Translation of "Regular official" in German

They give regular and official statistics of the capitalistic greed for surplus-labour.
Sie liefern also eine fortlaufende und offizielle Statistik über den Kapitalistenheißhunger nach Mehrarbeit.
ParaCrawl v7.1
Further statistics of environmental relevance are derived from the regular official statistics compiled by several other units within Eurostat.
Daneben wird umweltrelevantes statistisches Datenmaterial aus den regelmäßigen amtlichen Statistiken einiger anderer Eurostat-Abteilungen übernommen.
EUbookshop v2
Regular official inspections and internal audits check compliance with legal requirements.
Die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben wird durch regelmäßige behördliche Inspektionen sowie auch interne Audits überprüft.
ParaCrawl v7.1
But the human rights situation remains very difficult and we use the opportunity of our regular, senior official meeting to raise these issues.
Aber die Lage der Menschenrechte ist nach wie vor äußerst heikel, und wir nutzen die Gelegenheit unserer regelmäßigen Treffen hoher Beamter um diese Themen zu besprechen.
Europarl v8
The group can only be considered free of disease if regular checks by official veterinarians through the duration of the quarantine period fail to reveal clinical symptoms of disease, and the quarantine station remains free of Blue Tongue vectors (Culicoides).
Die Gruppe gilt erst dann als seuchenfrei, wenn bei regelmäßigen amtstierärztlichen Kontrollen während der gesamten Dauer der Quarantäne keine klinischen Krankheitssymptome nachgewiesen wurden und die Quarantänestation frei von Bluetongue-Vektoren (Culicoides) geblieben ist.
DGT v2019
The Commission office will need regular staff (one official) and a local agent (secretary).
Für das Büro der Kommission ist ständiges Personal (ein Beamter) und ein einheimischer Bediensteter (Sekretär) erforderlich.
TildeMODEL v2018
A visit by Commission experts from 26 January 2009 to 6 February 2009 confirmed that Greece had failed so far to carry out regular and systematic official surveys for those harmful organisms.
Bei einem Inspektionsbesuch durch Sachverständige der Kommission vom 26. Januar bis 6. Februar 2009 wurde bestätigt, dass Griechenland bislang keine regelmäßigen systematischen amtlichen Untersuchungen hinsichtlich dieser Schadorganismen durchgeführt hat.
DGT v2019
However, in March 2009 Greece provided the Commission with information showing that the necessary legal, financial and organisational steps had been taken to carry out regular and systematic official surveys for those harmful organisms for the reporting season 2009 and onwards.
Im März 2009 legte Griechenland der Kommission jedoch Informationen vor, aus denen hervorgeht, dass die erforderlichen rechtlichen, finanziellen und organisatorischen Schritte zur Durchführung regelmäßiger systematischer amtlicher Untersuchungen hinsichtlich dieser Schadorganismen ab dem Berichtszeitraum 2009 ergriffen wurden.
DGT v2019
Point 2.1 of the Committee's opinion of 19 September 19907 on the proposal for a Council Decision adopting a four-year programme (1990-1993) to develop regular official statistics on the environment8 reads:
In seiner Stellungnahme vom 19. September 19907 zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Annahme eines Vierjahresprogramms 1990-1993 zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik8 äußert sich der Ausschuß in Ziffer 2.1 wie folgt:
TildeMODEL v2018
Despite efforts for completeness of the survey, not all actual or regular official data on working hours have been taken into account.
Trotz des Bemühens um Vollständigkeit sind in der Untersuchung nicht sämtliche aktuellen oder regelmäßigen amtlichen Erhebungen zur Arbeitszeit berücksichtigt.
EUbookshop v2
By appearing at regular intervals, this publication provides a system atic, standardized set of regular, official statistics, enabling users to follow Community action on the environment.
Diese Veröffentlichung, die regel­mäßig erscheint, präsentiert den Benutzern systematisch in stand­ardisierter Form eine Gruppe von regelmäßigen und amtlichen Stati­stiken, anhand derer sie die um­weltpolitischen Maßnahmen der Kommission verfolgen können.
EUbookshop v2
This visit took place as partof an agreement made in 1991 between the EUand Japan,which made official regular exchangesinvolving the promotion of gender equality,implications of demographic change,the fightagainst unemployment and the connection betweeneconomic growth and social cohesion.
