Translation of "Reliance damages" in German
With
the
exception
of
a
death
or
injury
that
relates
to
our
negligence,
to
the
maximum
extent
of
the
law,
under
no
circumstances
or
legal
theory,
tort,
contract
or
otherwise,
shall
we
or
any
of
our
partners,
service
providers,
account
providers,
employees,
third
party
suppliers,
distributors
or
agents
(named
in
this
document
as
Benchmark
Email),
be
liable
for
damages,
monetary
or
otherwise,
stemming
for
indirect,
direct,
special,
cover
or
incidental
reliance
or
consequential
damages,
even
if
we
at
Benchmark
have
been
informed
that
these
damages
are
possible,
and
for
claims
by
any
other
party,
regardless
of
the
way
or
form
of
action,
in
contract
tort,
which
includes
product
liability
and
negligence.
Ausgenommen
von
Todesfällen
oder
Personenschäden,
die
durch
unsere
Fahrlässigkeit
verursacht
wurden,
unter
Ausschöpfung
des
Rechtsweges,
unter
keinen
Umständen
und
unabhängig
von
juristischer
Theorie,
Schaden,
Verträgen
oder
sonstigen
Einflüssen,
übernehmen
wir
oder
unsere
Partner,
Service-Provider,
Kontoanbieter,
Angestellte,
Drittanbieter,
Versorger
oder
Agenten
(in
diesem
Dokument
als
Benchmark
E-Mail
bezeichnet),
Haftung
für
Schäden,
geldlich
oder
anderweitig,
die
durch
unmittelbare,
mittelbare,
besondere,
umfassende
oder
fahrlässige,
Ausfall-
oder
Folgeschäden
entstanden
sind,
auch
wenn
Benchmark
über
die
Möglichkeit
dieser
Schäden
informiert
wurde
und
für
Ansprüche
von
Seiten
jeglicher
anderer
Beteiligten,
unabhängig
von
der
Verfahrensart
oder
-form,
seien
diese
auf
einen
Vertrag
oder
ein
Vergehen
gestützt,
einschließlich
Produkthaftung
und
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1