Translation of "Relevant expertise" in German
Board
members
shall
be
appointed
on
the
basis
of
their
degree
of
relevant
experience
and
expertise.
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
werden
aufgrund
ihrer
einschlägigen
Erfahrung
und
Sachkenntnis
ernannt.
DGT v2019
Second,
most
board
members
lack
sufficient
relevant
expertise.
Zweitens
mangelt
es
den
meisten
Aufsichtsratsmitgliedern
an
ausreichendem
Sachverstand.
News-Commentary v14
The
Forum
should
aim
to
have
a
broad
range
of
relevant
expertise
among
its
members.
Das
Forum
sollte
in
seinen
Mitgliedern
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen
vereinen.
TildeMODEL v2018
The
members
shall
have
expertise
relevant
to
the
Forum.
Die
Mitglieder
verfügen
über
das
für
das
Forum
relevante
Fachwissen.
TildeMODEL v2018
The
Committees
should
aim
to
have
a
broad
range
of
relevant
expertise
among
their
members.
Die
Ausschüsse
sollten
in
ihren
Mitgliedern
ein
breites
Spektrum
an
einschlägigem
Fachwissen
vereinen.
TildeMODEL v2018
Each
nominee
has
to
have
the
appropriate
level
of
seniority
and
the
relevant
technical
expertise.
Jede
benannte
Person
muss
einen
angemessenen
Rang
einnehmen
und
über
einschlägigen
Sachverstand
verfügen.
DGT v2019
The
members
shall
have
the
technical
expertise
relevant
to
the
Committee
on
which
they
serve.
Die
Mitglieder
verfügen
über
den
für
den
betreffenden
Ausschuss
relevanten
Sachverstand.
TildeMODEL v2018
All
four
managers
will
bring
highly
relevant
expertise
to
their
new
jobs.
Alle
vier
Führungskräfte
bringen
für
ihre
neue
Aufgabe
wertvolles
einschlägiges
Fachwissen
mit.
TildeMODEL v2018
Individual
members
also
need
to
qualify
for
membership
by
showing
they
have
relevant
experience
and
expertise.
Einzelmitglieder
müssen
zudem
belegen,
dass
sie
über
relevantes
Fachwissen
und
Erfahrungen
verfügen.
WikiMatrix v1
As
appropriate,
the
Swiss
Academies
of
Arts
and
Sciences
nominate
experts
with
relevant
expertise.
Wo
angezeigt,
nominieren
die
Akademien
der
Wissenschaften
Wissenschafterinnen
mit
entsprechender
Expertise.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
expertise
has
been
established
and
specific
application
projects
are
already
under
way.
Das
entsprechende
Know-How
wurde
aufgebaut
und
konkrete
Anwendungsprojekte
sind
bereits
angelaufen.
ParaCrawl v7.1
Your
company
or
project
team
is
looking
for
temporary
support
with
relevant
expertise?
Ihr
Unternehmen
oder
Ihr
Projekt-Team
benötigt
temporär
erfahrene
Unterstützung
mit
Expertise?
ParaCrawl v7.1
We
cover
the
entire
relevant
engineering
expertise,
focusing
strongly
on
agile
development.
Wir
decken
alle
relevanten
Engineering-Kompetenzen
ab,
mit
starkem
Fokus
auf
agile
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
broker
or
someone
with
relevant
expertise.
Dies
kann
zum
Beispiel
ein
Makler
oder
jemand
mit
entsprechender
Kompetenz
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
are
trained
printers
who
can
provide
their
customers
with
relevant
expertise.
Beide
sind
ausgebildete
Drucker,
die
ihre
Kunden
mit
entsprechender
Fachkompetenz
beraten
können.
ParaCrawl v7.1
Developing
countries
in
particular
lack
relevant
technologies
and
expertise.
Insbesondere
in
Entwicklungsländern
fehlt
es
an
entsprechenden
Technologien
und
entsprechendem
Sachverstand.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
a
range
of
field
equipment
and
relevant
expertise.
Wir
haben
auch
eine
Reihe
von
Feldgeräten
und
relevanten
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Many
institutions
have
already
developed
relevant
expertise.
Zahlreiche
Institutionen
haben
zu
diesem
Thema
bereits
relevantes
Wissen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
chosen
by
the
head
of
the
relevant
Field
of
Expertise
.
Die
Leitung
des
jeweiligen
Field
of
Expertise
wählt
die
Projekte
aus.
ParaCrawl v7.1