Translation of "Reliable conclusion" in German
Indeed,
the
available
clinical
data
are
very
limited
and
preclude
any
reliable
conclusion
in
the
field.
Tatsächlich
sind
die
verfügbaren
klinischen
Daten
sehr
begrenzt
und
verhindern
eine
zuverlässige
Schlussfolgerung.
EMEA v3
In
fact,
a
reliable
conclusion
can
be
drawn
from
the
control
deviation
as
to
whether
the
secondary
air
system
is
functioning
or
not.
Aus
der
Regelabweichung
kann
nämlich
sicher
darauf
geschlossen
werden,
ob
das
Sekundärluftsystem
funktioniert
oder
nicht.
EuroPat v2
No
reliable
conclusion
could
be
drawn
on
efficacy
of
the
association
as
the
sample
size
was
limited
and
the
study
was
of
short
duration.
Über
die
Wirksamkeit
der
Kombinationstherapie
konnte
keine
verlässliche
Aussage
gemacht
werden,
da
die
Stichprobe
begrenzt
und
die
Studie
von
kurzer
Dauer
war.
ELRC_2682 v1
Although
the
pivotal
study
for
this
indication/group
(083)
presented
with
some
deficiencies,
which
taken
together
preclude
a
reliable
conclusion
on
non-inferiority
of
the
500mg
famciclovir
bid
regimen
versus
5x
400mg
aciclovir,
it
was
acknowledged
that
this
regimen
is
approved
for
the
majority
of
the
EU
MSs.
Die
zulassungsvorbereitende
Studie
zu
dieser
Indikation
und
Patientengruppe
(083)
wies
einige
Schwächen
auf,
die
in
ihrer
Gesamtheit
eine
zuverlässige
Schlussfolgerung
bezüglich
der
Nichtunterlegenheit
von
Famciclovir
500
mg
b.i.d.
ELRC_2682 v1
Longer
follow-up
was
needed
to
draw
a
reliable
conclusion
on
how
well
patients
given
Bavencio
and
axitinib
survive
overall.
Es
war
eine
längere
Weiterverfolgung
erforderlich,
um
zuverlässig
zu
ermitteln,
wie
erfolgreich
Patienten
mit
Bavencio
und
Axitinib
insgesamt
überleben.
ELRC_2682 v1
Therefore,
despite
the
positive
conclusions
of
the
authors
regarding
the
progression
of
visual
acuity
under
a
treatment
with
nicergoline,
the
CHMP
considered
that,
in
the
absence
of
a
comparison
to
a
placebo
control,
no
reliable
conclusion
can
be
drawn
from
these
clinical
results
which
referred
to
heterogeneous
data
based
on
small
series
of
patients
of
various
eye
conditions.
Daher
war
der
CHMP
trotz
der
positiven
Schlussfolgerungen
der
Autoren
hinsichtlich
der
Steigerung
der
Sehschärfe
unter
einer
Behandlung
mit
Nicergolin
der
Auffassung,
dass
aufgrund
des
fehlenden
Vergleichs
mit
einer
Placebo-Kontrolle
anhand
dieser
klinischen
Ergebnisse,
die
sich
auf
heterogene
Daten
bezogen,
welche
auf
kleine
Patientenreihen
mit
unterschiedlichen
Augenleiden
gestützt
waren,
keine
solide
Schlussfolgerung
gezogen
werden
könne.
ELRC_2682 v1
It
is
impossible
to
generalise
such
individual
circumstances,
and
they
would
require
detailed
modelling
to
arrive
at
a
reliable
conclusion.
Solche
individuellen
Umstände
lassen
sich
nicht
verallgemeinern
und
es
wären
detaillierte
Untersuchungen
erforderlich,
um
zu
einer
zuverlässigen
Schlussfolgerung
zu
gelangen.
TildeMODEL v2018
These
individual
interrogatable
vehicles
move
in
the
general
flow
of
traffic
and
thus
form
individual
flow
measuring
devices,
from
the
traveling
behavior
of
which
a
reliable
conclusion
is
possible
concerning
the
total
traffic
situation.
