Translation of "Remain at disposal" in German
Please
be
assured
that
we
remain
entirely
at
your
disposal
at
all
times.
Seien
Sie
versichert,
dass
wir
Ihnen
immer
uneingeschränkt
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
I
remain
at
your
disposal,
call
me
if
need
be.
Ich
stehe
Ihnen
weiter
zur
Verfügung,
rufen
Sie
jederzeit
an.
OpenSubtitles v2018
After
it
is
sent,
remain
at
my
disposal.
Nach
der
Zustellung
bleiben
Sie
zu
meiner
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
We
remain
at
your
disposal
for
further
information,
and
we
send
you
our
Best
Wishes.
Wir
verbleiben
zu
Ihrer
Verfügung
für
jegliche
Informationen
und
wünschen
Ihnen
alles
Gute!
CCAligned v1
We
remain
at
your
full
disposal
for
any
further
information.
Für
weitere
Informationen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
for
any
questions.
Für
Fragen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
for
any
change
in
the
product
specifications..
Wir
bleiben
zu
Ihrer
Verfügung
für
jede
Änderung
der
Produktspezifikationen..
CCAligned v1
In
case
of
any
questions,
we
remain
at
your
disposal!
Für
alle
Anfragen
stehen
wir
Ihnen
jederzeit
gerne
zur
Verfügung!
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
for
any
further
information.
Für
weitere
Informationen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
for
sending
vouchers
upon
your
requests.
Wir
stehen
zu
Ihrer
Verfügung
für
das
Senden
von
Gutscheinen
auf
Ihre
Anfragen.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
by
phone
or
email.
Wir
stehen
Ihnen
gerne
per
Telefon
oder
Email.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
for
any
questions!
Wir
stehen
Ihnen
für
Fragen
zur
Verfügung!
ParaCrawl v7.1
All
QuarkXPress
functions
related
to
updating
and
printing
pictures,
remain
at
your
disposal.
Alle
QuarkXPress-Funktionen
zum
Aktualisieren
und
Drucken
von
Bildern
bleiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
further
data
protection
questions,
we
remain
gladly
at
your
disposal.
Für
weitergehende
Datenschutzfragen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
he
was
hopeful
that
this
revolution
would
remain
at
the
disposal
of
the
French
Bourse.
Allerdings
in
der
Hoffnung,
sie
würde
zur
Verfügung
der
französischen
Börse
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
always
remain
at
your
disposal
for
any
further
clarification.
Wir
bleiben
immer
zu
Ihrer
Verfügung
für
weitere
Auskünfte.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
and
a
free
consultation,
we
remain
at
your
complete
disposal.
Für
weitere
Informationen
und
einer
kostenlosen
Beratung
stehen
wir
zu
Ihrer
vollsten
Verfügung.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
for
any
further
questions
you
may
have.
Für
weitere
Fragen
stehen
wir
Ihnen
natürlich
sehr
gerne
zu
Verfügung.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
for
questions
or
further
contact.
Für
weitere
Fragen
oder
Kontaktaufnahme
stehen
wir
gerne
zu
Ihrer
Verfügung.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
and
count
on
your
anticipation.
Wir
stehen
zu
Ihrer
Verfügung
und
zählen
auf
Ihre
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
in
case
of
any
questions.
Bei
Fragen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal.
Wir
stehen
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Despite
the
restrictions
of
public
life,
we
remain
at
your
unrestricted
disposal,
Trotz
der
Einschränkungen
des
öffentlichen
Lebens
stehen
wir
Ihnen
weiterhin
uneingeschränkt
zur
Verfügung,
CCAligned v1
We
remain
at
your
disposal
for
any
question
or
suggestion.
Für
Fragen
und
Anregungen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Our
psychologists
and
social
workers
remain
at
your
disposal
via
telephone
and
email
to
provide
administrative,
social
and
psychological
support:
Unserer
Psychologen
und
Sozialarbeiter
stehen
Ihnen
weiterhin
per
Telefon
und
Email
zur
Verfügung:
CCAligned v1