Translation of "Regular monitoring" in German
The
Commission
shall
carry
out
regular
monitoring
on
the
Fund
in
cooperation
with
the
Member
States.
Die
Kommission
begleitet
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
regelmäßig
den
Fonds.
DGT v2019
Regular
monitoring
visits
were
carried
out
before
the
crisis.
Vor
der
Krise
fanden
regelmäßige
Kontrollbesuche
statt.
Europarl v8
This
consequently
means
reliable
and
regular
monitoring.
Dies
bedeutet
infolgedessen
eine
verlässliche
und
regelmäßige
Überprüfung.
Europarl v8
Regular
monitoring
of
platelet
count
and
haematocrit
is
recommended.
Daher
wird
eine
regelmäßige
Überwachung
der
Thrombozytenwerte
und
des
Hämatokrits
empfohlen.
EMEA v3
Treatment
with
Tandemact
requires
regular
monitoring
of
glycaemic
control.
Die
Behandlung
mit
Tandemact
erfordert
eine
regelmäßige
Kontrolle
der
Blutzuckereinstellung.
EMEA v3
Regular
monitoring
of
blood
pressure
is
required.
Eine
regelmäßige
Überwachung
des
Blutdrucks
ist
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Regular
monitoring
of
the
liver
function
is
recommended.
Eine
regelmäßige
Kontrolle
der
Leberfunktion
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Regular
monitoring
of
renal
function
is
advised
(see
also
section
5.2).
Eine
regelmäßige
Kontrolle
der
Nierenfunktion
wird
empfohlen
(siehe
auch
Abschnitt
5.2).
EMEA v3
Dose
reduction
and
regular
monitoring
of
the
patient
is
required
in
such
cases.
In
solchen
Fällen
sind
eine
Dosisreduktion
und
eine
regelmäßige
Überwachung
des
Patienten
erforderlich.
EMEA v3
Regular
monitoring
of
liver
function
is
recommended
(see
section
4.4).
Daher
sollte
die
Leberfunktion
regelmäßig
kontrolliert
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Regular
monitoring
of
the
platelet
count
and
haematocrit
is
recommended.
Eine
regelmäßige
Kontrolle
der
Thrombozytenzahl
und
des
Hämatokrits
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Hepatic
dysfunction
Regular
monitoring
of
liver
function
is
recommended
during
dinutuximab
immunotherapy.
Eine
regelmäßige
Überwachung
der
Leberfunktion
während
der
Dinutuximab-Immuntherapie
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Regular
monitoring
should
be
undertaken
by
the
veterinarian.
Regelmäßige
Kontrollen
durch
den
behandelnden
Tierarzt
sollten
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Regular
monitoring
of
serum
phosphorus
levels
is
always
necessary
during
phosphate
binder
administration.
Während
der
Gabe
von
Phosphatbindern
ist
immer
eine
regelmäßige
Überwachung
des
Serumphosphatspiegels
erforderlich.
ELRC_2682 v1
For
longer-term
treatment,
regular
monitoring
should
be
undertaken
by
the
veterinarian.
Bei
längerer
Behandlung
sollte
der
Tierarzt
regelmäßige
Kontrolluntersuchungen
durchführen.
ELRC_2682 v1
Regular
monitoring
of
renal
function
is
advised
(see
section
5.2).
Eine
regelmäßige
Kontrolle
der
Nierenfunktion
wird
empfohlen
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
Regular
monitoring
of
blood
pressure
is
required
during
Sandimmun
therapy.
Eine
regelmäßige
Überwachung
des
Blutdrucks
während
der
Therapie
mit
Sandimmun
ist
erforderlich.
ELRC_2682 v1
For
longer-term
treatment,
regular
monitoring
should
be
undertaken
by
the
veterinary
surgeon.
Bei
einer
längeren
Behandlungsdauer
sollte
eine
regelmäßige
Überwachung
durch
den
Tierarzt
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Regular
monitoring
of
visual
ability
is
recommended.
Regelmäßige
Kontrolle
der
Sehfähigkeit
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1