Translation of "Reloading point" in German
The
Herrenhaus
served
as
a
warehouse
and
reloading
point.
Das
Herrenhaus
diente
als
Warenlager
und
Umschlagplatz.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
ride
through
a
compared
to
the
neighbour
visibly
poorer
country,
we
are
in
the
border
city
of
Ciudad
del
Este,
a
commodity
reloading
point
–
electronics
and
photo
items,
contraband,
counterfeit
branded
goods.
Nach
kurzer
Fahrt
durch
ein
im
Vergleich
zu
den
Nachbarn
sichtbar
ärmeres
Land,
sind
wir
in
der
Grenzstadt
Ciudad
del
Este,
ein
Warenumschlagplatz
–
Elektronik-
und
Fotoartikel,
Schmuggelware,
gefälschte
Markenartikel.
ParaCrawl v7.1
The
customs
and
goods
reloading
point
were
here
and
Mauthausen
received
many
privileges:
an
own
market
regulation,
staple
right,
road
obligation
and
lower
jurisdiction.
Hier
waren
Zollstätte
und
Warenumschlagplatz
und
Mauthausen
erhielt
eine
Reihe
von
Privilegien:
eine
eigene
Marktordnung,
Stapelrecht,
Straßenzwang
und
niedere
Gerichtsbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Even
later,
in
Panama,
which,
as
we
know,
is
an
important
business
and
reloading
point
for
merchandize,
most
of
the
cranes
were
idle.
Sogar
später
in
Panama,
das
ja
ein
richtiger
Handel-
und
Umschlagplatz
für
Güter
ist,
hatten
die
meisten
Kräne
nichts
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
reloading
point
became
Portugal
where
the
Arab
money
was
recoined
into
Portuguese
coins.
Wichtigster
Umschlagplatz
auf
diesem
Weg
wurde
Portugal,
wo
das
arabische
Gold
in
portugalesische
Münzen
umgeprägt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
City
Hub
acts
as
a
reloading
point
for
parcels
which
are
then
delivered
from
there
in
an
environmentally-friendly
manner
using
e-cargo
bikes.
Der
City
HUB
dient
als
städtischer
Umschlagplatz
für
Pakete,
die
von
dort
mittels
E-Lastenfahrrad
umweltschonend
weiterverteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
centre
of
distribution
in
Eskilstuna
serves
as
reloading
point
to
supply
74
stores
of
the
discount
supermarket
chain
Lidl
in
Sweden.
Das
Zentrallager
in
Eskilstuna
dient
als
Umschlagplatz
für
die
Warenversorgung
von
74
Filialen
des
Lebensmittel-Discounters
Lidl
in
Schweden.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reloading
points
for
the
"green
gold".
Es
gibt
viele
Umschlagplätze
für
das
"grüne
Gold".
ParaCrawl v7.1
The
parcels
are
transported
as
consolidated
shipment,
reloaded
several
times,
and
sorted
and
transported
within
the
depots
and
reloading
points
with
automatic
conveyors.
Die
Pakete
werden
als
Sammelladung
transportiert,
mehrfach
umgeschlagen
und
innerhalb
der
Depots
und
Umschlagplätze
über
automatische
Bandanlagen
sortiert
und
befördert.
ParaCrawl v7.1
The
loyal
player
will
win
compo
points
and
take
advantage
of
ongoing
promotions
and
he
might
even
get
to
be
part
of
the
VIP
Lounge
(cash
back,
more
comp
points,
reload
bonuses,
birthday
presents,
etc).
Die
loyale
Spieler
wird
gewinnen
compo
Punkte
und
profitieren
Sie
von
laufenden
Aktionen
und
er
könnte
sogar
als
Teil
der
VIP-Lounge
(cash
zurück,
mehr
Comp
Punkte,
Reload
Boni,
Geburtstag
Geschenke,
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
parcels
and
freight
items
of
express
consignments
are
transported
as
consolidated
shipment,
reloaded
several
times,
and
sorted
and
transported
within
the
depots
and
reloading
points
with
automatic
conveyors.
Die
Pakete
und
Versandstücke
von
Express-Sendungen
werden
als
Sammelladung
transportiert,
mehrfach
umgeschlagen
und
innerhalb
der
Depots
und
Umschlagplätze
über
automatische
Bandanlagen
sortiert
und
befördert.
ParaCrawl v7.1