Translation of "Regulatory investigations" in German
Our
team
of
experienced
experts
conducts
internal
and
regulatory
investigations
in
the
insurance
area.
Unser
Team
mit
erfahrenen
Spezialisten
führt
interne
und
regulatorische
Untersuchungen
im
Versicherungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Claudio
Bazzani
specializes
in
large-scale
internal
and
regulatory
investigations
and
advises
corporate
clients
in
compliance
matters.
Claudio
Bazzani
ist
auf
komplexe
interne
und
aufsichtsrechtliche
Untersuchungen
spezialisiert
und
berät
Unternehmen
in
Compliance-Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
first
law
firm
in
Switzerland
setting
up
a
large
team
of
experienced
experts
in
the
area
of
regulatory
investigations
and
proceedings
before
Swiss
and
foreign
authorities.
Als
erste
Kanzlei
in
der
Schweiz
haben
wir
ein
großes
Team
mit
erfahrenen
Spezialisten
im
Bereich
regulatorischer
Untersuchungen
und
Verfahren
vor
schweizerischen
und
ausländischen
Behörden
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Other
areas
of
expertise
include
white
collar
crime,
anti–money
laundering,
regulatory
enforcement,
internal
investigations
and
international
administrative
and
legal
assistance.
Weitere
Spezialgebiete
umfassen
das
Wirtschaftsstrafrecht,
die
Geldwäschereibekämpfung,
das
Finanzmarktenforcement,
interne
Untersuchungen
und
die
internationale
Rechtshilfe.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
your
Online
Information
only
as
long
as
we
must
to
deliver
our
products
and
services,
unless
we
are
required
by
law
or
regulation
or
for
litigation
and
regulatory
investigations
to
keep
it.
Wir
speichern
Ihre
Online-Informationen
nur
solange
wie
nötig,
um
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
liefern
bzw.
zu
erbringen,
es
sei
denn,
wir
sind
aufgrund
von
Gesetzen
oder
Vorschriften
oder
wegen
eines
Rechtsstreits
oder
aufsichtsbehördlicher
Ermittlungen
verpflichtet,
diese
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
As
regulatory
investigations
are
non-public,
we
can
only
comment
on
items
that
have
been
publicly
disclosed
in
the
media.
Da
regulatorische
Untersuchungen
nicht
öffentlich
sind,
können
wir
uns
im
Folgenden
nur
auf
veröffentlichte
Medienberichte
beziehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
solely
for
the
purpose
of
receiving
professional
advice,
reviewing
and
defending
legal
claims,
such
as
in
litigation
or
out
of
court
proceedings,
in
the
context
of
regulatory
investigations
or
proceedings,
or
as
a
result
of
other
legal
obligations.
Dies
erfolgt
ausschließlich
mit
dem
Zweck
einer
professionellen
Beratung,
der
Prüfung
und
Verteidigung
von
rechtlichen
Themen,
wie
beispielsweise
in
Gerichtsverfahren
oder
außergerichtlichen
Verfahren,
im
Rahmen
von
behördlichen
Ermittlungen
oder
Verfahren
oder
aufgrund
von
anderen
gesetzlichen
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
role
of
electronic
evidence
plays
in
lawsuits
and
regulatory
investigations
allow
more
business
owners
to
protect
business
intellectual
property
and
even
goldbricking
habits
of
employees.
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
Rolle
elektronischer
Nachweise
in
Rechtsstreitigkeiten
und
behördlichen
Ermittlungen
mehr
Geschäftsinhabern,
Schutz
des
geistigen
Eigentums
von
Unternehmen
und
sogar
Goldbricking-Gewohnheiten
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
your
Personal
Information
only
as
long
as
we
need
to
deliver
our
products
and
services,
unless
we
are
required
to
keep
it
for
longer
periods
because
of
law,
regulation,
litigation
or
regulatory
investigations.
