Translation of "Reliability level" in German
Thus,
Bosch
sets
a
new
standard
in
terms
of
system
availability,
reliability
and
service
level.
Bosch
setzt
damit
einen
neuen
Maßstab
bezüglich
Anlagenverfügbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Serviceniveau.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
reliability
of
fill
level
determination
can
thereby
be
respectively
increased.
Damit
lässt
sich
entsprechend
die
Zuverlässigkeit
der
Füllstandsbestimmung
erhöhen.
EuroPat v2
Offers
stability
and
reliability
on
entry-level
/
low-cost
smartphones
with
modest
hardware.
Bietet
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
auf
Einstiegs-
/
Low-Cost-Smartphones
mit
bescheidener
Hardware.
ParaCrawl v7.1
High
reliability
level,
guaranteeing
constant
productivity.
Hohe
Zuverlässigkeit,
die
eine
konstante
Produktivität
garantiert.
ParaCrawl v7.1
In
numerous
applications,
high
demands
are
made
on
the
reliability
of
liquid
level
sensing
devices
for
reasons
of
safety.
Bei
zahlreichen
Anwendungsfällen
werden
an
die
Zuverlässigkeit
von
Füllstandsmeßvorrichtungen
aus
Sicherheitsgründen
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Provide
strength,
reliability,
low
noise
level
and
an
increased
working
life.
Poly-V-Riemen
gewährleisten
hohe
Festigkeit
und
Zuverlässigkeit,
einen
geräuscharmen
Betrieb
und
eine
hohe
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
reliability
of
fill
level
measurement
is
further
increased
by
the
above-described
implementation
of
the
method
according
to
the
invention.
Insofern
wird
die
Zuverlässigkeit
der
Füllstandmessung
durch
die
zuvor
beschriebene
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Our
secret
is
focuses
on
reliability,
the
high
level
of
skills,
the
clarity
and
careful
analysis
of
customer
needs.
Unser
Geheimnis
sind
Zuverlässigkeit,
hohe
Kompetenz,
Klarheit
und
sorgfältige
Analyse
der
Kundenbedürfnisse.
CCAligned v1
It
is
only
from
coordinated
compilation
that
harmonised
statistics
can
be
drawn
up
with
reliability
and
the
level
of
detail
required
meeting
the
needs
of
the
Commission
and
of
enterprises.
Allein
auf
der
Grundlage
einer
koordinierten
Datenerhebung
können
harmonisierte
Statistiken
erstellt
werden,
deren
Zuverlässigkeit
und
Gliederungstiefe
den
Anforderungen
von
Kommission
und
Unternehmen
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
The
specified
plants
have
been
tested
according
to
a
sampling
scheme
able
to
confirm
with
99
%
reliability
that
the
level
of
presence
of
the
specified
organism
in
the
specified
plants
is
below
0,1
%.
Treffen
die
Ziffern ii
und
iii
zu,
so
wurden
alle
spezifizierten
Pflanzen
in
dieser
Zone
in
einem
Abstand
von
500 m
bis
4500 m
vom
Erzeugungsort
vernichtet
oder
nach
einem
Probenahmeprogramm
getestet,
das
mit
einer
Zuverlässigkeit
von
99
%
den
Nachweis
erbringt,
dass
die
Präsenz
des
spezifizierten
Organismus
in
den
spezifizierten
Pflanzen
weniger
als
0,1
%
beträgt.
DGT v2019
As
the
overall
scheme
must
be
consistent
to
ensure
its
reliability
at
EU
level
the
Commission
is
called
on
to
carry
out
inspections
to
verify
implementation
of
the
national
plans
adopted
pursuant
to
this
directive.
Da
die
Maßnahmen
in
ihrer
Gesamtheit
kohärent
sein
müssen,
damit
ihre
Zuverlässigkeit
auf
EU-Ebene
gewährleistet
ist,
ist
es
Aufgabe
der
Kommission,
anhand
von
Inspektionen
die
Durchführung
der
aufgrund
dieser
Verordnung
erlassenen
nationalen
Pläne
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Felled
susceptible
plants
in
which
PWN
has
not
already
been
found
to
be
present
shall
be
sampled
and
tested
for
the
presence
of
PWN,
according
to
a
sampling
scheme
able
to
confirm
with
99
%
reliability
that
the
level
of
presence
of
PWN
in
those
susceptible
plants
is
below
0,1
%.
Gefällte
anfällige
Pflanzen,
bei
denen
der
Kiefernfadenwurm
noch
nicht
nachgewiesen
wurde,
werden
nach
einem
Plan
beprobt
und
auf
den
Kiefernfadenwurm
untersucht,
mit
dem
mit
99%iger
Zuverlässigkeit
bestätigt
werden
kann,
dass
der
Kiefernfadenwurm-Befall
dieser
anfälligen
Pflanzen
unter
0,1
%
beträgt.
DGT v2019
Traditionally,
the
majority
of
servers
used
hard
drives
featuring
a
SCSI
interface
because
of
their
advantages
in
both
performance
and
reliability
over
consumer-level
ATA
drives.
Traditionell
ist
die
Mehrheit
der
Server-Festplatten
aufgrund
ihrer
Vorteile
in
Leistung
und
Zuverlässigkeit
mit
einer
SCSI-Schnittstelle
angebunden,
die
Raptor-Festplatten
verwenden
hingegen
SATA.
Wikipedia v1.0