Translation of "Registry agreement" in German
Allowances
may
only
be
transferred
from
an
account
in
a
registry
to
an
account
in
a
third
country
registry
or
the
CDM
Registry,
or
acquired
from
an
account
in
a
third
country
registry
or
the
CDM
Registry
by
an
account
in
a
registry,
where
an
agreement
has
been
concluded
in
accordance
with
Article
25(1)
of
Directive
2003/87/EC
and
such
transfers
are
in
accordance
with
any
provisions
relating
to
the
mutual
recognition
of
allowances
under
that
agreement
drawn
up
by
the
Commission
pursuant
to
Article
25(2)
of
Directive
2003/87/EC.
Zertifikate
können
von
einem
Konto
eines
Registers
nur
dann
auf
ein
Konto
im
Register
eines
Drittlandes
oder
im
CDM-Register
übertragen
werden
(oder
von
einem
Konto
im
Register
eines
Drittlandes
oder
im
CDM-Register
erworben
werden),
wenn
ein
Abkommen
gemäß
Artikel
25
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/87/EG
geschlossen
wurde
und
die
Übertragungen
von
der
Kommission
gemäß
Artikel
25
Absatz
2
der
Richtlinie
2003/87/EG
festgelegten
Vorschriften
für
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Zertifikate
im
Rahmen
dieses
Abkommens
entsprechen.
DGT v2019
It
can
then
contact
the
Federal
Office
of
Communications
(OFCOM),
which
performs
the
function
of
the
registry
for
the
.swiss
domain
in
the
name
of
the
Confederation,
to
conclude
an
agreement
(Registry-Registrar
Agreement
-
RRA).
Danach
wenden
sich
interessierte
Gesellschaften
an
das
Bundesamt
für
Kommunikation
(BAKOM),
das
im
Namen
des
Bundes
als
Registerbetreiberin
für
die
Domain
".swiss"
fungiert,
um
einen
Vertrag
abzuschliessen
("Registry-Registrar
Agreement
–
RRA").
CCAligned v1
Last
week
an
agreement
for
the
operation
of
one
of
the
first
new
top
level
domains,
the
so-called
Registry
Agreement,
was
signed
with
ICANN.
Vorige
Woche
wurde
ein
Abkommen,
das
Registry
Agreement,
über
die
Ausbeutung
eines
der
ersten
Top
Level
Domains
unterzeichnet
mit
der
ICANN.
ParaCrawl v7.1
Registrants
will
be
asked
to
complete
their
registrant
settings
upon
checkout
and
agree
to
CIRA's
(the
.CA
central
registry)
agreement.
Registrierende
werden
aufgefordert,
beim
Checkout
die
Einstellungen
zu
vervollständigen
und
der
Vereinbarung
von
CIRA
(die
zentrale
Registrierungsstelle
für
.CA)
zuzustimmen.
ParaCrawl v7.1