Translation of "Regulated waste" in German
Until
now,
the
reporting
of
waste
data
was
regulated
by
the
Waste
Management
Act
and
the
Waste
Reporting
Ordinance.
Bisher
war
die
Aufzeichnung
von
Abfalldaten
durch
das
Abfallwirtschaftsgesetz
und
die
AbfallnachweisVO
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
incineration
of
bio-waste
is
regulated
in
the
Waste
Incineration
Directive
while
the
health
rules
for
composting
and
biogas
plants
which
treat
animal
by-products
are
laid
down
in
the
Animal
By-products
Regulation.
Die
Verbrennung
von
Bioabfall
ist
in
der
Abfallverbrennungsrichtlinie
geregelt,
während
die
Hygieneauflagen
für
Kompostierungs-
und
Biogasanlagen,
die
tierische
Nebenprodukte
behandeln,
in
der
Verordnung
über
tierische
Nebenprodukte
festgelegt
sind.
TildeMODEL v2018
Similarly,
while
Community
legislation
requires
the
recycling
of
plastic
packaging
and,
in
practice,
plastics
from
some
other
regulated
waste
streams
(ELV
and
WEEE),
there
is
currently
no
Community
requirement
for
recycling
of
plastics
from
other
important
applications,
e.g.
construction
materials.
Ähnlich
sehen
die
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
zwar
das
Recycling
von
Kunststoffverpackungen
und,
in
der
Praxis,
Kunststoffen
aus
einigen
anderen
Abfallströmen
vor,
für
die
bereits
Vorschriften
erlassen
wurden
(Altfahrzeuge
und
Elektro-
und
Elektronikaltgeräte),
doch
gibt
es
bisher
keine
solchen
Vorschriften
für
das
Recycling
von
Kunststoffen
aus
anderen
wichtigen
Anwendungen,
z.B.
Baumaterialien.
TildeMODEL v2018
Similarly,
while
Community
legislation
requires
the
recycling
of
plastic
packaging
(and,
in
practice,
plastics
from
some
other
regulated
waste
streams,
in
particular
WEEE),
there
is
currently
no
Community
requirement
for
recycling
of
plastics
from
other
important
applications,
e.g.
construction
materials.
Ähnlich
sehen
die
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
zwar
das
Recycling
von
Kunststoffverpackungen
und,
in
der
Praxis,
Kunststoffen
aus
einigen
anderen
Abfallströmen
vor,
für
die
bereits
Vorschriften
erlassen
wurden
(Altfahrzeuge
und
vor
allem
Elektro-
und
Elektronikaltgeräte),
doch
gibt
es
bisher
keine
solchen
Vorschriften
für
das
Recycling
von
Kunststoffen
aus
anderen
wichtigen
Anwendungen,
z.B.
Baumaterialien.
TildeMODEL v2018
Instead,
they
are
given
away
with
clothing
donations,
travel
through
various
channels
to
end
up
in
countries
without
regulated
waste
disposal
where
they
are
disposed
of
in
open
fires.
Stattdessen
werden
sie
als
Altkleider
gespendet,
geraten
über
Umwege
in
Länder
ohne
geregelte
Abfallentsorgung
und
werden
nicht
selten
irgendwann
auf
offenem
Feuer
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
Hazardous
waste
is
defined
as
any
waste
regulated
as
hazardous,
such
any
listed
or
characteristically
hazardous
waste
defined
in
the
regulations
of
the
federal
Resource
Conservation
and
Recovery
Act
in
the
United
States.
Sondermüll
ist
als
gefährlich
eingestufter
Abfall
definiert,
z.
B.
alle
aufgeführten
oder
besonders
gefährlichen
Abfälle,
die
in
den
Vorschriften
des
Federal
Resource
Conservation
and
Recovery
Act
in
den
Vereinigten
Staaten
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
from
a
Federal
Government
perspective,
the
regulated
disposal
of
waste
on
land
is
a
key
component
for
the
reduction
of
marine
litter
at
Länder
level.
Aus
Sicht
der
Bundesregierung
stellt
zudem
die
geordnete
Abfallentsorgung
an
Land
eine
der
wesentlichen
Komponenten
zur
Verringerung
des
landseitigen
Eintrags
von
Meeresmüll
dar.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
this
is
regulated
by
the
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
(WEEE)
directive
(2012/19/EU),
which
obliges
manufacturers
to
collect,
recycle,
and
recover
all
types
of
electrical
goods.
In
Europa
wird
dies
anhand
der
Richtlinie
2012/19/EU
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(Waste
of
Electrical
and
Electronic
Equipment,
WEEE)
geregelt,
die
die
Hersteller
dazu
verpflichtet,
sämtliche
Elektrogeräte
zurückzunehmen,
zu
recyceln
und
zu
verwerten.
ParaCrawl v7.1
By
establishing
regulated
waste
disposal
services,
we
aim
to
avoid
environmental
damage,
improve
health
and
hygiene
for
the
population
and
promote
resource
efficiency.
Unser
Ziel
ist
es,
durch
den
Aufbau
einer
geregelten
Abfallentsorgung
Umweltschäden
zu
vermeiden,
die
Gesundheit
und
Hygiene
der
Bevölkerung
zu
verbessern
und
Ressourceneffizienz
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Europe
and
North
America
generate
more
plastic
waste
overall,
but
in
large
areas
of
Asia,
it
often
ends
up
unchecked
in
the
sea
due
to
a
lack
of
regulated
waste
disposal.
Europa
und
Nordamerika
verursachen
zwar
insgesamt
mehr
Kunststoff-Müll,
aber
in
großen
Teilen
Asiens
landet
er
mangels
geregelte
Abfallentsorgung
oft
ungebremst
im
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
governing
waste
have
not
been
adapted
to
cover
this
type
of
waste.
Die
vorhandenen
Abfallvorschriften
sind
nicht
an
diese
Art
Abfälle
angepasst.
Europarl v8
More
detailed
requirements
are
laid
down
in
the
Regulation
on
Hazardous
Waste.
Noch
ausführlichere
Bestimmungen
sind
in
der
Verordnung
über
gefährliche
Abfälle
enthalten.
TildeMODEL v2018
We
follow
all
the
regulations
necessary
for
waste
disposal
in
respect
of
the
environment.
Wir
halten
alle
Vorschriften
für
eine
umweltgerechte
Abfallentsorgung
ein.
CCAligned v1