Translation of "Regularly traded" in German
Three
basic
types:
Listed
companies
(whose
shares
are
regularly
traded)
Drei
Grundtypen:
börsennotierte
Gesellschaften
(deren
Aktien
regelmäßig
gehandelt
werden),
ParaCrawl v7.1
Gold
is
one
of
most
the
popular
and
most
regularly
traded
metal
commodity
today.
Gold
ist
eine
der
beliebten
und
am
häufigsten
Metallwaren
heute
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
index
comprises
four
products
that
are
regularly
traded
in
the
northern
part
of
Europe.
Der
Index
umfasst
vier
Produkte,
die
im
nördlichen
Teil
Europas
regelmäßig
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Further,
about
5000
stocks
of
smaller
companies
are
regularly
traded
OTC,
while
transactions
occur
or
bid
or
ask
are
quoted
at
least
once
a
year
in
the
stocks
of
four
to
five
times
that
number
of
companies.
Darüberhinaus
setzt
der
OTC-Handel
rund
5000
Aktien
kleinerer
Gesellschaften
regelmäßig
um,
in
den
Aktien
einer
vier-
bis
fünffachen
Zahl
von
Gesellschaften
kommt
es
wenig
stens
einmal
im
Jahr
zu
Abschlüssen
oder
zu
Geld-
oder
Brief
kursen.
EUbookshop v2
There
was
agreement
that
this
should
at
least
be
required
for
"listed
companies"
whose
shares
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
or
are
regularly
traded
on
a
non-regulated
market
(see
Chapter
2,
section
4,
above).
Es
herrschte
Einvernehmen
darüber,
dass
dies
zumindest
für
"börsennotierte
Gesellschaften"
vorgeschrieben
werden
sollte,
deren
Aktien
zum
Handel
auf
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind
oder
regelmäßig
auf
einem
nicht
geregelten
Markt
gehandelt
werden
(siehe
Kapitel
II
Abschnitt
4).
ParaCrawl v7.1
For
company
law
purposes,
this
group
should
also
include
companies
whose
shares
are
regularly
traded
outside
regulated
markets.
Für
die
Zwecke
des
Gesellschaftsrechts
sollte
diese
Gruppe
auch
Gesellschaften
umfassen,
deren
Aktien
regelmäßig
außerhalb
von
geregelten
Märkten
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
its
most
regularly
traded
format,
an
index
is
defined
as
a
portfolio
of
stocks
that
represents
a
particular
market
or
market
sector.
In
seinem
am
häufigsten
gehandelten
Formatwird
einIndex
definiert
als
ein
Portfolio
von
Aktien,
das
einen
bestimmten
Markt
oder
Marktsektor
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
many
stock
market
indices,
there
are
a
few
that
are
more
regularly
traded
across
the
financial
markets.
Obwohl
es
viele
Börsenindizes
sind,
gibt
es
ein
paar,
die
auf
den
Finanzmärkten
ist
mehr
regelmäßig
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
attach
great
importance
to
the
quality
of
customer
service
and
regularly
instruct
our
trading
partners.
Wir
legen
großen
Wert
auf
hohe
Beratungsqualität
und
schulen
unsere
Handelspartner
regelmäßig.
CCAligned v1
Bioglobe
is
actively
involved
in
specialist
scientific
associations
and
regularly
participates
in
trade
fairs.
Bioglobe
ist
aktiv
in
wissenschaftlichen
Fachgesellschaften
und
beteiligt
sich
regelmäßig
an
Fachmessen.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
attend
trade
fairs,
below
you
can
read
when
and
where.
Wir
besuchen
regelmäßig
Messen,
unten
können
Sie
lesen,
wann
und
wo.
ParaCrawl v7.1
You’ll
want
to
visit
them
regularly
to
trade
spare
parts
and
collectibles
for
metal
shards.
Besuche
sie
regelmäßig,
um
nicht
benötigte
Teile
und
Sammelobjekte
gegen
Metallscherben
einzutauschen.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
update
our
trading
tools'
list.
Wir
aktualisieren
regelmäßig
die
Liste
der
erreichbaren
Finanzinstrumente.
ParaCrawl v7.1
The
very
one
in
which
we
regularly
organised
our
trade
fair.
Gerade
jene
Halle,
in
der
wir
regelmäßig
diese
Ausstellung
organisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Also
an
entertaining
speaker,
he
regularly
speaks
at
trade
fairs
and
the
Shopware
Community
Day.
Als
unterhaltsamer
Speaker
agiert
er
regelmäßig
auf
Fachmessen
und
dem
Shopware
Community
Day.
ParaCrawl v7.1
The
Union
regularly
concludes
trade
agreements
with
third
countries,
in
which
it
grants
those
countries
preferential
treatment.
Die
Union
schließt
mit
Drittländern
regelmäßig
Handelsabkommen,
mit
denen
sie
diesen
Ländern
eine
Präferenzregelung
gewährt.
DGT v2019
With
other
bonds,
too,
particularly
Eurobonds,
the
banks
regularly
trade
for
own
account.
Auch
bei
anderen
Anleihen,
insbesondere
bei
Eurobonds,
kommen
Banken
regelmäßig
als
Gegenpartei
in
Frage.
EUbookshop v2
Regularly
also
international
trade
conferences
in
the
premises
in
the
pink
Luxembourg
road
12-14
are
to
take
place.
Regelmäßig
sollen
auch
internationale
Fachtagungen
in
den
Räumlichkeiten
in
der
Rosa-Luxemburg-Straße
12-14
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
regularly
visit
industrial
trade
fairs,
such
as
the
Hannover
Messe,
in
order
to
identify
suitable
suppliers.
Viele
Unternehmen
besuchen
regelmäßig
Industriemessen
wie
die
Messe
Hannover,
um
geeignete
Lieferanten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
SimonsVoss
Newsletter
informs
you
regularly
about
products,
trade
fairs
and
company
news.
Der
Newsletter
von
SimonsVoss
informiert
Sie
regelmäßig
über
neue
Produkte,
Messen
und
Unternehmensnachrichten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Villeroy
&
Boch
AG
is
regularly
represented
at
trade
fairs
such
as
the
ISH.
Weiterhin
ist
die
Villeroy
&
Boch
AG
regelmäßig
auf
Messen
wie
der
ISH
vertreten.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
attend
international
trade
fairs.
Wir
besuchen
regelmäßig
internationale
Messen.
CCAligned v1
In
Germany
four
million
people
regularly
buy
fair-trade
products
and
organic
foods.
In
Deutschland
kaufen
vier
Millionen
Menschen
regelmäßig
fair
gehandelte
Produkte
und
ökologisch
erzeugte
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
From
the
outset,
the
subsidiary
has
regularly
organized
trade
conferences,
technology
workshops
and
seminars.
Von
Beginn
an
lädt
die
Niederlassung
regelmäßig
zu
Fachkonferenzen,
Technologieworkshops
und
Seminaren
ein.
ParaCrawl v7.1