Translation of "Regulatory compliance issues" in German
In
addition,
he
advises
Swiss
and
foreign
banks
in
regulatory,
compliance,
and
crossborder
issues.
Zusätzlich
berät
er
schweizerische
und
ausländische
Banken
in
regulatorischen,
Compliance-
und
Crossborder
Fragen.
ParaCrawl v7.1
To
accomplish
this
task,
CIOs
need
a
multifaceted
skillset
to
ingest
operational,
legal,
regulatory
and
compliance
issues
which
impact
both
IT
and
business
environments.
Um
diese
Aufgabe
zu
erfüllen
benötigt
der
CIO
vielfältige
Kompetenzen,
um
operative,
rechtliche,
regulatorische
Themen
und
Compliance-Fragen
aufnehmen
zu
können,
die
sowohl
IT
als
auch
das
Geschäftsumfeld
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
unsurpassed
reputation
for
delivering
quality
solutions
to
environmental
challenges,
providing
technical
support
and
also
offering
guidance
on
regulatory
and
compliance
issues.
Wir
haben
den
unübertroffenen
Ruf,
qualitativ
hochwertige
Lösungen
für
Umweltherausforderungen
sowie
technischen
Support
und
Beratung
in
regulatorischen
Fragen
und
Konformitätsfragen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
I
feel
that
today,
the
public
cloud
poses
a
range
of
serious
data
regulatory
and
compliance
issues
to
large
corporations.
Meiner
Meinung
nach
ist
die
Public
Cloud
für
Großunternehmen
mit
einer
Reihe
schwerwiegender
rechtlicher
und
Compliancerelevanter
Probleme
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Local
regulatory
compliance
issues
can
arise
regardless
of
how
long
a
business
has
been
operating
in
a
given
region.
Probleme
mit
lokalen
gesetzlichen
Vorgaben
können
unabhängig
davon
entstehen,
wie
lange
ein
Unternehmen
in
einer
bestimmten
Region,
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Banks
are
currently
working
under
severe
budget
constraints,
with
a
large
portion
of
their
technology
resources
focused
on
addressing
regulatory
and
compliance
issues.
Die
Banken
arbeiten
derzeit
unter
strengen
Budgetrestriktionen,
wobei
ein
großer
Teil
ihrer
technologischen
Ressourcen
auf
die
Lösung
von
regulatorischen
und
Compliance-Problemen
konzentriert
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
a
matter
of
time
before
these
FinTech
companies
began
to
be
faced
with
some
of
the
same
regulatory
and
compliance
issues
as
traditional
financial
services.
Es
war
nur
eine
Frage
der
Zeit,
bis
diese
FinTech-Unternehmen
mit
den
gleichen
Gesetzes-
und
Compliance-Fragen
konfrontiert
wurden
wie
die
traditionellen
Finanzdienstleister.
ParaCrawl v7.1
If
you
work
in
the
pharma,
medical
devices
or
biotech
sector,
it
is
Jörg
Schickert
who
will
be
solving
all
your
most
complicated
regulatory,
commercial
and
compliance
issues
–
for
both
Germany
and
all
of
Europe.
Wenn
Sie
im
Pharma-,
Medizinprodukte-
oder
Biotechsektor
arbeiten,
dann
ist
Dr.
Jörg
Schickert
der
richtige
Ansprechpartner
bei
allen
regulatorischen,
kommerziellen,
vertrags-
und
erstattungsrechtlichen
Fragen
sowie
bei
Compliance-relevanten
Problemen
und
Untersuchungen
in
Deutschland
und
Europa
–
ganz
gleich,
wie
komplex
diese
auch
sein
mögen.
ParaCrawl v7.1
The
technology
has
evolved
in
recent
decades
to
address
regulatory,
cost
and
compliance
issues,
but
challenges
remain
to
ensure
each
dose
delivered
by
the
device
provides
the
correct
level
of
drug
to
the
appropriate
part
of
the
respiratory
system.
Die
Technologie
hat
sich
in
den
letzten
Jahrzehnten
weiterentwickelt,
um
Regulierungs-,
Kosten-
und
Konformitätsprobleme
zu
lösen,
aber
es
bleibt
weiterhin
eine
Herausforderung,
sicherzustellen,
dass
jede
vom
Gerät
ausgestoßene
Dosis
den
richtigen
Wirkstoffspiegel
an
den
entsprechenden
Bereich
der
Atemwege
ausgibt.
