Translation of "Religious figures" in German
I
did
not
have
much
understanding
of
religion
or
religious
figures.
Ich
verstand
nicht
viel
von
Religion
oder
religiösen
Gestalten.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
characters
are
based
on
religious
or
mythological
figures.
Einige
der
Charaktere
beruhen
auf
religiösen
oder
mythologischen
Figuren.
ParaCrawl v7.1
Val
Gardena
boasts
a
long
tradition
of
crafting
religious
figures
out
of
wood.
Die
Herstellung
religiöser
Holzfiguren
hat
gerade
im
Grödnertal
eine
lange
Tradition.
ParaCrawl v7.1
The
stones
of
the
walls
are
decorated
and
also
painted
with
the
religious
figures.
Die
Steine
der
Wände
sind
verziert
und
auch
mit
den
religiösen
Figuren
bemalt.
ParaCrawl v7.1
Animals
and
religious
figures
are
the
models
for
his
sculptures.
Tiere
und
religiöse
Figuren
dienen
ihm
als
Vorbild
für
seine
Skulpturen.
ParaCrawl v7.1
Today,
governments,
elite,
cultural
and
religious
figures
are
responsible.
Heute
sind
die
Regierungen,
Auserwählten
und
die
Persönlichkeiten
aus
Religion
und
Kultur
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As
in
all
Italian
cities,
you
will
discover
many
statues
of
famous
religious
figures.
Wie
in
allen
italienischen
Städten,
werden
Sie
viele
Statuen
von
berühmten
religiösen
Figuren
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Are
the
religious
figures
the
same?
Sind
die
religiösen
Gestalten
dieselben?
ParaCrawl v7.1
The
walls
of
stones
which
are
inscribed
with
prayers
and
religious
figures
are
called
Mani
walls.
Die
Mauern
aus
Steinen,
die
Inschrift
mit
Gebeten
und
religiösen
Persönlichkeiten
sind
Mani
Mauern
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
We
are
surprised,
in
particular,
that
the
voices
of
prestigious
independent
intellectual,
religious
and
political
figures
should
have
been
so
discreet.
Wir
finden
es
insbesondere
befremdlich,
dass
kaum
Stimmen
angesehener
Persönlichkeiten
aus
intellektuellen,
religiösen
und
politisch
unabhängigen
Kreisen
zu
hören
sind.
Europarl v8
As
a
moralist,
he
used
religious
motifs
and
figures
from
the
Christian
tradition
without
following
the
doctrines
of
the
church.
Als
erklärter
Moralist
nutzte
Lagerkvist
religiöse
Motive
und
Figuren
der
christlichen
Tradition,
ohne
jedoch
den
Doktrinen
der
Kirche
zu
folgen.
Wikipedia v1.0
"
The
album
includes
references
to
several
religious
figures
of
Christianity,
notably
Judas
Iscariot,
Mary
Magdalene,
and
Jesus
of
Nazareth.
Das
Album
enthält
Bezüge
zu
mehreren
religiöse
Figuren
des
Christentums,
vor
allem
Judas
Iskariot,
Maria
Magdalena
und
Jesus
von
Nazareth.
Wikipedia v1.0
Even
though
the
NDP
launched
extensive
campaigns
that
aimed
at
decreasing
the
support
of
this
slogan
and
claiming
the
separation
of
the
state
and
religion,
the
NDP
itself
as
well
as
other
groups
have
used
either
Islamic
or
Coptic
religious
figures
in
support
of
their
programs.
Sogar
durch
die
von
der
Nationaldemokratischen
Partei
eingeleiteten
extensiven
Kampagnen,
die
darauf
abzielten
die
Unterstützung
dieses
Slogans
einzudämmen
und
stattdessen
die
Trennung
von
Staat
und
Religion
zu
behaupten,
hat
die
NDP
sowie
andere
gruppen
entweder
islamische
oder
koptische
religiöse
Figuren
zu
Hilfe
gezogen,
um
Unterstützung
für
ihre
Programme
zu
gewinnen.
Wikipedia v1.0
He
has
been
declared
a
saint
by
the
Catholic
Church,
and
is
considered
one
of
Spain's
leading
religious
figures.
März
1550
in
Granada,
Spanien)
ist
der
Stifter
des
Ordens
der
Barmherzigen
Brüder
und
ein
Heiliger
der
katholischen
Kirche.
Wikipedia v1.0
We
cannot
consistently
hold
that
cartoonists
have
a
right
to
mock
religious
figures
but
that
it
should
be
a
criminal
offense
to
deny
the
existence
of
the
Holocaust.
Es
ist
unvereinbar,
wenn
wir
behaupten,
dass
Karikaturisten
das
Recht
haben,
religiöse
Figuren
zu
verspotten,
aber
dass
es
eine
Straftat
sein
solle,
die
Existenz
des
Holocaust
zu
leugnen.
News-Commentary v14
Aniconism
is
the
practice
of
or
belief
in
the
avoiding
or
shunning
of
images
of
divine
beings,
prophets
or
other
respected
religious
figures,
or
in
different
manifestations,
any
human
beings
or
living
creatures.
Die
Reichweite
des
Verbotes
kann
sich
auf
die
Abbildungen
von
Göttern
und
Götzen,
spezifischen
Individuen
(Propheten,
Heiligen)
oder
auf
Darstellungen
aller
Geschöpfe
erstrecken.
Wikipedia v1.0
Going
back
to
the
Cold
War
the
CIA
has
a
long
and
controversial
history
of
using
religious
figures
as
spies
in
violation
of
executive
orders
internal
CIA
policy
and
promises
made
by
every
president
since
Ford.
Seit
dem
Kalten
Krieg
hat
die
CIA
eine
lange
und
kontroverse
Historie,
was
die
Benutzung
religiöser
Personen
als
Spione
betrifft
und
das
in
Zuwiderhandlung
von
Befehlen,
der
internen
CIA-Politik,
sowie
aller
Versprechen,
die
von
jedem
Präsidenten
seit
Ford
gemacht
wurden.
OpenSubtitles v2018