Translation of "Remarkable growth" in German
Geographically,
the
Asia-Pacific
region
showed
a
remarkable
growth
in
sales,
followed
by
Europe
and
North
America.
Die
asiatisch-pazifische
Region
verzeichnete
ein
bemerkenswertes
Wachstum,
gefolgt
von
Europa
und
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
There
is
remarkable
growth
in
Spain
(+16
percent).
Bemerkenswert
wird
das
Wachstum
in
Spanien
(+16
Prozent),
ParaCrawl v7.1
During
the
1990s,
IPAM
sees
remarkable
growth.
In
den
1990er
Jahren
sieht
IPAM
ein
bemerkenswertes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
Luxembourg
financial
centre
has
in
turn
had
a
remarkable
growth,
strengthened
by
the
development
of
communication
technologies.
Der
Finanzplatz
Luxemburg
ist
seinerseits
bemerkenswert
gewachsen,
unterstützt
durch
die
Entwicklung
der
Kommunikationstechnologien.
ELRA-W0201 v1
In
2006-2008,
the
country's
economy
experienced
remarkable
annual
growth
of
over
6%.
Im
Zeitraum
2006–2008
verzeichnete
die
bulgarische
Wirtschaft
ein
beachtliches
Wachstum
von
über
6%
jährlich.
TildeMODEL v2018
More
than
20
years
of
remarkable
economic
growth
have
brought
profound
changes
in
the
Chinese
economy.
Mehr
als
zwanzig
Jahre
beachtlichen
Wirtschaftswachstums
haben
zu
tiefgreifenden
Veränderungen
in
der
Wirtschaft
Chinas
geführt.
TildeMODEL v2018
Share
Print
Over
the
last
decade,
renewable
electricity
has
seen
remarkable
growth.
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
hat
die
Stromgewinnung
aus
erneuerbaren
Energien
ein
bemerkenswertes
Wachstum
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
supportive
energy
policies
featuring
a
feed-in
tariff,
2010
saw
especially
remarkable
growth.
Aufgrund
der
energiepolitischen
Systeme
mit
gesetzlichen
Einspeisetarifen
war
besonders
im
Jahr
2010
das
Wachstum
beachtlich.
ParaCrawl v7.1
Different
brands
keep
springing
up
and
the
intelligent
scooters
have
seen
remarkable
growth
in
recent
years.
Verschiedene
Marken
halten
aufspringend
und
die
intelligente
Roller
bemerkenswertes
Wachstum
in
den
letzten
Jahren
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
Emirates
celebrates
its
25th
anniversary
marking
a
quarter
of
a
century
of
success
and
remarkable
growth.
Emirates
feiert
den
25.
Jahrestag
seiner
Gründung
und
schießt
damit
ein
Vierteljahrhundert
Erfolg
und
bemerkenswertes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Asia-Pacific
showed
a
remarkable
growth,
followed
by
Europe
and
North
America.
Die
Märkte
in
der
asiatisch-pazifischen
Region
verzeichneten
ein
bemerkenswertes
Wachstum,
gefolgt
von
Europa
und
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
Individual
topics,
such
as
suppliers
for
the
meat
industry,
are
showing
remarkable
growth.
Einzelne
Schwerpunkte
wie
z.
B.
das
Thema
die
Zulieferer
für
die
Fleischindustrie
verbuchen
ein
beachtliches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
It
is
popular
in
Brussels
to
attribute
Ireland's
remarkable
decade-long
growth
spurt
to
EU
largesse
.
Es
ist
in
Brüssel
beliebt,
den
bemerkenswerten
jahrzehntelangen
Wachstumsschub
Irlands
der
EU
Großzügigkeit
zuzuschreiben
.
ParaCrawl v7.1
Some
fields
that
have
shown
remarkable
growth
due
to
advances
in
DNA
technology
include:
forensics
bioinformatics
Einige
Bereiche,
die
das
bemerkenswerte
Wachstum
wegen
der
technischen
Fortschritte
DNA-Technologie
gezeigt
haben,
umfassen:
ParaCrawl v7.1
I
therefore
welcome
the
report
by
my
fellow
Member
and
hope
that
the
potential
of
a
sector
enjoying
remarkable
growth
can
be
fully
exploited
in
the
future.
Daher
begrüße
ich
den
Bericht
meines
Kollegen
und
hoffe,
dass
das
Potenzial
dieses
Sektors,
der
ein
bemerkenswertes
Wachstum
verzeichnet,
in
Zukunft
voll
ausgeschöpft
werden
kann.
Europarl v8
Mr
President,
it
is
clear
that,
since
the
1995
directive,
which
is
the
predecessor
of
this
directive,
remarkable
growth
has
been
recorded
in
tourism
and
we
must
acknowledge,
in
particular,
the
great
prospects
that
the
economic
system
of
tourism
will
contribute
to
the
European
economy
as
a
whole
in
the
near
future.
Herr
Präsident,
es
ist
offensichtlich,
dass
der
Tourismus
im
Vergleich
zur
Richtlinie
aus
dem
Jahr
1995,
die
den
Vorläufer
hierzu
bildet,
ein
bemerkenswertes
Wachstum
verzeichnet
hat,
und
wir
müssen
insbesondere
die
guten
Perspektiven
zur
Kenntnis
nehmen,
welche
die
Tourismuswirtschaft
im
Hinblick
auf
die
europäische
Wirtschaft
als
Ganzes
in
der
nahen
Zukunft
schaffen
wird.
Europarl v8