ParaCrawl v7.1
Someone
has
to
understand
the
regulatory
and
compliance
issues
in
order
to
build
them
into
the
algorithms
and
code.
Jemand
muss
die
gesetzlichen
Vorgaben
und
Belange
der
Compliance
verstehen,
um
diese
in
Algorithmen
und
Codes
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
draw
on
more
than
20
years
of
experience
helping
businesses
boost
operational
efficiency
and
performance
by
identifying,
monitoring,
and
managing
their
most
important
risks,
internal
controls,
and
regulatory
compliance
issues.
Unsere
Lösungen
basieren
auf
mehr
als
20
Jahren
Erfahrung
und
helfen
Unternehmen
durch
Erkennung,
Überwachung
und
Verwaltung
der
wichtigsten
Risiken,
internen
Kontrollen
und
gesetzlichen
Vorschriften
die
betriebliche
Effizienz
und
Leistung
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
overcome
the
security,
regulatory,
and
compliance
issues
you're
facing
with
existing
public
and
hybrid
cloud
solutions.
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
die
Sicherheits-,
Regulierungs-
und
Compliance-Probleme
bestehender
Public
und
Hybrid
Cloud-Lösungen
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Extem
resins
are
inherently
flame
retardant
without
the
use
of
halogenated
additives
that
can
pose
environmental
risks
and
raise
regulatory
compliance
issues.
Die
Extem-Kunststoffe
sind
grundsätzlich
flammbeständig,
und
zwar
ohne
den
Zusatz
von
Halogenen,
die
ein
Umweltrisiko
darstellen
und
zu
Problemen
bei
der
Einhaltung
von
Vorschriften
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
and
compliance
issues
moved
up
one
ranking,
from
fifth
to
fourth
place
over
the
last
seven
months,
reflecting
concerns
expressed
by
57
per
cent
of
CIOs.
Die
Themen
Regulierung
und
Compliance
kletterten
binnen
der
letzten
sieben
Monate
einen
Platz
nach
oben
–
von
dem
fünften
auf
den
vierten
Rang.
Sie
spiegeln
die
Bedenken
von
57
Prozent
der
CIOs
wider.
ParaCrawl v7.1
Through
its
global
risk
advisory
group,
the
firm
leverages
its
industry
experience
with
its
knowledge
of
legal,
regulatory,
compliance
and
governance
issues
to
provide
clients
with
practical
solutions
to
the
legal
and
regulatory
risks
facing
their
businesses.
Unsere
globale
Risk
Advisory
Group
kombiniert
diese
umfassende
Branchenerfahrung
mit
ihrem
Fachwissen
in
rechtlichen
und
regulatorischen
Bereichen
sowie
beim
Thema
Compliance
und
Governance.
So
können
wir
unseren
Mandanten
praxisorientierte
Lösungen
zu
den
rechtlichen
und
regulatorischen
Risiken
bieten,
mit
denen
sie
sich
konfrontiert
sehen.
ParaCrawl v7.1
Through
our
global
risk
advisory
group,
we
leverage
our
industry
experience
with
our
knowledge
of
legal,
regulatory,
compliance
and
governance
issues
to
provide
our
clients
with
practical
solutions
to
the
legal
and
regulatory
risks
facing
their
businesses.
Unsere
globale
Risk
Advisory
Group
kombiniert
diese
umfassende
Branchenerfahrung
mit
ihrem
Fachwissen
in
rechtlichen
und
regulatorischen
Bereichen
sowie
beim
Thema
Compliance
und
Governance.
So
können
wir
unseren
Mandanten
praxisorientierte
Lösungen
zu
den
rechtlichen
und
regulatorischen
Risiken
bieten,
mit
denen
sie
sich
konfrontiert
sehen.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
and
compliance
issues
mean
that
you
can’t
afford
to
take
risks
with
your
translated
documentation,
so
at
translate
plus
we
use
industry-specific
processes,
software
and
people
to
ensure
the
right
results
for
this
highly
specialised
sector.
Vorschriften
und
Compliance
bedeuten,
dass
Sie
bei
der
Übersetzung
Ihrer
Dokumente
kein
Risiko
eingehen
können.
Bei
translate
plus
arbeiten
wir
deshalb
mit
branchenspezifischen
Prozessen,Programmen
und
Menschen,
um
in
Ihrem
jeweiligen
Spezialgebiet
immer
die
korrekten
Ergebnisse
liefern
zu
können.
ParaCrawl v7.1