Translation of "Reliability calculation" in German
You
have
long-term
calculation
reliability
by
means
of
a
hedged
copper
price
and
less
risk.
Sie
haben
langfristig
Kalkulationssicherheit
durch
einen
gesicherten
Kupferpreis
und
weniger
Risiko.
CCAligned v1
This
added
effort
may
be
justified
because
of
the
greater
reliability
in
the
calculation
of
the
insertion
angle.
Dieser
Mehraufwand
kann
durch
die
größere
Zuverlässigkeit
bei
der
Berechnung
des
Einstechwinkels
gerechtfertigt
sein.
EuroPat v2
In
general,
the
reliability
of
the
calculation
method
decreases
with
increasing
complexity
of
the
compound
under
study.
Im
Allgemeinen
nimmt
die
Zuverlässigkeit
des
Berechnungverfahrens
in
dem
Maße
ab,
in
dem
die
Komplexität
der
Prüfsubstanz
zunimmt.
DGT v2019
Farmers
and
cooperatives
expect
the
European
Commission
to
reduce
the
amount
of
red
tape
in
the
agricultural
economy
and
adopt
budgetary
guidelines
based
on
calculation,
reliability
and
progressive
structures.
Die
Landwirte
und
Genossenschaften
erwarten
von
der
Europäischen
Kommission,
daß
sie
die
Agrarwirtschaft
entbürokratisiert
und
solche
haushaltspolitische
Leitlinien
verabschiedet,
die
auf
Kalkulierbarkeit,
Verläßlichkeit
und
fortschrittliche
Strukturen
ausgerichtet
sind.
Europarl v8
To
enhance
the
reliability
of
the
calculation
of
the
coordinate
translation
matrix
A,
several
calibration
positions
S
n
with
n=1
to
N
can
be
accessed
with
the
drive
motors
14,
16,
wherein
a
calibration
image
P
n
with
n=1
to
N
is
recorded
with
the
camera
28
at
each
calibration
position
S
n
.
Um
die
Zuverlässigkeit
der
Berechnung
der
Koordinatentransformationsmatrix
A
zu
erhöhen,
können
mittels
der
Antriebsmotoren
14,
16
mehrere
Kalibrierstellungen
S
n
mit
n=1
bis
N
angefahren
werden,
wobei
in
jeder
Kalibrierstellung
S
n
mittels
der
Kamera
28
ein
Kalibrierbild
P
n
mit
n=1
bis
N
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
In
this
way
a
ratio
value
is
formed
between
the
most
strongly
prevailing
reception
levels,
which
further
improves
the
reliability
of
the
calculation
method.
Dadurch
werden
die
am
stärksten
vorherrschenden
Empfangspegel
miteinander
ins
Verhältnis
gesetzt,
was
die
Zuverlässigkeit
der
Berechnungsmethode
weiterhin
verbessert.
EuroPat v2
Should
the
reliability
of
position
calculation
in
the
central
processor
13
deteriorate,
further
initialization
(reinitialization)
is
prompted.
Sollte
die
Zuverlässigkeit
der
Positionsberechnung
in
der
zentralen
Verarbeitung
13
schlechter
werden,
wird
eine
weitere
Initialisierung
(Reinitialisierung)
angestoßen.
EuroPat v2
In
combination
with
our
own
large
tank
farm
in
Ludwigshafen
and
external
storage
tanks
in
Duisburg
and
Antwerp,
this
flexibility
offers
our
customers
outstanding
delivery
and
calculation
reliability.
Diese
Flexibilität
in
Kombination
mit
unserer
eigenen
großen
Tank-Farm
in
Ludwigshafen
sowie
externen
Lagertanks
in
Duisburg
und
Antwerpen
bietet
unseren
Kunden
eine
enorme
Liefer-
und
Kalkulationssicherheit.
CCAligned v1
It
provides
calculation
reliability
for
your
private
home,
your
business,
your
holiday
cottage
-
for
electricity,
gas
and
water.
Das
schafft
Kalkulationssicherheit
für
Ihren
Privathaushalt,
Ihre
Firma,
Ihre
Ferienimmobilie
-
für
Strom,
Gas
und
Wasser.
CCAligned v1
This
also
allows
a
reliable
calculation
of
illuminance
and
costs.
Auf
diese
Weise
wird
auch
eine
zuverlässige
Berechnung
von
Beleuchtungsstärken
und
Kosten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
reliability
of
the
calculated
resistance
values
can
advantageously
be
further
improved.
Dadurch
kann
vorteilhaft
die
Zuverlässigkeit
der
berechneten
Widerstandswerte
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2