Translation of "Related to the use" in German
Crystalluria
related
to
the
use
of
ciprofloxacin
has
been
reported.
Es
wurde
über
Kristallurie
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Ciprofloxacin
berichtet.
EMEA v3
Symptomatic
thromboses
related
to
the
use
of
central
venous
catheters
have
been
described,
too.
In
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
zentralen
Venenkathetern
wurden
auch
symptomatische
Thrombosen
beschrieben.
ELRC_2682 v1
There
are
several
risks
related
to
the
use
of
an
external
contractor
for
this
development
work:
Das
Hinzuziehen
eines
externen
Auftragnehmers
bei
diesen
Entwicklungsarbeiten
ist
mit
mehreren
Risiken
verbunden:
TildeMODEL v2018
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
related
to
the
use
of
contract
agents.
Diese
Mittel
dienen
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
die
Einstellung
von
Vertragsbediensteten.
DGT v2019
The
risks
are
related
primarily
to
the
use
of
the
device.
Die
Risiken
hängen
vor
allem
von
der
Verwendung
des
Produkts
ab.
TildeMODEL v2018
These
are
mostly
related
to
the
use
of
certain
additives
and
to
the
management
of
PVC
waste.
Diese
hängen
zumeist
mit
der
Verwendung
bestimmter
Additive
und
der
PVC-Abfallbewirtschaftung
zusammen.
TildeMODEL v2018
However
substitution
is
not
only
a
problem
related
to
the
use
of
wellknown
chemicals.
Substitution
ist
nicht
nur
ein
Problem
in
Bezug
auf
den
Einsatz
bekannter
Chemikalien.
EUbookshop v2
However,
some
questions
remain
unsolved
such
as
the
financing
of
the
environmental
measures
needed
to
remedy
the
severe
problems
related
to
the
use
of
solid
fuels
particularly
affecting
the
Katowice
voivodship.
Die
meisten
Energieerzeuger
sind
staatseigene
Monopolgesellschaften,
wenngleich
der
Erdölhandel
liberalisiert
wurde.
EUbookshop v2
How
is
this
practice
related
to
the
use
of
channels
of
communication
via
representative
bodies?
Wie
hängen
diese
direkten
Kommunikationsverfahren
mit
den
Informationskanälen
über
Vertretungsorgane
zusammen?
EUbookshop v2
I
accept
the
above
terms
related
to
the
use
of
the
test
form.
Ich
akzeptiere
die
obigen
Bedingungen
zur
Nutzung
des
Testformulars.
CCAligned v1
The
examples
related
solely
to
the
use
of
homopolymers.
Die
Beispiele
betreffen
lediglich
den
Einsatz
von
Homopolymerisaten.
EuroPat v2
His
research
work
related
to
the
use
of
hydrogenase
enzymes
in
bio-catalysis.
Seine
Forschungsarbeit
konzentrierte
sich
auf
die
Verwendung
von
Hydrogenase-Enzymen
in
der
Biokatalyse.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
conditions
related
to
the
use
of
stabilisation
measures
are
improved.
Zudem
werden
die
Bedingungen
für
die
Inanspruchnahme
von
Stabilisierungsmaßnahmen
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Pengutronix
provides
professional
services
related
to
the
use
of
Linux
for
industrial
applications.
Pengutronix
bietet
professionelle
Dienstleistungen
rund
um
den
Einsatz
von
Linux
für
Industrieanwendungen.
ParaCrawl v7.1