Der Besuch fand im Rahmen einer im Jahr 1991 zwischen der EU und Japan geschlossenen Vereinbarung statt, mit der ein regelmäßiger Austausch zu den Themen Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen, Auswirkungen des demografischen Wandels, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und Verknüpfung von Wirtschaftswachstum und sozialem Zusammenhalt offiziell bestätigt wurde.
EUbookshop v2
According to this definition, the population census is defined as the operation that produces at regular intervals the official counting (or benchmark) of the population in the territory of a country and in its smallest geographical sub-territories together with informationon a selected number of demographic and social characteristics of the total population.
Nach dieser Definition wird die Volkszählung als das Vorgehendefiniert, das in regelmäßigen Abständen die offizielle Zählung (oder Benchmark) der Bevölkerung im Hoheitsgebiet eines Landes und in seinen kleinsten geografischen Territorialeinheiten zusammen mit einer bestimmten Anzahl demografischer und sozialer Merkmale der Gesamtbevölkerung produziert.
EUbookshop v2
A process of familiarisation with the visible minority category was then set in motion through its regular use within official reports and social science analyses.
Nun wird man Zeuge eines Prozesses des Vertrautwerdens der Kategorie der sichtbaren Minderheiten, der durch ihre regelmäßige Verwendung in den offiziellen Berichten und in den Analysen der Sozialwissenschaften ausgelöst wurde.
EUbookshop v2
Eurostat presents here, in the framework of the theme health and safety a systematic and, as far as possible, harmonised set of regular and official statistics which are directly relevant to Community actions in the field of health.
Im Rahmen des Themas „Gesundheit und Sicherheit" bietet Eurostat einen systematischen, möglichst harmonisierten Überblick der offiziellen Statistiken, die wiederum stark mit den Gemeinschaftsaktionen im Gesundheitsbereich verbunden sind.
EUbookshop v2
On the other hand an extremely loose and tolerant regulation system does not protect sufficiently the workers (mostly women) and keeps them on the margins, even if transforms them into regular official workers.
System den Arbeitskräften (meist Frauen) keinen ausreichenden Schutz, so daß sie sich auch weiterhin selbst dann am Rande der Gesetze bewegen, wenn ihre Tätigkeit in einer offizielle, den Vorschriften entsprechende Beschäftigung umgewandelt wurde.
EUbookshop v2
The Commission sent the Council a proposal for a decision adopting a four-year programme (1990-93) for the regular compilation of official statistics on the environ ment.8
Die Kommission übermittelte dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluß zur Annahme eines Vierjahresprogramms (1990—1993) zur regelmäßigen Ausarbeitung von offiziellen \Jmwe\tstatistiken(3).
EUbookshop v2
Eurostat presents here, in the framework of the theme Health and safety a systematic and, as far as possible, harmonised set of regular and official statistics which are directly relevant to Community actions in the field of health.
Im Rahmen des Themas "Gesundheit und Sicherheit" bietet Eurostat einen systematischen, möglichst harmonisierten Überblick der amtlichen Statistiken, die wiederum stark mit den Gemeinschaftsaktionen im Gesundheitsbereich verbunden sind.
EUbookshop v2
In addition to regular official visits our partners from Veenedaal have provided support in the social sphere, namely to Tyfloservis Olomouc, Klí?, Charity or Associated Facilities For Child Care.
Zusätzlich zu den regelmäßigen offiziellen Besuchen haben unsere Partner aus Veenedaal Unterstützung im sozialen Bereich geleistet – dem Tyfloservis Olomouc, Klí?, Charita oder Assoziierten Einrichtungen für Kinderbetreuung.
ParaCrawl v7.1
The delegates of the Blanquist secret society are in regular and official contact with the delegates of the League, to whom they have entrusted important preparatory work for the next revolution.
Die Delegierten der Blanquischen geheimen Gesellschaften stehen in regelmäßiger und offizieller Verbindung mit den Delegierten des Bundes, denen sie wichtige Vorarbeiten für die nächste französische Revolution übertragen haben.
ParaCrawl v7.1
Twinning initiatives involve regular exchanges of official city representatives, short term attachments for employees of the town hall and city and community organizations.
Es werden regelmäßige Austausche von offiziellen Vertretern der Stadt organisiert, sowie Berufspraktika der Rathaus-Angestellten und Mitarbeiter der Stadt- und Kulturvereinen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

officialization an official regularity official
officiate regularly officiating regular
officialize