Translation of "Release notification" in German
D:
New
programs
can
be
checked
easily
prior
to
their
release
(and
notification
done
at
that
time),
but
when
an
update
is
performed,
there
isn't
a
manual
step
at
which
to
do
the
notification.
D:
Neue
Programme
können
leicht
vor
der
Veröffentlichung
überprüft
werden
(und
zu
diesem
Zeitpunkt
eine
Benachrichtigung
erledigt
weren),
aber
wenn
eine
Aktualisierung
durchgeführt
wird
gibt
es
keinen
manuellen
Schritt,
an
dem
die
Benachrichtigung
erfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Anyone
in
the
United
Kingdom
who
is
not
a
Relevant
Person
may
not
act
on
the
basis
of
this
notification
release
or
its
contents
or
rely
thereon.
Jede
Person
im
Vereinigten
Königreich,
die
keine
Relevante
Person
ist,
darf
nicht
auf
Grund
dieser
Mitteilung
oder
ihres
Inhaltes
tätig
werden
oder
auf
diese
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
database
vendor
plans
to
release
its
advance
notification
information,
detailing
which
products
will
be
affected
by
the
updates,
a
week
later
than
expected
too.
Der
Datenbankhersteller
plant
die
Veröffentlichung
Ihrer
Voranmeldung
Informationen,
Details,
welche
Produkte
betroffen,
die
updates,
eine
Woche
später
als
erwartet
zu.
ParaCrawl v7.1
For
example,
by
this
time
next
month,
we
expect
to
release
notification-only
rules
that
will
alert
you
instead
of
performing
any
automated
action.
Beispielsweise
ist
in
einem
Monat
die
Veröffentlichung
von
Regeln
geplant,
die
Sie
benachrichtigen,
aber
keine
automatisierte
Aktion
ausführen.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
should
fail
to
be
accepted
immediately
after
release
or
other
notification
of
possibility
to
take
delivery,
the
statutory
period
of
limitation
shall
begin
on
the
date
of
receipt
of
the
notification
to
the
Purchaser.
Wird
die
Ware
nach
einer
Freistellung
oder
sonstigen
Mitteilungen
über
die
Abnahmemöglichkeit
nicht
unverzüglich
abgenommen,
so
läuft
die
Verjährungsfrist
seit
dem
Zugang
der
Mitteilung
an
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
Names
of
the
dead
have
not
yet
been
released
pending
notification
of
the
families...
Die
Namen
der
Opfer
werden
veröffentlicht,
sobald
die
Angehörigen
informiert
wurden.
OpenSubtitles v2018
The
man’s
name
had
not
been
released
pending
family
notification,
Edwards
said.
Der
Name
des
Mannes
war
nicht
angemeldete
Familie
Meldung
veröffentlicht,
Edwards
sagte.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
all
released
notifications.
Hier
finden
Sie
sämtliche
veröffentlichten
Mitteilungen.
CCAligned v1
In
other
news,
the
Oaxacan
Collective
in
Defense
of
the
Territories
denounced
the
notification
released
by
the
Secretary
of
Tourism
and
Economic
Development
to
the
municipal
authorities
of
Magdalena
Teitipac,
announcing
the
visit
to
the
community
by
the
General
Direction
on
Mining
Regulation.
Außerdem
verurteilte
das
Colectivo
Oaxaqueño
en
Defensa
de
los
Territorios
die
Mitteilung
des
Ministeriums
für
Tourismus
und
wirtschaftliche
Entwicklung
an
die
Behörden
des
Landkreises
Magdalena
Teitipac,
in
der
ein
Besuch
der
Generaldirektion
für
Bergbau-Regulierungen
in
der
Gemeinde
ankündigt
wurde.
ParaCrawl v7.1