Translation of "Regular life" in German
You
always
wanted
me
to
have
a
regular
life.
Du
wolltest
immer,
dass
ich
ein
normales
Leben
führe.
OpenSubtitles v2018
You
ever
miss
your
regular
life?
Vermissen
Sie
je
Ihr
geregeltes
Leben?
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
a
regular
life.
Ich
wollte
einfach
ein
normales
Leben.
OpenSubtitles v2018
Some
people
weren't
meant
to
have
a
regular
life,
Clark.
Manche
Leute
sollen
kein
normales
Leben
haben,
Clark.
OpenSubtitles v2018
It's
like
the
regular-ness
of
life
is
too
fucking
hard
for
me.
Es
ist,
als
ob
ich
dieses
scheiß
geregelte
Leben
nicht
verkrafte.
OpenSubtitles v2018
It's
kind
of
like
you're
leading
a
regular
life.
Es
ist
so,
als
würdest
du
ein
normales
Leben
führen.
OpenSubtitles v2018
I
forbade
any
items
from
Sarah's
regular
life,
Ich
hatte
alle
Gegenstände
aus
Sarahs
normalen
Leben
verboten.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
have
a
regular
simple
life.
Ich
will
ein
normales,
einfaches
Leben.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
be
hard
going
back
to
my
regular
old
life.
Es
wird
mir
schwer
fallen,
wieder
zum
Alltag
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
never
met
me
you'd
have
a
regular
life.
Aber
ohne
mich
hättest
du
ein
normales
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
am
looking
for
something
different
than
the
regular
9-5
life.
Ich
suche
etwas
anderes
als
das
normale
9-5
Leben.
ParaCrawl v7.1
You
live
a
regular
life
and
you
are
mostly
happy.
Du
lebst
ein
ganz
normales
Leben
und
bist
eigentlich
glücklich.
ParaCrawl v7.1
This
drug
is
not
recommended
for
women
of
mature
age,
leading
a
regular
sexual
life.
Dieses
Medikament
ist
für
Frauen
reiferen
Alters
empfohlen,
eine
regelmäßige
Sexualleben
führen.
ParaCrawl v7.1
For
me,
travelling
is
breaking
out
of
the
regular
everyday
life.
Eine
Reise
ist
für
mich
immer
ein
Ausbrechen
aus
dem
relativ
geregelten
Alltag.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
burn
some
of
those
calories
with
a
regular
daily
life.
Damit
können
Sie
verbrennen
einige
dieser
Kalorien
mit
Ihrem
normalen
täglichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
girl
leads
a
regular
sex
life.
Das
Mädchen
führt
ein
regelmäßiges
Sexualleben.
ParaCrawl v7.1
Future
parents
live
a
regular
sex
life.
Zukünftige
Eltern
leben
ein
normales
Sexualleben.
CCAligned v1