Translation of "Could be granted" in German

A subsidy of 15 % could be granted for the cost of this equipment.
Die Zuwendungen konnten 15 % der für diese Ausrüstungen anfallenden Kosten betragen.
DGT v2019
Given the above, MES could not be granted to the applicant.
Aus den vorstehend erläuterten Gründen konnte der MWS dem Antragsteller nicht zuerkannt werden.
DGT v2019
Perhaps there is some sort of half-way status which Taiwan could be granted.
Vielleicht gibt es ja gewisse Interimsformen, bei denen Taiwan dabei sein kann.
Europarl v8
That, however, was something that could no longer be granted him.
Das konnte man ihm nun aber nicht mehr zugestehen.
Books v1
Consequently, an adjustment for duty drawback could not be granted.
Folglich konnte eine Berichtigung für eine Zollrückerstattung nicht gewährt werden.
JRC-Acquis v3.0
For this reason, it was concluded that this company could not be granted market economy treatment.
Folglich konnte diesem Unternehmen der MWS nicht zuerkannt werden.
JRC-Acquis v3.0
One (DSM Wuxi) of the five examined companies could be granted MET.
Einem der fünf überprüften Unternehmen (DSM Wuxi) konnte MWB gewährt werden.
DGT v2019
All companies or groups of companies could be granted either MET or IT.
Allen Unternehmen oder Unternehmensgruppen konnte entweder MWB oder IB gewährt werden.
DGT v2019
Individual treatment could be granted to the following exporting producer:
Dem folgenden ausführenden Hersteller konnte individuelle Behandlung zugestanden werden:
DGT v2019
Accordingly, they could not therefore be granted MET.
Infolgedessen konnte ihnen keine MWB gewährt werden.
DGT v2019
Based on the above facts and considerations, the applicant could not be granted MET.
Aus den genannten Gründen und Erwägungen konnte dem Antragsteller keine MWB gewährt werden.
DGT v2019
Based on the above facts and considerations, the applicant could be granted MET.
Aus den genannten Gründen und Erwägungen konnte dem Antragsteller MWB gewährt werden.
DGT v2019
MET could thus not be granted to the group.
Daher konnte dieser Gruppe keine MWB gewährt werden.
DGT v2019
Therefore, an exemption from the extended measures could be granted to these three companies.
Deshalb kann diesen Unternehmen eine Befreiung von den ausgeweiteten Maßnahmen gewährt werden.
DGT v2019
This aid could be granted only to private steelmakers.
Diese Beihilfe konnte nur privaten Stahlproduzenten gewährt werden.
DGT v2019
Accordingly, it could not therefore be granted MET.
Infolgedessen konnte ihm keine MWB gewährt werden.
DGT v2019
Therefore, the exemption from the extended duties could be granted to this company.
Deshalb kann diesem Unternehmen eine Befreiung von den ausgeweiteten Zöllen gewährt werden.
DGT v2019
It is therefore concluded that IT could be granted to BRC.
Daher wird der Schluss gezogen, dass BRC die IB gewährt werden könnte.
DGT v2019
Therefore, an exemption to this company could not be granted.
Daher konnte diesem Unternehmen keine Befreiung gewährt werden.
DGT v2019
Therefore, an exemption from the extended measures could be granted to these companies.
Deshalb kann diesen Unternehmen eine Befreiung von den ausgeweiteten Maßnahmen gewährt werden.
DGT v2019
Therefore, an exemption from the extended measures could be granted to this company.
Deshalb kann diesem Unternehmen eine Befreiung von den ausgeweiteten Maßnahmen gewährt werden.
DGT v2019
Since1995, however, access to inquiry files could be granted, on request, to relevant non-governmental organisations.
Seit 1995 kann jedoch betroffenen nichtstaatlichen Organisationen Zugang zu diesbezüglichen Unterlagen gewährt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

i was granted we are granted grant for grant with
he was granted has to be granted were granted grant
have been granted we grant you