Translation of "The most reliable" in German
Precise
scientifically
based
animal-protection
indicators
are
the
most
reliable
basis
for
the
further
development
of
viable
animal
protection.
Wissenschaftlich
exakt
fundierte
Tierschutzindikatoren
sind
die
sicherste
Grundlage
zur
Weiterentwicklung
eines
praktikablen
Tierschutzes.
Europarl v8
The
most
reliable
wealth
is
found
in
relationship.
Der
bewährteste
Wohlstand
findet
sich
in
Beziehungen.
TED2020 v1
Monitoring
of
drug
serum
levels
provides
the
most
reliable
basis
for
dose
adjustment.
Die
Überwachung
des
Arzneimittel-Serumspiegels
stellt
die
zuverlässigste
Basis
für
die
Dosisanpassung
dar.
EMEA v3
Monitoring
the
level
of
active
substance
in
the
blood
provides
the
most
reliable
basis
for
dose
adjustment.
Die
Kontrolle
des
Wirkspiegels
im
Blut
bietet
die
zuverlässigste
Grundlage
für
die
Dosisanpassung.
EMEA v3
These
data
were
considered
as
the
most
reliable
source
of
information
available.
Diese
Angaben
bilden
für
die
Kommission
die
zuverlässigste
verfügbare
Informationsquelle.
DGT v2019
I
questioned
many
men,
and
Harding
was
not
the
most
reliable
officer.
Ich
habe
so
viele
verhört,
und
Harding
war
nicht
sehr
zuverlässig.
OpenSubtitles v2018
The
data
concerning
prices
on
the
sheepmeat
market
available
in
some
Member
States
is
not
the
most
reliable.
Die
in
einigen
Mitgliedstaaten
vorliegenden
Angaben
über
Schaffleischpreise
sind
nicht
sehr
zuverlässig.
TildeMODEL v2018
But
I'm
not
the
most
reliable
witness.
Aber
ich
bin
nicht
der
verlässlichste
Zeuge.
OpenSubtitles v2018
Joseph
Silverman
is
the
most
reliable
human
being
on
the
planet
in
our
experience.
Joseph
Silverman
ist
nach
unserer
Erfahrung
der
verlässlichste
Mensch
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
She's
not
the
most
reliable
type.
Sie
ist
nicht
gerade
von
der
glaubwürdigen
Sorte.
OpenSubtitles v2018