Translation of "Regulatory enforcement" in German
The
EU
will
be
faced
with
new
regulatory
and
enforcement
structures
and,
more
generally,
with
new
attitudes
towards
consumer
protection.
Die
EU
wird
mit
neuen
Rechtsetzungs-
und
Durchsetzungsstrukturen
und
neuen
Einstellungen
gegenüber
dem
Verbraucherschutz
konfrontiert
sein.
TildeMODEL v2018
In
this
regard
it
is
important
to
strive
for
an
integrated
sectoral
regulatory
and
enforcement
policy.
In
diesem
Zusammenhang
ist
eine
integrierte
Regulierungs-
und
Durchsetzungsstrategie
für
die
einzelnen
Sektoren
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Tighter
links
are
also
being
established
with
Member
State
regulatory
and
enforcement
agencies.
Auch
mit
den
Regulierungs
und
vollziehenden
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
sollen
engere
Verbindungen
geknüpft
werden.
EUbookshop v2
The
EU
will
be
faced
with
new
regulatory
and
enforcement
structuresand,more
generally,
with
new
attitudes
towards
consumer
protection.
Die
EU
wird
mit
neuen
Rechtsetzungs-
und
Durchsetzungsstrukturenundneuen
Einstellungen
gegenüber
dem
Verbraucherschutz
konfrontiert
sein.
EUbookshop v2
This
investigation
focuses
on
three
types
of
instrument:
regulatory
management
standards,
planning
instruments
and
regulatory
enforcement
instruments.
Die
Untersuchung
konzentriert
sich
auf
drei
Instrumentenarten:
ordnungsrechtliche
Bewirtschaftungsanforderungen,
planungsrechtliche
Instrumente
und
ordnungsrechtliche
Vollzugsinstrumente.
ParaCrawl v7.1
Over
and
above
technical
cooperation
and
assistance,
enforcement,
regulatory
implementation
and
bilateral
and
multilateral
monitoring,
the
Commission
will
foster
awareness-raising
of
users
and
consumers
in
third
countries
and
support
the
creation
of
public-private
partnerships
for
enforcement.
Neben
der
technischen
Zusammenarbeit
und
Hilfe,
der
Rechtsdurchsetzung,
der
Umsetzung
des
Rechtsrahmens
sowie
der
bilateralen
und
multilateralen
Überwachung
wird
die
Kommission
verstärkt
Nutzer
und
Verbraucher
in
Drittländern
informieren
und
die
Bildung
öffentlich-privater
Partnerschaften
zum
Zwecke
der
Rechtsdurchsetzung
fördern.
Europarl v8
Rather
than
directly
driving
investment,
the
state
must
emphasize
its
regulatory
and
enforcement
functions,
including
setting
and
overseeing
standards,
building
an
effective
property-rights
infrastructure,
and
managing
macroeconomic
conditions.
Statt
direkt
Investitionen
anzukurbeln,
muss
der
Staat
seine
Regulierungs-
und
Durchsetzungsfunktionen
betonen
und
beispielsweise
Standards
einführen
und
überwachen,
eine
effektive
Infrastruktur
der
Eigentumsrechte
aufbauen
und
die
makroökonomischen
Bedingungen
verwalten.
News-Commentary v14
The
regulatory
and
enforcement
powers
of
ASIC
include
investigation
of
suspected
breaches
of
the
law,
issuance
of
infringement
notices,
seeking
civil
penalties
from
the
courts
and
commencing
prosecutions.
Die
Regulierungs-
und
Durchsetzungsbefugnisse
der
ASIC
umfassen
die
Untersuchung
mutmaßlicher
Gesetzesverstöße,
die
Veröffentlichung
von
Meldungen
über
Verstöße,
die
Beantragung
zivilrechtlicher
Sanktionen
bei
Gerichten
und
die
Einleitung
von
Strafverfolgungsmaßnahmen.
DGT v2019
For
example,
cohesion
policy
interventions
will
support
Greece
in
addressing
the
recommendations
to
modernise
the
public
administration
and
to
reinforce
its
regulatory,
control
and
enforcement
capacities.
Beispielsweise
wird
Griechenland
im
Rahmen
der
kohäsionspolitischen
Interventionen
darin
unterstützt,
den
Empfehlungen
zur
Modernisierung
seiner
öffentlichen
Verwaltung
und
zur
Ausweitung
seiner
Regelungs-,
Kontroll-
und
Durchsetzungskapazitäten
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
These
initiatives
should
complement,
not
substitute
the
efforts
undertaken
to
enhance
the
business
environment
at
country
level
and
help
to
fill
regulatory
and
enforcement
gaps.
Diese
Initiativen
sollten
die
zur
Verbesserung
des
Geschäftsumfelds
auf
Länderebene
unternommenen
Anstrengungen
ergänzen,
aber
nicht
ersetzen,
und
dabei
helfen,
Lücken
in
der
Gesetzgebung
und
der
Durchsetzung
zu
schließen.
TildeMODEL v2018
It
is
in
the
nature
of
consumer
protection
problems
that
a
mixed
policy
response
is
often
required,
combining
regulatory
action
with
enforcement,
information
and
education
initiatives.
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache,
dass
auf
Probleme
im
Bereich
des
Verbraucherschutzes
oft
mit
einem
Policy-Mix
reagiert
werden
muss,
der
die
Rechtsetzung
mit
der
Durchsetzung
und
mit
Informations-
und
Aufklärungsmaßnahmen
verbindet.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
Union’s
structural
funds
under
these
operational
programmes
could
be
relied
on
to
support
the
public
sector
in
reforms
of
the
health
care
system,
public
employment
services,
lifelong
learning,
fighting
undeclared
work,
and
the
building
up
of
effective
regulatory
control
and
enforcement
capacities.
So
könnten
die
Strukturfonds
der
Union
im
Rahmen
dieser
operationellen
Programme
dazu
genutzt
werden,
den
öffentlichen
Sektor
bei
der
Reformierung
des
Gesundheitswesens
und
der
öffentlichen
Arbeitsvermittlung,
der
Förderung
des
lebensbegleitenden
Lernens,
der
Bekämpfung
der
Schwarzarbeit
sowie
beim
Aufbau
effizienter
Regulierungs-,
Kontroll-
und
Durchsetzungskapazitäten
zu
unterstützen.
DGT v2019