Translation of "Any agreement" in German

We reject any agreement with an illegal government.

Wir weisen jegliche Vereinbarung mit einer illegalen Regierung zurück.

Europarl v8

Any agreement on concentration must include a firm commitment to proper transitional arrangements.

Jede Vereinbarung über verstärkte Konzentration muß eine echte Bemühung um angemessene Übergangsregelungen einschließen.

Europarl v8

That does not mean that there should be any agreement.

Das heißt nicht, daß irgendein Abkommen dazu ausreichen würde.

Europarl v8

The scope of these commitments is broader than that of any comparable agreement.

Der Umfang dieser Verpflichtungen ist größer als der jedes anderen vergleichbaren Abkommens.

Europarl v8

Will this Parliament be consulted before any final agreement is reached?

Wird dieses Parlament konsultiert werden, bevor ein endgültiges Abkommen erreicht wird?

Europarl v8

This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State.

Hierzu gehören auch einschlägige Abkommen zwischen einer VERTRAGSPARTEI und einem Drittstaat.

DGT v2019

This includes any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State.

Innerhalb eines Monats nach der Mitteilung findet zwischen den VERTRAGSPARTEIEN ein Konsultationsverfahren statt.

DGT v2019

There is no prospect of any agreement to my mind.

Eine Einigung ist meiner Einschätzung nach nicht in Sicht.

Europarl v8

I take it from you that it is very unlikely that any agreement could be reached.

Ihren Ausführungen entnehme ich, dass das Zustandekommen einer Vereinbarung höchst unwahrscheinlich ist.

Europarl v8

That is the only way that we will reach any sort of agreement, not least on the Financial Perspective.

Nur so werden wir auch bei der Finanziellen Vorausschau zu einer Einigung kommen.

Europarl v8

But this Parliament should not sign up to any agreement at all.

Aber das Parlament sollte sich nicht auf eine Einigung um jeden Preis einlassen.

Europarl v8

Any future agreement must be based on the push system.

Eine künftige Vereinbarung muss auf dem Push-System beruhen.

Europarl v8

Parliament should reject any Council agreement that does our Union down.

Das Parlament sollte jede Vereinbarung des Rates zurückweisen, die unsere Union herabsetzt.

Europarl v8

Related phrases