Translation of "Regularity" in German
Errors
of
legality
and
regularity
are
increasing
too.
Aber
auch
die
Fehler
bei
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
nehmen
zu.
Europarl v8
I
shall
move
on
now
to
legality
and
regularity.
Ich
komme
nun
zur
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit.
Europarl v8
We
welcome
the
publication
of
statistical
information
and
the
increased
regularity
with
which
it
appears.
Wir
begrüßen
die
Veröffentlichungen
von
statistischen
Informationen
sowie
die
erhöhte
Regelmäßigkeit
der
Veröffentlichungen.
Europarl v8
Our
dialogue
has
developed
greater
depth
and
regularity
in
recent
years.
Unser
Dialog
hat
in
den
letzten
Jahren
an
Tiefe
und
Regelmäßigkeit
gewonnen.
Europarl v8
Control
as
to
the
regularity
of
enforcement
measures
shall,
however,
reside
with
the
national
courts.
Für
die
Prüfung
der
Ordnungsmässigkeit
der
Vollstreckungsmaßnahmen
sind
jedoch
die
einzelstaatlichen
Rechtsprechungsorgane
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
That
is
not
a
theory
or
an
empirical
regularity.
Das
ist
weder
eine
Theorie,
noch
eine
empirische
Regelmäßigkeit.
News-Commentary v14
Member
states
ensure
the
legality
and
regularity
of
these
expenditures.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
Legalität
und
Rechtmäßigkeit
dieser
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
The
regularity
of
inspections
was
not
ensured
by
several
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
war
die
Regelmäßigkeit
der
Überprüfungen
nicht
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
the
legality
and
regularity
of
these
expenditures.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
Legalität
und
Rechtmäßigkeit
dieser
Ausgaben.
DGT v2019
The
Commission
should
ensure
that
the
legality
and
regularity
of
these
transactions
are
checked
more
frequently.
Die
Kommission
sollte
die
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
dieser
Vorgänge
häufiger
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Overall,
control
systems
were
found
to
be
only
partially
effective
in
ensuring
the
regularity
of
payments.
Durch
die
Kontrollsysteme
wurde
die
Ordnungsmäßigkeit
der
Zahlungen
insgesamt
nur
bedingt
wirksam
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
control
systems
were
found
to
be
only
partially
effective
in
ensuring
the
regularity
of
payments.
Durch
die
Kontrollsysteme
wurde
die
Ordnungsmäßigkeit
der
Zahlungen
insgesamt
nur
bedingt
wirksam
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Stability
of
resources
is
evaluated
by
reference
to
their
function,
nature
and
regularity.
Die
Einkünfte
werden
nach
Art
und
Regelmäßigkeit
bewertet.
TildeMODEL v2018
This
in
turn
limits
the
risk
of
legality
and
regularity
errors.
Dies
wiederum
begrenzt
das
Risiko
von
Fehlern
in
Bezug
auf
Recht-
und
Ordnungsmäßigkeit.
TildeMODEL v2018