Translation of "Remote assessment" in German
So,
if
you
leave
tools
in
a
production
system
that
could
be
used
to
remotely
attack
systems
(see
Remote
vulnerability
assessment
tools,
Section
8.1)
you
can
expect
an
intruder
to
use
them
too
if
available.
Wenn
Sie
also
auf
einem
produktivem
System
Werkzeuge
lassen,
die
benutzt
werden
können,
um
andere
Systeme
anzugreifen
(siehe
Programme
zur
Fernprüfung
der
Verwundbarkeit,
Abschnitt
8.1),
müssen
Sie
davon
ausgehen,
dass
ein
Angreifer
sie
auch
benutzen
wird.
ParaCrawl v7.1
Testing
a
firewall
that
is
protecting
an
internal
network
is
a
different
issue,
you
will
want
to
look
at
some
of
the
tools
used
for
remote
vulnerability
assessment
(see
Remote
vulnerability
assessment
tools,
Section
8.1)
to
probe
the
network
from
the
outside
in
(or
from
any
other
direction)
to
test
the
effectiveness
of
the
firewall
configuation.
Das
Testen
einer
Firewall,
die
ein
internes
Netz
schützt,
ist
eine
andere
Aufgabe.
Schauen
Sie
sich
dafür
einige
Werkzeuge
an,
die
es
für
entfernte
Ausnutzbarkeitsbewertungen
gibt
(siehe
Programme
zur
Fernprüfung
der
Verwundbarkeit,
Abschnitt
8.1),
um
das
Netzwerk
von
außerhalb
nach
innen
(oder
aus
einer
beliebig
anderen
Richtung)
bezüglich
der
Effektivität
der
Firewall-Konfiguration
zu
testen.
ParaCrawl v7.1