kredit-
oder
Debitkarte
oder
das
Ablaufdatum)
der
Paypal,
die
für
die
Abwicklung
der
elektronischen
Bezahlung
zuständig
sind,
mit
einem
verschlüsselten
Protokoll
automatisch
weitergeleitet,
ohne
dass
Dritte
in
irgendeiner
Form
Zugriff
darauf
haben.
ParaCrawl v7.1