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
so
lange
aufbewahren,
wie
wir
benötigen,
um
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
erbringen,
es
sei
denn,
wir
sind
aufgrund
des
geltenden
Rechts,
einer
Verordnung,
einer
Rechtsstreitigkeit
oder
aufsichtsbehördlicher
Ermittlungen
dazu
verpflichtet,
diese
längere
Zeit
lang
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
retain
Your
Personal
Data
for
longer
periods
if
We
are
required
to
by
law
or
if
this
is
advisable
in
light
of
our
legal
position
(such
as
in
regard
of
the
enforcement
of
the
Terms
of
Use,
applicable
statutes
of
limitations,
litigation
or
regulatory
investigations).
Wir
bewahren
Ihre
personenbezogenen
Daten
möglicherweise
auch
für
längere
Zeiträume
auf,
wenn
wir
gesetzlich
dazu
verpflichtet
sind
oder
wenn
dies
im
Hinblick
auf
unsere
Rechtslage
ratsam
ist
(z.
B.
im
Hinblick
auf
die
Durchsetzung
der
Nutzungsbedingungen,
geltende
Verjährungsfristen,
Rechtsstreitigkeiten
oder
behördliche
Untersuchungen).
ParaCrawl v7.1
It
conducts
internal
and
regulatory
investigations
in
cross-border
matters,
advises
corporations
on
all
aspects
of
compliance,
and
it
represents
firms
and
managers
in
white
collar
crime
and
regulatory
proceedings
before
Swiss
and
foreign
authorities.
Das
Team
führt
interne
und
aufsichtsrechtliche
Untersuchungen
vor
allem
in
grenzüberschreitenden
Fällen
durch,
berät
Unternehmen
in
allen
Aspekten
der
Compliance
und
vertritt
Firmen
und
Führungskräfte
in
wirtschafts-strafrechtlichen
Fällen
und
regulatorischen
Verfahren
vor
in-
und
ausländischen
Behörden.
ParaCrawl v7.1
He
advises
and
represents
clients
in
internal
and
regulatory
investigations
led
by
Swiss
and
foreign
authorities,
in
complex
Compliance
matters,
including
money
laundering,
and
in
criminal
proceedings.
Er
berät
und
vertritt
Klienten
im
Zusammenhang
mit
internen
und
aufsichtsrechtlichen
Untersuchungen
in-
sowie
ausländischer
Behörden,
in
komplexen
Compliance-Angelegenheiten,
einschließlich
der
Geldwäscherei,
und
in
Strafverfahren.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
your
personal
data
in
response
to
subpoenas,
warrants,
court
orders
or
other
legal
process,
or
to
comply
with
relevant
laws
or
regulatory
investigations
when
we
believe
in
good
faith
that
applicable
law
requires
it
(compliance
with
legal
obligations,
Art.
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
als
Reaktion
auf
Vorladungen,
Haftbefehle,
Gerichtsbeschlüsse
oder
andere
rechtliche
Verfahren
oder
zur
Einhaltung
einschlägiger
Gesetze
oder
behördlicher
Untersuchungen
weitergeben,
wenn
wir
in
gutem
Glauben
davon
ausgehen,
dass
geltendes
Recht
dies
erfordert
(Einhaltung
gesetzlicher
Verpflichtungen,
Art.
ParaCrawl v7.1
It
handles
disputes
across
a
wide
range
of
areas,
such
as
regulatory
investigations,
tax,
projects,
competition
and
corporate
crime.
Es
behandelt
Streitigkeiten
in
einem
breiten
Spektrum
von
Bereichen,
wie
regulatorische
Untersuchungen,
MwSt,
Projekte,
Wettbewerb
und
Wirtschaftskriminalität.
ParaCrawl v7.1
We
organize
and
conduct
internal
regulatory
investigations
and
represent
our
clients
in
Swiss
and
foreign
proceedings
before
authorities
and
courts
in
relation
to
all
aspects
of
Swiss
regulation
and
financial
market
legislation.
