Translation of "Remanufactured parts" in German

Replacement Product or parts may include remanufactured or refurbished parts or components.
Das Ersatzprodukt oder Ersatzteile können wiederaufbereitete oder generalüberholte Teile oder Baugruppen enthalten.
ParaCrawl v7.1

All new, remanufactured an repaired parts meet current specifications.
Alle neuen, überholten und reparierten Teile entsprechen den geltenden Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1

All cartridges and drums are remanufactured and wear parts have been restored.
Alle Kartuschen und Trommeln sind wieder auf gearbeitet und die Verschleißteile wurden ersetzt.
ParaCrawl v7.1

Over the last few years, the demand for high-quality remanufactured parts for vehicle repairs has increased on an international scale.
Die Nachfrage nach hochwertigen Remanufacturing-Teilen für die Kfz-Reparatur ist in den vergangenen Jahren weltweit gestiegen.
ParaCrawl v7.1

The wide offering ranges from new and remanufactured parts to servicing kits and telematics solutions.
Das breite Angebot reicht von neuen und recycelten Teilen bis hin zu Wartungs-Kits und intelligenten Telematik-Lösungen.
ParaCrawl v7.1

So, with an effective exchange system for remanufactured parts already in place, and a groundbreaking catalytic convertor under our belts, a car designed to be kinder to the environment should have been viewed as a natural progression, rather than a bizarre curiosity.
Da wir also schon über ein effektives Austauschsystem für aufgearbeitete Ersatzteile und einen bahnbrechenden Katalysator verfügten, hätte ein umweltfreundlicheres Fahrzeug eigentlich als natürlicher nächster Schritt gelten sollen und nicht als Kuriosität.
ParaCrawl v7.1

The purchaser may obtain a refund by sending in the exchanged part within 12 months of the date of the invoice, in the original packaging used to send out the remanufactured parts.
Der Käufer erhält die Kaution zurück, wenn er das umgetauschte Teil innerhalb von 12 Monaten nach dem Rechnungsdatum in der für den Versand der überarbeiteten Ersatzteile verwendeten Verpackung zurückschickt.
ParaCrawl v7.1

Thermo King also offers a range of remanufactured parts providing you with Thermo King quality at an affordable price.
Thermo King hat auch überholte Ersatzteile im Angebot, die Ihnen Thermo King-Qualität zu einem erschwinglichen Preis bieten.
CCAligned v1

Bosch is a leading provider of industrially remanufactured vehicle parts and, with its exchange parts program, is represented locally within all global markets.
Bosch ist führender Anbieter von industriell aufbereiteten Fahrzeugteilen und mit seinem Austauschteile-Programm auf allen Weltmärkten vor Ort vertreten.
ParaCrawl v7.1

In addition to cost efficiency, environmental protection and the conservation of resources are also good reasons to use remanufactured parts in value-driven vehicle repairs.
Neben der Wirtschaftlichkeit sprechen auch der Umweltschutz und die Schonung der Ressourcen für den Einsatz von Remanufacturing-Teilen in der zeitwertgerechten Kfz-Reparatur.
ParaCrawl v7.1

Bosch is a leading provider of industrially remanufactured vehicle parts and its exchange parts program is represented locally within all global markets.
Bosch ist führender Anbieter von industriell aufbereiteten Fahrzeugteilenund mit seinem Austauschteile-Programm auf allen Weltmärkten vor Ort vertreten.
ParaCrawl v7.1

It's always interesting which rumors are planted about spare parts remanufactured by us.
Es ist immer wieder interessant welche Gerüchte über Ersatzteile die von uns nachgefertigt werden in die Welt gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

The extensive range of remanufactured parts is supplemented by products from the gasoline injection and engine management sectors, such as hot film air mass meters, central injection units and ignition distributors.
Das umfassende Angebot an instandgesetzten Teilen wird durch Produkte aus den Bereichen Benzineinspritzung und Motormanagement vervollständigt, wie beispielsweise Heißfilmluftmassenmesser, zentrale Einspritzeinheit und Mengenverteiler.
ParaCrawl v7.1

From new part to series-remanufactured replacement parts and repair solutions, Bosch supplies the right spare part for almost any type of vehicle.
Vom Neuteil über serien-instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung liefert Bosch das passende Ersatzteil für nahezu jeden Fahrzeugtyp.
ParaCrawl v7.1

Find OEM Nissan auto parts, remanufactured parts, new aftermarket parts, used parts, Nissan performance parts, and more.
Finden Sie Soem Nissan Selbstteile, remanufactured Teile, neue Werkzeugmarktteile, benutzte Teile, Nissans Leistung Teile und mehr.
ParaCrawl v7.1

Whether your need is servicing modern or classic industrial engines and vehicles Langfeld Dielex can supply the new and remanufactured parts you need.
Gleich ob Sie moderne oder klassische Industriemotoren und Fahrzeuge warten müssen: Langfeld Dielex liefert die neuen oder wiederaufbereiteten Teile, die Sie benötigen.
ParaCrawl v7.1

From new parts to series-remanufactured replacement parts and repair solutions, Bosch supplies the matching spare parts for almost any type of vehicle.
Vom Neuteil über serieninstandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung liefert Bosch das passende Ersatzteil für nahezu jeden Fahrzeugtyp.
ParaCrawl v7.1

The remanufacturing of Bosch eXchange products is subject to the same high quality requirements as the manufacturing of original equipment, and for this reason, Bosch offers the same warranty on the remanufactured spare parts as it does on new parts.
Die Instandsetzung von Bosch eXchange Produkten unterliegt den gleichen hohen Qualitätsanforderungen wie in der Erstausrüstung. Daher bietet Bosch auf alle instandgesetzten Ersatzteile die gleiche Garantie wie auf Neuteile.
ParaCrawl v7.1

Over the last few years, the demand for high-quality remanufacturing parts for vehicle repairs has increased on an international scale.
Die Nachfrage nach hochwertigen Remanufacturing-Teilen für die Kfz-Reparatur ist in den vergangenen Jahren weltweit gestiegen.
ParaCrawl v7.1

Well, a remanufactured part requires up to 85% less raw material and 80% less energy compared with a newly made part.
Weil ein aufgearbeitetes Ersatzteil bis zu 85 % weniger Rohstoffe und 80 % weniger Energie verbraucht als ein neues.
ParaCrawl v7.1

A remanufactured part costs the end customer around 30 to 40% less than a new part – with the same two-year warranty.
Ein wieder aufbereitetes Ersatzteil ist für den Endkunden um rund 30 bis 40 Prozent günstiger als ein Neuteil – bei gleicher zweijähriger Garantie.
ParaCrawl v7.1

But why spend time and effort remanufacturing used parts when modern production methods mean we could make a brand new part in no time at all?
Aber warum sollten wir eigentlich Zeit und Mühe in die Aufarbeitung gebrauchter Teile investieren, wenn wir mit modernen Produktionsmethoden auch genauso schnell neue Teile fertigen können?
ParaCrawl v7.1