Translation of "Release a report" in German

Freigabe einer Beziehung, die Punkte der Stärke bringt und Mängel gefunden.

Bis Ende 2018 muss die Regierung einen Bericht mit den Ergebnissen veröffentlichen.

Ich würde gern den Text einer Pressemitteilung für einen Nachrichtenbeitrag verwenden.

Jedes Jahr im Mai veröffentlichen wir einen umfassenden Bericht über unsere Initiativen, Ziele und Erfolge.

Wir beabsichtigen, einen Bericht über die Basisbewegungen von Aktivisten und Organisatoren zu veröffentlichen.

Andererseits bin ich der Überzeugung, dass das Kooperations- und Kontrollverfahren - das berühmte KKV, über das die Kommission im Juli einen Bericht veröffentlichen wird, der sich genau mit den Themen beschäftigt, die in dieser Aussprache angesprochen wurden - hilfreich sein könnte, auch wenn es offiziell nicht zu den Bedingungen für den Schengen-Beitritt gehört.

Das erste war die Veröffentlichung eines Berichts des Weltklimarates (IPCC), der präzise darlegt, was zu tun ist, um die Ziele des Pariser Klimaschutzabkommens von 2015 zu erreichen.

Betroffen waren die Abänderung 13 über die Forderung, die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie zu erhalten, Abänderung 15 über neue Kampagnen zur Ernährungsberatung, Abänderung 37 über die Einbeziehung eines Verbraucherpanels zur Bewertung der Angaben, Abänderung 38 über vergleichende Angaben bei Lebensmitteln, die zu unterschiedlichen Lebensmittelkategorien zählen, Abänderung 52 über die Bereitstellung einer Lebensmittelverpackungsprobe für die Behörde, Abänderung 54 über die substantielle Hilfe für KMU, Abänderung 59 über die Prüfung der Formulierung der Angabe durch die Behörde, Abänderung 67 über den Zeitraum, den die Kommission zur Überprüfung der Stellungnahme der Behörde und Abänderung 71 über den Zeitraum, den die Kommission für einen Bericht über die Anwendung der Verordnung zur Verfügung hat.

Ferner wird sie 2010 einen Bericht herausgeben, der auf einer unabhängigen Evaluierung sowie auf den Bewertungen der Interessengruppen beruht.

Im Bericht hieß es, dass laut letzter Ausgabe der "European Voice", einer Wochenzeitung aus Brüssel, der EU Handelsbeauftragte Mandelson und die EU-Kommissarin für Außenbeziehungen, Ferrero-Waldner, während des "EU-China-Gipfels" im September in Helsinki einen Politikprüfungsbericht über eine neue Basis für die bilateralen Beziehungen herausgeben wollte.

Nach Meldungen des Wall Street Journal soll Bulgarien noch in dieser Woche den Abschlussbericht der Untersuchungskommission über den Anschlag in Bugas veröffentlichen.

Herr Handa wies darauf hin, dass er an sein Hauptquartier in London schreiben würde mit der Bitte, Ma Jians Festnahme durch Amnesty International in Hongkong zu untersuchen und einen Bericht an die internationale Gemeinschaft zu veröffentlichen, um zu helfen, dass Ma Jian seine Freiheit zurückerhalte.

Demnach entschied sich die American Bar Association (ABA) dagegen, einen von ihr in Auftrag gegebenen Bericht zu veröffentlichen, der zu dem Ergebnis gekommen war, dass Trump ein "Verleumdungstyrann" sei, der dazu entschlossen ist, seine Kritiker zu bestrafen oder zum Schweigen zu bringen.

Das WHO-Regionalbüro für Europa und das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) wird am Welt-Tuberkulose-Tag 2014 einen neuen Bericht veröffentlichen, der einen Eindruck von der Belastung der Europäischen Region durch Tuberkulose und MDR-Tb vermittelt.

Vorzugsweise wird nach einem Entzug und anschließender Freigabe einer internen Nutzungsberechtigung für die Lizenz automatisch eine Freigabe-Meldung an eine Administratoreinheit des Systems gesendet, so dass eine Information über wieder frei verfügbare Lizenzen zentral im System vorliegt.

Die Release Message ist eine Nachricht, die abschnittsweise in beiden Richtungen eines IN-Netzwerkes gesendet werden kann.

Die Experten werden Ende März vor ihrem nächsten Besuch in Valletta Ende April einen ersten Bericht veröffentlichen.

In dieser Richtung und unter Wiederholung des klassischen Missbrauchs von "Wissenschaft durch Pressemitteilung" wurde in Großbritannien und den Vereinigten Staaten ein neuer Bericht veröffentlicht, der über düstere und apokalyptische Prophezeiungen (die nicht einmal als Vorhersagen gelten) über das Klima ist in den nächsten 10 Jahren.

Die Saatgut-Industrie möchte offenbar das Freihandelsabkommen TTIP zwischen den USA und der EU nutzen, um mit ihren Patenten auf dem europäischen Markt zu reüssieren.

Im Bericht hieß es, dass laut letzter Ausgabe der „European Voice“, einer Wochenzeitung aus Brüssel, der EU Handelsbeauftragte Mandelson und die EU-Kommissarin für Außenbeziehungen, Ferrero-Waldner, während des „EU-China-Gipfels“ im September in Helsinki einen Politikprüfungsbericht über eine neue Basis für die bilateralen Beziehungen herausgeben wollte.

Terre des hommes hat zusammen mit elf anderen Hilfsorganisationen an der Veröffentlichung eines neuen Berichts Ã1?4ber unbegleitete Minderjährige auf dem Balkan mitgewirkt.

Transparency Market Research (TMR) hat die Veröffentlichung eines neuen Berichts über den internationalen Markt für Lithiumionenbatterien angekündigt.

Diesem Plan wurden durch die Veröffentlichung eines Berichts durch die UN neue Impulse verliehen, der zeigt, dass die Menschen kurz davor stehen, die Natur des Planeten in einem Umfang zu zerstören, der „die Menschheit selbst bedroht“.

Gleichzeitig sind wir, angesichts dessen, dass die Unruhe in den Schwellenmärkten nach der Veröffentlichung eines Berichts in der Financial Times Anfang August, dass der Aufsichtsbereich der EZB das Engagement europäischer Banken gegenüber türkischen Kreditnehmern prüfe, noch weiter zunahm, sehr daran interessiert, was EZB-Präsident Mario Draghi im Rahmen der geldpolitischen September-Sitzung der EZB am Donnerstag zu dem Thema zu sagen hat.

Erstmals seit seiner Gründung votierte das Europaparlament für kurzem für Sanktionen gegen einen Mitgliedsstaat der Europäischen Union gemäß Artikel 7 des Vertrags von Lissabon. Dies geschah im Gefolge der Veröffentlichung eines vernichtenden Berichts, in dem das Ausmaß der Freiheitsfeindlichkeit und Korruption in Ungarn beschrieben wurde.