Translation of "Relief not granted" in German
We
believe
that
countries
actively
and
successfully
pursuing
democracy
and
good
governance
should
be
able
to
count
on
support,
but
debt
relief
should
not
be
granted
without
a
commitment
to
that.
Wir
meinen,
dass
Länder,
die
sich
aktiv
und
erfolgreich
um
Demokratie
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
bemühen,
auf
Unterstützung
zählen
dürfen,
aber
ohne
einen
entsprechenden
Einsatz
sollte
kein
Schuldennachlass
gewährt
werden.
Europarl v8
Pending
notification
of
the
Commission’s
decision,
Member
States
affected
by
a
disaster
may
authorise
the
suspension
of
any
import
duties
chargeable
on
goods
imported
for
the
purposes
described
in
Article
74
subject
to
an
undertaking
by
the
importing
organisation
to
pay
such
duties
if
relief
is
not
granted.
Die
von
einer
Katastrophe
betroffenen
Mitgliedstaaten
können,
bis
ihnen
die
Entscheidung
der
Kommission
mitgeteilt
wird,
die
Einfuhr
von
Waren
zu
den
in
Artikel
74
genannten
Zwecken
unter
Aussetzung
der
Eingangsabgaben
genehmigen,
wobei
sich
die
einführende
Organisation
verpflichtet,
die
entsprechenden
Abgaben
nachträglich
zu
entrichten,
falls
die
Befreiung
nicht
gewährt
wird.
DGT v2019
The
comments
made
restated
their
position
which
had
been
rejected
at
provisional
stage
and
no
new
evidence
was
provided
that
would
change
the
conclusion
that
End
Use
Relief
should
not
be
granted
and
that
PKE
should
remain
within
the
product
scope.
Mit
seiner
Stellungnahme
bekräftigte
er
seinen
—
im
Zuge
der
vorläufigen
Untersuchung
zurückgewiesenen
—
Standpunkt,
ohne
neue
Belege
vorzulegen,
die
eine
andere
Schlussfolgerung
zuließen,
als
keine
Endverwenderbefreiung
zu
gewähren
und
PKE
weiterhin
in
der
Warendefinition
zu
belassen.
DGT v2019
Pending
notification
of
the
Commission's
decision,
Member
States
affected
by
a
disaster
may
authorise
the
suspension
of
any
import
duties
chargeable
on
goods
imported
for
the
purposes
described
in
Article
74
subject
to
an
undertaking
by
the
importing
organisation
to
pay
such
duties
if
relief
is
not
granted.
Die
von
einer
Katastrophe
betroffenen
Mitgliedstaaten
können,
bis
ihnen
die
Entscheidung
der
Kommission
mitgeteilt
wird,
die
Einfuhr
von
Waren
zu
den
in
Artikel
74
genannten
Zwecken
unter
Aussetzung
der
Eingangsabgaben
genehmigen,
wobei
sich
die
einführende
Organisation
verpflichtet,
die
entsprechenden
Abgaben
nachträglich
zu
entrichten,
falls
die
Befreiung
nicht
gewährt
wird.
TildeMODEL v2018