Translation of "Is affiliated with" in German

Politically, the channel is affiliated with the Chaldean Syriac Assyrian Popular Council.
Politisch ist der Kanal mit dem Chaldean Syriac Assyrian Popular Council verbunden.
Wikipedia v1.0

Arvin Sloane is not affiliated with the United States government.
Arvin Sloane ist kein Mitarbeiter der US-Regierung.
OpenSubtitles v2018

Peter Sanderson is no Ionger affiliated with Tobias, KIine and Barnes.
Sanderson ist nicht mehr bei Tobias, Kline und Barnes.
OpenSubtitles v2018

It is not affiliated with the Arab Knesset party Balad.
Sie ist nicht mit der Knessetpartei Balad verbunden.
Wikipedia v1.0

Originally a separate museum, the collection is now affiliated with the Louisiana State Museum.
Die früher unabhängige Sammlung ist heute dem Louisiana State Museum angeschlossen.
WikiMatrix v1

The journal is affiliated with the International Society for Adult Congenital Cardiac Disease.
Die Zeitschrift ist mit der International Society for Adult Congenital Heart Disease verbunden.
WikiMatrix v1