Translation of "Relational capital" in German
In
this
new
context,
we
have
already
pointed
out
that
innovative
notions
of
wealthsuch
as
those
of
intellectual
capital,
relational
capital,
and
organisational
capital
are
emerging,while
old
concepts
-
such
as
human
capital
(HC)
-
are
acquiring
a
fresh
significance
onconceptual
and
practical
grounds.
Es
wurde
bereits
darauf
hingewiesen,
dass
unter
diesenveränderten
Gegebenheiten
innovative
Vorstellungen
von
Vermögen,
unter
anderem
vongeistigem
Kapital,
Relational
Capital
und
Organisationskapital,
entstehen,
während
bereitsbestehenden
Begriffen
-
wie
Humankapital
-
konzeptionell
und
praktisch
neue
Bedeutungverliehen
wird.
EUbookshop v2
The
constituents
of
intellectual
capital
–
of
human,
structural
and
relational
capital
-
(employees,
organisational
structures
and
external
stakeholders)
can
be
continuously
enhanced
through
the
application
of
the
methods
and
processes
of
knowledge
management
and
lifelong
learning.
Die
Bestandteile
des
intellektuellen
Kapitals
–
Human-,
Struktur-
und
Beziehungskapital
(Mitarbeiter,
Organisation
und
externe
Stakeholder)
können
durch
Methoden
und
Verfahren
des
Wissensmanagements
und
Lebenslangen
Lernens
kontinuierlich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
interdependency
between
human,
structural
and
relational
capital,
knowledge
processes
as
well
as
the
business
processes
lead
to
corporate
success
.
Die
Wechselwirkungen
zwischen
Human-,
Struktur-
und
Beziehungskapital,
die
Wissensprozesse,
sowie
das
Zusammenwirken
mit
den
Geschäftsprozessen
führen
zum
Geschäftserfolg
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
intellectual
capital,
divided
into
human,
structural
and
relational
capital
is
considered
as
a
resource
incorporated
in
the
value-added
process.
Das
intellektuelle
Kapital,
gegliedert
in
Human-,
Struktur-
und
Beziehungskapital,
wird
als
Ressource
betrachtet,
die
in
den
Wertschöpfungsprozess
einfließt.
ParaCrawl v7.1
The
interdependency
between
human,
structural
and
relational
capital,
knowledge
processes
as
well
as
the
coaction
with
business
processes
lead
to
corporate
success.
Die
Wechselwirkungen
zwischen
Human-,
Struktur-
und
Beziehungskapital,
die
Wissensprozesse,
sowie
das
Zusammenwirken
mit
den
Geschäftsprozessen
führen
zum
Geschäftserfolg
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Hence,
management
and
reporting
of
"Intellectual
Capital"
such
as
human
capital,
relational
capital,
quality
and
innovation
as
well
as
social
responsibility
–
all
of
which
are
intangible
assets
–
gained
awareness
and
influence.
Das
Management
und
die
Berichterstattung
von
"Intellectual
Capital"
wie
Humankapital,
Beziehungskapital,
Qualität
und
Innovation
sowie
soziale
Verantwortung
–
allesamt
immaterielle
Werte
–
gewannen
an
Bewusstsein
und
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Relational
capital
illustrates
the
organisation’s
relationship
to
customers,
suppliers,
partners
and
the
public.
Beziehungskapital
stellt
die
Beziehung
zu
Kunden
und
Lieferanten
sowie
zu
sonstigen
Partnern
und
der
Öffentlichkeit
einer
Organisation
dar.
ParaCrawl v7.1
Relational
capital
illustrates
the
organisation's
relationship
to
customers,
suppliers,
partners
and
the
public.
Beziehungskapital
stellt
die
Beziehung
zu
Kunden
und
Lieferanten
sowie
zu
sonstigen
Partnern
und
der
Öffentlichkeit
einer
Organisation
dar.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
capital
the
world
today
is
to
be
considered
as
one.
Bezogen
auf
das
Kapital
ist
die
Welt
heute
eine
einzige.
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
is
the
profitability
ratio
relating
to
the
capital
employed
.
Return
on
Capital
Employed
ist
die
Rentabilitätsgröße
im
Bezug
auf
das
gebundene
Kapital.
ParaCrawl v7.1