Translation of "Relaxation time" in German
A
visit
to
the
romantic
Alb
Valley
promises
rest
and
relaxation
any
time
of
the
year.
Der
Aufenthalt
im
romantischen
Albtal
verspricht
zu
jeder
Jahreszeit
Erholung
und
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
After
all,
everyone
deserves
a
bit
relaxation
time
occasionally.
Schließlich
verdient
jeder
gelegentlich
ein
bisschen
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
This
soaring
high
slowly
evolves
into
a
deep
state
of
relaxation
over
time.
Dieser
abgehobene
Rausch
entwickelt
sich
über
die
Zeit
langsam
zu
einem
tiefen
Entspannungszustand.
ParaCrawl v7.1
It's
a
peaceful
place
for
some
relaxation
time...
Es
ist
ein
ruhiger
Ort
für
einige
erholsame
Zeit...
ParaCrawl v7.1
More
effective
use
of
time
means
more
relaxation
and
more
time
with
your
family.
Wirkungsvollerer
Gebrauch
von
Zeit
bedeutet
mehr
Entspannung
und
mehr
Zeit
mit
Ihrer
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
relaxation
time
is
a
time
of
free
movement
of
the
test
piston
under
the
test
weight.
Die
Relaxationszeit
ist
eine
Zeit
freier
Bewegung
des
Prüfkolbens
unter
dem
Prüfgewicht.
EuroPat v2
The
relaxation
time
is
measured
such
that
a
uniform
test
piston
movement
is
achieved.
Die
Relaxationszeit
ist
so
bemessen,
dass
eine
gleichförmige
Prüfkolbenbewegung
erlangt
wird.
EuroPat v2
After
the
expiry
of
the
relaxation
time,
the
test
conditions
are
particularly
reliable.
Nach
Ablauf
der
Relaxationszeit
sind
die
Prüfbedingungen
besonders
verlässlich.
EuroPat v2
The
rate
of
longitudinal
relaxation
is
characterized
by
the
longitudinal
relaxation
time
T
1
.
Die
Geschwindigkeit
der
longitudinalen
Relaxation
wird
durch
die
longitudinale
Relaxationszeit
T
1
charakterisiert.
EuroPat v2
Differences
in
the
type
of
tissue
can
be
established
by
means
of
the
relaxation
time.
Anhand
der
Relaxationszeit
kann
man
Unterschiede
in
der
Art
des
Gewebes
feststellen.
EuroPat v2
To
determine
the
relaxation
time
from
the
rheological
data
of
the
cellulose
solution,
reference
is
made
to
Ch.
Zur
Bestimmung
der
Relaxationszeit
aus
den
rheologischen
Daten
der
Cellulose-lösung
wird
auf
Ch.
EuroPat v2
The
exact
adjustment
of
the
relaxation
time
t
can
thus
be
achieved
via
simple
routine
experiments.
Die
exakte
Einstellung
der
Relaxationszeit
t
lässt
sich
somit
durch
einfache
Routineexperimente
erreichen.
EuroPat v2