Translation of "Relief items" in German
The
EU
has
set
up
a
humanitarian
air
bridge
to
West
Africa
for
the
transportation
of
relief
items.
Für
den
Transport
von
Hilfsgütern
nach
Westafrika
hat
die
EU
eine
humanitäre
Luftbrücke
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Closing
the
crossings
will
also
result
in
shortages
of
food,
medical
and
relief
items.
Die
Schließung
der
Grenzübergänge
wird
zudem
zur
Verknappung
von
Lebensmitteln,
Medizinprodukten
und
Hilfsgütern
führen.
TildeMODEL v2018
They
will
also
be
provided
with
relief
items
such
as
tents,
blankets,
mattresses
and
kitchen
and
hygiene
kits.
Sie
werden
ferner
mit
Hilfsgütern
wie
Zelten,
Decken,
Matratzen
sowie
Küchen-
und
Hygienesets
versorgt.
TildeMODEL v2018
Cyprus
will
send
medical
supplies
and
other
relief
items
(blankets,
Zypern
wird
medizinische
und
andere
Hilfsgüter
bereitstellen
(Decken,
Betten,
provisorische
Sanitärausrüstungen).
TildeMODEL v2018
Another
container,
loaded
with
many
relief
items,
arrived
in
Freetown
on
13.11.18.
Ein
weiterer
Container,
beladen
mit
vielen
Hilfsgütern,
ist
in
Freetown
am
13.11.18
angekommen.
CCAligned v1
All
in
all,
the
aircraft
carried
60
tons
of
relief
items
of
THW
and
DRK.
Weiter:
Insgesamt
transportierte
die
Maschine
rund
60
Tonnen
Hilfsgüter
von
THW
und
DRK
nach
Nepal.
ParaCrawl v7.1
With
this
money
THW
procured,
among
other
things,
the
following
relief
items
for
the
construction
of
the
camp:
Mit
diesem
Geld
beschaffte
das
Technische
Hilfswerk
unter
anderem
folgende
Hilfsgüter
für
den
Aufbau
der
Camps:
ParaCrawl v7.1
I
also
welcome
the
fact
that
the
recommendations
that
the
European
Parliament
is
preparing
to
make
emphasise
an
important
point,
namely
an
emergency
fund,
the
aim
of
which
is
to
provide
essential
relief
items
to
those
affected.
Ich
begrüße
es
auch,
dass
in
den
Empfehlungen,
die
das
Europäische
Parlament
geben
will,
auf
einen
wichtigen
Punkt
eingegangen
wird:
auf
einen
Fonds
für
Soforthilfe,
dessen
Ziel
es
ist,
den
von
Katastrophen
getroffenen
Menschen
die
dringlichste
Hilfe
zu
leisten.
Europarl v8
Participating
States
provide
the
assistance,
and
he
Commission
can
also
co-finance
the
transport
of
relief
items
and
experts
to
the
country
in
question.
Die
teilnehmenden
Staaten
stellen
die
Hilfe
bereit,
und
die
Kommission
kann
die
Beförderung
von
Hilfsgütern
und
Experten
in
das
betreffende
Land
auch
kofinanzieren.
TildeMODEL v2018
This
system
could
be
further
reinforced
by
continued
support
to
humanitarian
organisations
that
develop
and
manage
the
prepositioning
of
relief
items
for
international
humanitarian
operations,
and
backed
by
military
assets
in
specific
cases.
Dieses
System
könnte
durch
die
kontinuierliche
Unterstützung
von
humanitären
Organisationen,
die
für
internationale
humanitäre
Maßnahmen
die
Vorhaltung
von
Hilfsgütern
planen
und
verwalten,
zusätzlich
gestärkt
und
in
bestimmten
Fällen
auch
durch
militärische
Mittel
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission’s
aid
will
fund
the
strengthening
of
the
depot
network
and
the
pre-positioning
of
logistical
supplies
and
relief
items
at
all
depots,
with
a
particular
emphasis
on
Dubai.
Die
Hilfe
der
Europäischen
Kommission
gilt
der
Stärkung
des
UNHRD-Netzwerks
und
der
vorausschauenden
(Pre-)
Positionierung
von
Logistik-
und
Hilfsgütern
in
den
Logistikzentren
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
Dubai.
TildeMODEL v2018
With
ECHO
funding,
inside
Syria
the
UNHCR
will
provide
basic
relief
items
to
two
million
people
who
are
among
the
most
vulnerable
in
the
displaced
populations
and
host
communities.
Mit
den
ECHO-Geldern
wird
das
UNHCR
innerhalb
Syriens
zwei
Millionen
Menschen,
die
zu
den
bedürftigsten
unter
den
Binnenvertriebenen
und
in
den
Gastgemeinschaften
zählen,
mit
grundlegenden
Hilfsgütern
versorgen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
increased
the
amount
of
co-financing
it
will
provide
for
the
transport
of
relief
items
and
experts
during
the
current
refugee
crisis.
Die
Kommission
hat
den
Kofinanzierungsbetrag
erhöht,
den
sie
für
die
Beförderung
von
Hilfsgütern
und
Experten
während
der
aktuellen
Flüchtlingskrise
zuschießt.
TildeMODEL v2018
The
funds
will
be
used
to
provide
essential
relief
items,
food
aid,
temporary
shelter,
medical
support,
water
and
sanitation.
Die
Mittel
dienen
der
Finanzierung
von
grundlegenden
Hilfsgütern,
Nahrungsmitteln,
Notunterkünften,
medizinischer
Hilfe,
Trinkwasser
und
Hygienemaßnahmen.
TildeMODEL v2018