Wir
organisieren
und
führen
interne
aufsichtsrechtliche
Untersuchungen
durch
sowie
Verfahren
vor
Behörden
und
Gerichten
in
allen
Fragen
des
Aufsichts-
und
Finanzmarktrechts
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Whether
retention
is
advisable
considering
our
legal
position
(such
as,
for
statutes
of
limitations,
litigation
or
regulatory
investigations)
Ob
die
Aufbewahrung
in
Anbetracht
der
Rechtslage
ratsam
ist
(z.
B.
in
Bezug
auf
Verjährungsfristen,
Rechtsstreitigkeiten
oder
behördliche
Ermittlungen)
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
represent
financial
service
providers,
their
clients
and
investors
in
legal
proceedings
before
Swiss
courts
and
in
domestic
or
international
regulatory
proceedings
and
investigations.
Zudem
vertrete
ich
Finanzdienstleister
sowie
ihre
Kunden
und
Investoren
in
Prozessen
vor
Schweizer
Gerichten
und
in
aufsichtsrechtlichen
Verfahren
und
Untersuchungen
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Claudio
Bazzanispecializes
in
large-scale
internal
and
regulatory
investigations
and
advises
corporate
clients
in
compliance
matters.He
represents
clients
in
investigations
by
Swiss
and
foreign
authorities,
including
U.S.
authorities,
and
in
domestic
and
international
litigation
and
arbitration
proceedings.
Claudio
Bazzani
ist
auf
komplexe
interne
und
aufsichtsrechtliche
Untersuchungen
spezialisiert
und
berät
Unternehmen
in
Compliance-Angelegenheiten.
Er
vertritt
Klienten
in
Untersuchungen
in-
und
ausländischer
Behörden,
einschließlich
U.S.-amerikanischer
Behörden,
und
führt
nationale
und
internationale
Prozesse
vor
staatlichen
Gerichten
und
Schiedsgerichten.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
University
of
Zurich's
Europe
Institute,
he
hosts,
together
with
Claudio
Bazzani,
an
annual
conference
on
regulatory
and
internal
investigations,
inviting
prosecutors,
regulators,
lawyers
and
forensic
specialists
to
a
discussion
and
exchange
on
current
issues.
Flavio
Romerio
ist
ein
regelmäßiger
Referent
und
Autor
zu
Fragen
der
Wirtschaftskriminalität
und
Compliance
sowie
im
Bereich
der
internen
Untersuchungen.
Zusammen
mit
Claudio
Bazzani
leitet
er
das
jährliche
Seminar
des
Europa
Instituts
an
der
Universität
Zürich
zum
Thema
"Interne
und
regulatorische
Untersuchungen".
ParaCrawl v7.1
Consilio,
a
Shamrock
Capital
Advisors
company,
is
an
international
eDiscovery
and
Document
Review
Service
provider
with
extensive
experience
in
litigation,
antitrust,
second
requests
and
internal
and
regulatory
investigations.
Consilio
ist
ein
international
tätiges
eDiscovery
Unternehmen
und
Document
Review
Service
Provider
mit
Erfahrungen
im
Bereich
Prozessführung,
Wettbewerb-
und
Kartellrecht
sowie
behördlichen
Untersuchungen
und
Auskunftsersuchen.
Consilio
unterstützt
Kanzleien
und
Unternehmen,
mit
seiner
innovativen
Software
und
Expertise
kostengünstige
und
effektive
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
data
in
connection
with
legal
requests,
for
compliance
and
regulatory
and
investigative
purposes
(including
the
disclosure
of
such
data
in
connection
with
court
cases
or
legal
disputes).
Wir
verwenden
Daten
in
Zusammenhang
mit
Rechtsansprüchen,
Compliance-,
regulatorischen
und
investigativen
Zwecken
(einschließlich
der
Offenlegung
solcher
Daten
in
Zusammenhang
mit
Gerichtsverfahren
oder
Rechtsstreitigkeiten).
CCAligned v1