Translation of "Remain available" in German
Public
service
broadcasting
must
remain
available
to
all
citizens.
Das
öffentlich-rechtliche
Sendewesen
muß
für
alle
Bürger
verfügbar
sein.
Europarl v8
In
addition,
it
should
be
noted
that
other
sources
of
supply
from
other
third
countries
also
remain
available.
Außerdem
werden
weiterhin
verschiedene
Bezugsquellen
auch
in
anderen
Drittländern
verfügbar
sein.
DGT v2019
These
should
remain
available
for
this
purpose.
Diese
sollten
zu
diesem
Zweck
verfügbar
bleiben.
Europarl v8
The
medicines
from
these
alternative
sites
therefore
remain
available
in
the
EU.
Die
Arzneimittel
von
diesen
alternativen
Standorten
bleiben
daher
in
der
EU
erhältlich.
ELRC_2682 v1
A
specific
amount
must
also
remain
available
as
a
reserve
for
the
implementation
of
emergency
measures.
Darüber
hinaus
muss
ein
bestimmter
Betrag
als
Finanzreserve
für
Sofortmaßnahmen
verfügbar
bleiben.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
should
be
noted
that
separate
sources
of
supply
from
other
third
countries
also
remain
available.
Außerdem
werden
weiterhin
verschiedene
Bezugsquellen
auch
in
anderen
Drittländern
verfügbar
sein.
DGT v2019
As
a
result,
against
all
expectations,
considerable
quantities
remain
available
for
the
period
concerned.
Entgegen
allen
Erwartungen
sind
somit
noch
beträchtliche
Mengen
für
den
betreffenden
Zeitraum
verfügbar.
DGT v2019
This
information
will
remain
available
for
five
years.
Diese
Angaben
werden
fnf
Jahre
lang
verfgbar
bleiben.
TildeMODEL v2018
In
any
event,
the
other
restructuring
measures
remain
available
in
the
context
of
the
FIFG
structural
programmes.
In
jedem
Fall
bleiben
die
anderen
Umstrukturierungsmaßnahmen
im
Rahmen
der
FIAF-Strukturprogramme
verfügbar.
TildeMODEL v2018
The
progress
reports
remain
available
on
the
Commission's
web
page
:
Die
Zwischenberichte
sind
zugänglich
über
die
Webseite
der
Kommission:
TildeMODEL v2018
All
those
bridesmaids
dresses
remain
unused
and
available
to
us
for
free.
Die
ganzen
Brautjungfern-Kleider
blieben
unbenutzt...
und
wären
für
uns
völlig
kostenlos.
OpenSubtitles v2018
In
correspondence
with
the
function
of
these
lasers,
the
other
laser
lines
remain
available.
Die
anderen
Laserlinien
bleiben
entsprechend
der
Funktion
dieser
Laser
verfügbar.
EuroPat v2