Translation of "Release means" in German
Continuous
release
means
that
monensin
is
released
slowly
from
the
device.
Kontinuierliche
Freigabe
bedeutet,
dass
Monensin
vom
System
langsam
freigegeben
wird.
ELRC_2682 v1
Well,
it's
an
immediate
release,
so
that
means
right
after
graduation.
Es
ist
ein
sofortiger
Entlass,
dass
bedeutet
gleich
nach
dem
Abschluss.
OpenSubtitles v2018
The
release
is
by
means
of
a
vehicle-sensitive
mechanical
trigger
mechanism.
Die
Auslösung
erfolgt
mittels
eines
fahrzeugsensitiven
mechanischen
Auslösemechanismus.
EuroPat v2
For
the
logic
circuit
46
this
release
means
that
a
new
command
will
be
applied.
Dieses
Freigeben
bedeutet
für
die
Logikschaltung
46,
daß
ein
neuer
Befehl
kommt.
EuroPat v2
Following
the
flap
release
by
means
of
a
mucoperiosteal
incision,
a
tension-free
primary
wound
closure
is
achieved.
Nach
Entlastung
des
Lappens
mittels
Periostschlitzung
wird
ein
spannungsfreier
primärer
Wundverschluss
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
release
position
means
that
said
door
opener
catch
is
released,
and
the
door
can
be
opened.
Freigabestellung
bedeutet,
dass
sie
freigegeben
ist
und
die
Tür
geöffnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
singularising
means
in
particular
can
include
the
release
means.
Insbesondere
kann
das
Vereinzelungsmittel
das
Entlassungsmittel
umfassen.
EuroPat v2
The
singularising
means,
however,
can
also
alternatively
be
designed
separately
from
the
release
means.
Alternativ
kann
das
Vereinzelungsmittel
aber
auch
getrennt
vom
Entlassungsmittel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
release
means
can
optionally
have
a
wheel-like
shape.
Optional
kann
das
Entlassungsmittel
eine
radförmige
Form
aufweisen.
EuroPat v2
The
release
pin
is
pretensioned
in
its
release
position
by
means
of
a
first
spring
device.
Der
Auslösestift
ist
mittels
einer
ersten
Federvorrichtung
seiner
Auslöseposition
vorgespannt.
EuroPat v2
Release
position
means
that
it
is
released
and
the
door
can
be
opened.
Freigabestellung
bedeutet,
dass
sie
freigegeben
ist
und
die
Tür
geöffnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
nano-suction
means
is
then
positioned
in
the
release
position
by
means
of
the
positioning
unit.
Anschließend
wird
der
Nanosauger
mittels
der
Positioniereinheit
an
der
Abgabeposition
positioniert.
EuroPat v2
Initially,
the
slider
has
to
be
moved,
to
release
the
locking
means.
Es
muss
zunächst
der
Schieber
bewegt
werden,
um
die
Verriegelungsmittel
freizugeben.
EuroPat v2
The
hand
wheel
is
preferably
connected
via
a
limit
torque
release
means
to
the
stator
axle.
Vorzugsweise
ist
das
Handrad
über
eine
Grenzmomentlöseeinrichtung
mit
der
Statorachse
verbunden.
EuroPat v2
The
limit
torque
of
the
limit-torque
release
means
can
advantageously
be
adjusted
via
an
adjusting
device.
Günstigerweise
kann
das
Grenzmoment
der
Grenzmomentlöseeinrichtung
über
eine
Stellvorrichtung
einstellbar
sein.
EuroPat v2