Translation of "Regular distribution" in German
The
more
regular
the
distribution,
the
more
favourable
the
cross-linking
behaviour
of
the
rubber.
Je
gleichmäßiger
die
Verteilung
ist,
umso
günstiger
ist
das
Vernetzungsverhalten
des
Kautschuks.
EuroPat v2
Especially
for
achieving
symmetrical
properties
these
can
be
embedded
in
a
regular
radial
distribution.
Diese
können
insbesondere
zur
Erzielung
symmetrischer
Eigenschaften
regelmäßig
radiär
verteilt
eingebettet
sein.
EuroPat v2
Kyivrada
prepares
regular
distribution
of
the
earth!
Kyivrada
bereitet
gleichmäßige
Verteilung
der
Erde!
ParaCrawl v7.1
The
regular
nutrient
distribution
guarantees
higher
field
yields.
Die
gleichmäßige
Nährstoffverteilung
gewährleistet
gleichmäßig
höhere
Felderträge.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
possible
to
achieve
a
regular
distribution
of
the
fibers.
Eine
regelmäßige
Verteilung
der
Fasern
lässt
sich
so
erreichen.
EuroPat v2
However,
good
results
are
also
achieved
with
a
regular
distribution
of
the
water
nozzles.
Gute
Ergebnisse
wurden
jedoch
auch
mit
einer
gleichmäßigen
Verteilung
der
Wasserdüsen
erreicht.
EuroPat v2
The
through
openings
are
arranged
in
a
regular
distribution
in
the
longitudinal
direction
of
the
spacer
10
.
Die
Durchgangsöffnungen
sind
regelmäßig
in
Längsrichtung
des
Abstandhalters
10
verteilt
angeordnet.
EuroPat v2
The
regular
particle
size
distribution
and
the
character
of
the
powder
particles
support
easy
and
reliable
handling.
Eine
gleichmäßige
Kornsortierung
und
die
Beschaffenheit
der
Puderkörner
unterstützen
das
einfache
Handhaben.
ParaCrawl v7.1
The
next
regular
semi-annual
distribution
has
been
announced
for
June
2,
2014.
Die
nächste
regelmäßige
halbjährliche
Auszahlung
ist
für
den
2.
Juni
2014
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
set
up
a
system
for
the
regular
distribution
of
dividends.
Ausserdem
richtete
sie
eine
regelmäßige
Ausschüttung
von
Dividenden
ein.
ParaCrawl v7.1
The
fund
targets
a
regular
distribution
of
at
least
4%
p.a.
Der
Fonds
strebt
eine
laufende
Ausschüttung
von
mindestens
4%
p.A.
an.
ParaCrawl v7.1
Deburring
leads
to
regular
paste
distribution,
higher
squeegee
life
and
longer
cleaning
cycles.
Das
Entgraten
führt
zu
regelmäßiger
Pastenverteilung,
höherer
Rakellebensdauer
und
längeren
Reinigungszyklen.
ParaCrawl v7.1
All
patients
should
continue
their
diet
with
regular
distribution
of
carbohydrate
intake
during
the
day.
Alle
Patienten
sollten
ihre
Diät
mit
einer
regelmäßig
über
den
Tag
verteilten
Kohlenhydratzufuhr
einhalten.
EMEA v3
This
symmetric
arrangement
leads
to
a
regular
distribution
of
power
into
the
axle
of
the
inline
skates.
Durch
diese
symmetrische
Anordnung
wird
eine
gleichmäßige
Kraftverteilung
auf
die
Achse
der
Inline-Skates
erreicht.
EuroPat v2
Suitable
foils
are,
in
particular,
also
those
foils
which
have
punctiform
material
concentrations
in
a
regular
distribution.
Als
Folien
eignen
sich
insbesondere
auch
solche
Folien,
welche
in
regelmäßiger
Verteilung
punktförmige
Materialverdichtungen
aufweisen.
EuroPat v2
Depending
on
the
respective
use
involved
however
a
regular
or
systematic
distribution
of
the
recesses
can
also
be
advantageous.
Je
nach
Anwendung
kann
aber
auch
eine
regelmäßige
oder
systematische
Verteilung
der
Vertiefungen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Due
to
the
regular
sound
distribution,
the
music
did
not
seem
too
loud,
in
spite
of
its
high
dynamic.
Durch
die
gleichmäßige
Schallverteilung
fühlte
sich
die
Musik
trotz
ihrer
Dynamik
nicht
zu
laut
an.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
determine
in
their
strategies
the
list
of
all
the
products
to
be
supplied
under
the
school
scheme
either
through
regular
distribution
or
under
accompanying
educational
measures.
Die
Mitgliedstaaten
legen
in
ihren
Strategien
die
Liste
all
derjenigen
Erzeugnisse
fest,
die
gemäß
dem
Schulprogramm
entweder
im
Rahmen
der
regulären
Verteilung
oder
der
begleitenden
pädagogischen
Maßnahmen
abgegeben
werden.
DGT v2019
Furthermore,
the
environmental
authorities
of
each
Land
and
district
inform
the
public
through
press
releases
and
the
regular
distribution
of
information
leaflets
about
the
environmentally
sound
disposal
of
waste
oil,
the
obligation
for
sellers
to
take
back
used
engine
oil
and
gearbox
oil,
and
waste
oil
collection
points.
Des
Weiteren
unterrichten
die
Umweltbehörden
der
Länder
und
Gemeinden
die
Öffentlichkeit
durch
Pressemitteilungen
und
die
regelmäßige
Verteilung
von
Informationsblättern
über
die
umweltverträgliche
Beseitigung
von
Altölen,
die
Pflicht
von
Verkäufern
zur
Rücknahme
von
gebrauchtem
Motoren-
und
Getriebeöl
und
über
Altölsammelstellen.
TildeMODEL v2018
Option
3
will
have
a
greater
impact
on
public
health
through
the
limitation
of
regular
distribution
to
fresh
F
&
V
and
drinking
milk
only,
involvement
of
national
health
authorities
in
the
approval
of
products
and
better
targeting
through
common
strategies.
Eine
noch
größere
Wirkung
auf
die
öffentliche
Gesundheit
ist
von
der
Option
3
zu
erwarten,
was
auf
die
Beschränkung
der
regelmäßig
abgegebenen
Erzeugnisse
auf
frisches
Obst
und
Gemüse
und
Trinkmilch,
die
Einbeziehung
der
nationalen
Gesundheitsbehörden
in
die
Genehmigung
der
Erzeugnisse
und
die
bessere
Ausrichtung
durch
gemeinsame
Strategien
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
Daily
postal
delivery,
post
boxes
and
post
offices
will
continue
to
be
provided
in
the
future
to
ensure
accessibility
of
services
and
regular
mail
distribution.
Eine
tägliche
Postzustellung,
Briefkästen
und
Postämter
wird
es
auch
in
Zukunft
geben,
um
die
Zugänglichkeit
der
Dienste
und
eine
regelmäßige
Verteilung
der
Post
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018