Translation of "Religious festival" in German

The Drazi ambassador invited me to some religious festival.
Der Botschafter der Drazi hat mich zu einem religiösen Fest eingeladen.
OpenSubtitles v2018

A religious festival called the Fontinalia was held on October 13 in his honor.
Sein Fest, genannt Fontanalia, wurde am 13. Oktober gefeiert.
WikiMatrix v1

Next questionWho mostly participates in the religious festival Mardi Gras?
Nächste FrageWer nimmt am meisten am religiösen Fest Mardi Gras teil?
CCAligned v1

Luminara di Santa Croce is the biggest religious festival in Lucca.
Luminara di Santa Croce ist das größte religiöse Fest in Lucca.
ParaCrawl v7.1

Easter is perhaps the most famous religious festival.
Ostern ist vielleicht das berühmteste religiöse Fest.
ParaCrawl v7.1

He said that the next editions of this calendara would no more mention any religious festival...
Er sagte, die nächsten Ausgaben dieses Kalenders würden jegliche religiöse Feiertage nicht mehr erwähnen...
ParaCrawl v7.1

This is especially true if you attend a religious or cultural festival in Asia.
Dies gilt insbesondere, wenn Sie ein religiöses oder kulturelles Festival in Asien besuchen.
ParaCrawl v7.1

Every season has its traditional sweet, depending on the religious festival that is being celebrated.
Jede Jahreszeit hat ihre eigenen Süßspeisen, je nachdem welche religiösen Festlichkeiten gefeiert werden.
ParaCrawl v7.1

Now the Eid festival, which is the most important religious festival of the Muslim community, has arrived.
Jetzt steht das Eid-Fest bevor, das wichtigste religiöse Fest in der muslimischen Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1

Gompa Phyang is a traditional monastery setting for a spectacular religious festival with masked dancing.
Gompa Phyang ist ein traditionelles Kloster Kulisse für einen spektakulären religiöses Fest mit Tanz maskiert.
ParaCrawl v7.1

In 1552, during the religious festival of Corpus Christi, in the Largo do Rossio, he injured Gonçalo Borges, a member of the Royal Stables.
Zurückgekehrt nach Lissabon, verletzte er während des Festes Christi Himmelfahrt den königlichen Offizier Gonçalo Borges und wurde daraufhin inhaftiert.
Wikipedia v1.0

The statue of Our Lady of Sorrows is carried in procession to the beach each September when the Bishop of Gibraltar blesses the sea in what has become the village's main religious festival.
Die Statue der Schmerzensmutter wird jeweils im September in einer Prozession zum Strand getragen, wo der Bischof von Gibraltar im wichtigsten religiösen Fest des Dorfes die See segnet.
Wikipedia v1.0

Our Spartan friends, famed for their piety no less than their military prowess, volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly, a religious festival.
Unsere spartanischen Freunde, berühmt für ihre Frömmigkeit wie für ihre Kampfeskraft, boten zwar ihre Hilfe an, waren dann jedoch durch ein religiöses Fest verhindert.
OpenSubtitles v2018

All Hallow's Eve is a religious festival that employs humor and ridicule to... confront the power of death.
All Hallows' Eve ist ein religiöses Fest, bei dem man mit Humor und Spott... die Macht des Todes konfrontiert.
OpenSubtitles v2018

Archelaus reorganized the Olympia, a religious festival with musical and athletic competitions honoring Olympian Zeus and the Muses at Dion, the Olympia of Macedon.
Archelaos reorganisierte das religiöse Olympiafest mit musikalischen und athletischen Wettbewerben zur Ehren des olympischen Zeus und der Musen in Dion, an dem die größten Athleten und Künstler Griechenlands teilnahmen.
WikiMatrix v1

Mr Kosteski, who was absent from his place of work without permission from his employer, justi?ed his absence by explaining that he was participating in the Bayram festival, a Muslim religious festival which is a public holiday for Macedonians of the Muslim faith, under the Constitution and legislative provisions.
Herr Kosteski, der sich ohne Erlaubnis seines Arbeitgebers von seinem Arbeitsplatz entfernt hatte, hat seine Abwesenheit mit seiner Teilnahme am Bayram-Festival begründet, einer religiösen Feierlichkeit der Muslime, die gemäß der Verfassung und den rechtlichen Bestimmungen für mazedonische Bürger muslimischen Glaubens einen ö¶entlichen Feiertag darstellt.
EUbookshop v2

Monastery of the Virgin, a wooded path leads to the monastery Agios Soulas (6 km Soroni on the coastal road), around which is being held July 30, a great religious festival with donkey races and folk dances.
Kloster der Jungfrau führt ein Waldweg zum Kloster Agios Soulas (6 km Soroni auf der Küstenstraße), um die herum gehalten wird 30. Juli ein großes religiöses Fest mit Eselrennen und Volkstänze.
CCAligned v1

In Novara of Sicily during the year there are various religious and cultural events related to the traditions of the local food and wine festivals as Hazel, the famous local cheese "Maiorchino" and the religious festival of the Virgin Mary on August 15.
In Novara von Sizilien im Laufe des Jahres gibt es verschiedene religiöse und kulturelle Veranstaltungen zu den Traditionen der lokalen Lebensmittel-und Weinfeste, wie Hazel, der berühmte Käse "Maiorchino" und dem religiösen Fest der Jungfrau Maria der am 15. August zusammen.
ParaCrawl v7.1

Although the festival originated in India and is still widely celebrated there as a religious festival, it has been adopted in many places around the world.
Obwohl das Festival in Indien entstand und dort immer noch als religiöses Fest gefeiert wird, wurde es an vielen Orten der Welt angenommen.
CCAligned v1

The taboo held in several parts of Egypt, against eating certain fish which were considered sacred, was lifted during this time, suggesting that a fish species of the Nile was a totem for Anuket and that they were consumed as part of the ritual of her major religious festival.
Das Tabu in mehreren Teilen von Ägypten statt, gegen Verzehr bestimmter Fische, die als heilig angesehen wurden, war während dieser Zeit aufgehoben, darauf hindeutet, dass eine Fischart des Nils ein Totem für Anuket wurde und dass sie als Teil des Rituals ihrer großen religiösen Fest verbraucht.
ParaCrawl v7.1

In the spring of each year occurred the greatest religious festival of the land, known as the Akitu in later Babylonia.
Jedes Jahr im Frühling wurde das wichtigste religiöse Fest des Landes Akitu, wie es im späteren Babylonien genannt wurde, gefeiert.
ParaCrawl v7.1

A religious festival perpetrated by an Office and the blessing of "Cross of St. John" always handcrafted, there is the pagan festival.
Ein religiöses Fest von einem Amt und dem Segen des "Cross of St. John" immer Handarbeit verübt wurden, gibt es das heidnische Fest.
ParaCrawl v7.1

The Spartans were the dominant Greek force in the region at that time, but they were celebrating a religious festival when the Persians attacked and could only send 300 soldiers to meet them.
Die Spartaner waren ter beherrschenden griechischen Kraft in der Region zu dieser Zeit, aber sie waren ein religiöses Fest feiern, wenn die Perser angegriffen und konnte nur 300 Soldaten schicken zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1