Translation of "Relative positioning" in German
The
adjustment
mechanism
and
the
copying
device
have
a
specific
positioning
relative
to
one
another.
Die
Nachführ-
und
Kopiervorrichtung
haben
eine
bestimmte
Stellung
zueinander.
EuroPat v2
There
is
no
discussion
of
the
relative
positioning
of
the
two
substrates.
Über
die
relative
Positionierung
der
beiden
Substrate
wird
keine
Aussage
getätigt.
EuroPat v2
Additionally,
any
relative
positioning
of
the
actuator
and
the
guide
element
can
be
provided.
Zudem
kann
eine
relative
Anordnung
des
Aktors
und
des
Führungselements
jede
beliebige
sein.
EuroPat v2
Only
then
vehicle
fine
positioning
relative
to
the
rack
location
can
be
conducted.
Erst
dann
kann
eine
Feinpositionierung
des
Fahrzeugs
relativ
zum
Regalplatz
erfolgen.
EuroPat v2
The
relative
positioning
of
the
optical
units
need
not
be
exact.
Die
Positionierung
der
optischen
Einheiten
zueinander
muss
nicht
exakt
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
way
the
relative
positioning
of
all
of
the
structuring
elements
with
respect
to
each
other
is
ensured
as
well
as
possible.
Auf
diese
Weise
ist
die
relative
Positionierung
aller
strukturierenden
Elemente
zueinander
bestmöglich
gewährleistet.
EuroPat v2
Moreover,
a
reliable
relative
positioning
of
the
fixing
element
and
the
locking
element
relative
to
each
other
can
be
ensured.
Außerdem
kann
eine
zuverlässige
Relativpositionierung
des
Fixierelementes
und
des
Verriegelungselementes
zueinander
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
reliable
relative
positioning
of
the
fixing
element
and
the
locking
element
relative
to
each
other
can
be
ensured.
Außerdem
kann
eine
zuverlässige
Relativpositionierung
des
Fixierelementes
und
des
Verriegelungselementes
zueinander
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
This
relative
positioning
of
the
sealing
element
33
to
the
support
area
24
is
also
shown
in
FIG.
Diese
Relativpositionierung
des
Dichtungselements
33
zum
Trägerbereich
24
ist
auch
in
Fig.
EuroPat v2
The
device
preferably
comprises
means
for
positioning
relative
to
a
sample.
Bevorzugt
umfasst
die
Vorrichtung
Mittel
zur
Positionierung
relativ
zu
einer
Probe.
EuroPat v2
Through
the
relative
positioning,
the
diameter
of
the
compression
spring
is
adapted.
Durch
die
relative
Positionierung
wird
der
Durchmesser
der
Druckfeder
angepasst.
EuroPat v2
An
adapter
is
provided
for
a
relative
axial
positioning
of
the
rotor
and
the
stator.
Zur
relativen
axialen
Positionierung
des
Rotors
und
des
Stators
ist
ein
Adapter
vorgesehen.
EuroPat v2
For
working
relative
positioning,
it
must
be
possible
to
perceive
at
least
the
target
object
as
well.
Für
eine
funktionierende
Relativpositionierung
muss
mindestens
auch
das
Zielobjekt
wahrgenommen
werden
können.
EuroPat v2
Adjusting
the
relative
positioning
may
be
performed
partially
or
completely
automatic.
Das
Anpassen
der
relativen
Positionierung
kann
teilweise
oder
vollständig
automatisch
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
housing
ensures
the
relative
positioning
of
the
two
displacement
transducers.
Das
Gehäuse
sorgt
für
die
relative
Positionierung
der
beiden
Wegaufnehmer.
EuroPat v2
Generally,
sufficient
accuracy
is
achieved
by
the
relative
positioning
of
the
push-out
strip
31
.
Im
Allgemeinen
reicht
die
Genauigkeit
hinsichtlich
der
Relativpositionierung
der
Ausdrückleiste
31
aus.
EuroPat v2
The
cap
10
can
accordingly
be
moved
relative
to
the
positioning
device
11
.
Die
Kappe
10
kann
somit
relativ
zur
Positioniereinrichtung
11
bewegt
werden.
EuroPat v2
Finally,
there’s
relative
strength
and
positioning.
Schließlich
sind
da
noch
die
relative
Stärke
einiger
Währungen
und
die
Positionierung.
ParaCrawl v7.1
This
would
enable
the
Union
industry
to
maintain
its
relative
positioning
and
thereby
safeguard
a
significant
employment
rate.
Damit
könnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
relative
Stellung
halten
und
eine
erhebliche
Beschäftigungsquote
sichern.
DGT v2019
In
this
way,
tolerances
in
the
relative
positioning
of
the
counter-contacts
to
the
switch
blade
can
be
balanced
out
without
any
subsequent
adjustment.
Dadurch
können
Toleranzen
bei
der
relativen
Positionierung
des
Gegenkontaktes
zum
Schaltmesser
ohne
eine
Nachjustierung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2