Denn
diese
einzelnen
abfragbaren
Fahrzeuge
bewegen
sich
in
dem
allgemeinen
Verkehrsstrom
und
bilden
somit
einzelne
Strömungsmeßgeräte,
aus
deren
Fahrverhalten
ein
zuverlässiger
Schluß
auf
die
gesamte
Verkehrssituation
möglich
ist.
EuroPat v2
However,
the
time
signal
can
also
be
transferred
in
the
event
of
the
presence
of
a
given
speed
of
revolution
of
the
engine
which
is
so
selected
that
a
reliable
conclusion
as
to
the
turning-off
or
on
of
the
engine
can
be
reached.
Das
Zeitsignal
kann
aber
auch
beim
Vorliegen
einer
bestimmten
Motordrehzahl
übertragen
werden,
die
so
gewählt
wird,
daß
sicher
auf
ein
Aus-
oder
Anschalten
des
Motors
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
it
has
been
ascertained
that
the
accuracy
which
can
be
achieved
by
the
error
correction
of
the
invention,
when
using
an
economical
amplifier,
ensures
a
reliable
conclusion
about
the
temperature
prevailing
at
the
measurement
site
without
recourse
to
the
accuracy
made
available
by
a
measuring
amplifier.
Es
hat
sich
ferner
herausgestellt,
dass
die
durch
die
erfindungsgemäße
Fehlerkorrektur
bei
Einsatz
eines
kostengünstigen
Verstärkers
erzielbare
Genauigkeit
bei
Verzicht
auf
die
von
einem
Messverstärker
bereitgestellte
Genauigkeit
eine
zuverlässige
Aussage
über
die
am
Messort
herrschende
Temperatur
gewährleistet.
EuroPat v2
Linking
the
second
auxiliary
signal
with
the
first
auxiliary
signal
in
the
logic
circuit
then
allows
a
reliable
conclusion
to
be
drawn
as
to
whether
a
single-pole
fault
is
present
in
phase
conductor
L1
(in
the
case
illustrated).
Eine
Verknüpfung
des
weiteren
Hilfssignals
mit
dem
einen
Hilfssignal
in
der
Logikschaltung
läßt
dann
eine
zuverlässige
Aussage
darüber
zu,
daß
ein
einpoliger
Fehler
im
Phasenleiter
L1
(beim
dargestellten
Fall)
vorliegt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
current
path
via
the
two
auxiliary
contacts
24,
26
is
now
closed,
thus
allowing
a
reliable
conclusion
to
be
drawn
that
the
motor
34
has
been
disconnected,
on
the
basis
of
the
positive
guidance.
Des
weiteren
ist
nun
der
Strompfad
über
die
beiden
Hilfskontakte
24,
26
geschlossen,
was
aufgrund
der
Zwangskopplung
eine
sichere
Aussage
über
die
Abschaltung
des
Motors
34
ermöglicht.
EuroPat v2
However,
no
reliable
conclusion
can
be
drawn
from
these
tests
regarding
the
suitability
of
compounds
for
the
suppression
of
ranking
fights
in
pigs.
Aus
diesen
Versuchen
läßt
sich
jedoch
kein
zuverlässiger
Schluß
auf
die
Eignung
von
Verbindungen
zur
Unterdrückung
von
Rangkämpfen
bei
Schweinen
ziehen.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
measures
it
is
possible
to
draw
a
reliable
conclusion
about
the
change
in
the
gap
between
two
fuel
rods
merely
by
evaluating
the
accoustic
pressure
change
and/or
the
transit
time
variation
between
transmitting
and
receiving
test
heads.
Durch
diese
Maßnahmen
gelingt
allein
mit
der
Auswertung
der
Schalldruckänderung
und/oder
der
Laufzeitschwankung
zwischen
Sende-
und
Empfängerprüfkopf
eine
zuverlässige
Aussage
über
die
Änderung
des
Spaltes
zwischen
zwei
Brennstäben.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
3D
image
allows
a
reliable
conclusion
as
to
whether
all
parameters
meet
the
requirements
and
the
injection
moulding
process
can
be
initiated.
Die
Auswertung
dieses
3D-Bildes
ermöglicht
im
Anschluss
eine
sichere
Beurteilung,
ob
alle
Parameter
den
Anforderungen
entsprechen
und
ob
der
Spritzgussvorgang
eingeleitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1