Translation of "Religious affiliation" in German
The
equal
value
of
human
beings,
irrespective
of
their
religious
affiliation,
is
emphasised.
Die
Gleichwertigkeit
aller
Menschen
ohne
Ansehen
ihrer
religiösen
Zugehörigkeit
wird
hervorgehoben.
Europarl v8
Personal
decisions,
nutrition,
income
level,
education,
and
religious
affiliation
all
enter
the
mix.
Persönliche
Entscheidungen,
Ernährung,
Einkommensniveau
und
Religionszugehörigkeit
spielen
allesamt
eine
Rolle.
News-Commentary v14
"We
do
not
now
have
any
religious
affiliation
and
do
not
attack
any
religious
organization.
Wir
sind
jetzt
keiner
Religion
verbunden
und
greifen
keine
Religionsorganisation
an.
ParaCrawl v7.1
The
seven
Bahá'is
were
sentenced
to
20
years
in
prison
simply
because
of
their
religious
affiliation.
Die
sieben
Bahá'i
wurden
nur
aufgrund
ihrer
Religionszugehörigkeit
zu
20
Jahren
Haft
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
His
birth
certificate
shows
an
entry
indicating
his
parents’
Jewish
religious
affiliation.
Auf
seiner
Geburtsurkunde
ist
die
jüdische
Religionszugehörigkeit
der
Eltern
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Religious
affiliation
and
ethnic
categories
play
a
growing
role.
Religionszugehörigkeit
und
ethnische
Kategorien
spielen
eine
wachsende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
We
help
women
regardless
of
their
religious
affiliation
or
ethnic
origin.
Wir
helfen
Frauen
unabhängig
von
ihrer
religiösen
Zugehörigkeit
und
ethnischer
Herkunft.
CCAligned v1
We
assist
women
regardless
of
their
religious
affiliation
or
ethnic
origin.
Wir
helfen
Frauen
unabhängig
von
ihrer
religiösen
Zugehörigkeit
und
ethnischer
Herkunft.
CCAligned v1
Does
your
organization
have
any
specific
political
or
religious
affiliation?
Ist
Eure
Organisation
einer
bestimmten
politischen
Richtung
oder
Religion
zugehörig?
CCAligned v1
It
is
unacceptable
that
real
persecution
is
actually
sustained
for
reasons
of
religious
affiliation!
Es
ist
inakzeptabel,
dass
es
wahre
Verfolgungen
aus
Gründen
der
Religionszugehörigkeit
gibt!
ParaCrawl v7.1
Moderate
Brought
up
Methodist
but
have
no
religious
affiliation
now
Erzogen
als
Methodist,
aber
ich
habe
jetzt
keine
Religionszugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
their
religious
affiliation,
all
Syrians
are
affected
in
the
same
way
from
it.
Ohne
Ansehen
ihrer
Religionszugehörigkeit
sind
davon
alle
Syrer
in
gleicher
Weise
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
identity
and
religious
affiliation
of
the
deceased
remain
uncertain.
Identität
und
religiöse
Zugehörigkeit
der
Verstorbenen
bleiben
unklar.
ParaCrawl v7.1
His
birth
certificate
shows
an
entry
indicating
his
parents
Jewish
religious
affiliation.
Auf
seiner
Geburtsurkunde
ist
die
jüdische
Religionszugehörigkeit
der
Eltern
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
The
religious
affiliation
of
individual
ethnic
groups
was
also
exploited
in
campaign
advertisements
on
state-run
TV.
Auch
in
der
Wahlwerbung
der
staatlichen
TV-Sender
wurde
die
Religionszugehörigkeit
einzelner
Volksgruppen
instrumentalisiert.
ParaCrawl v7.1
People
with
no
religious
affiliation
were
also
questioned
in
this
study.
In
dieser
Studie
wurden
auch
Menschen
ohne
Religionszugehörigkeit
befragt.
ParaCrawl v7.1